Фразы для путешествий: кантонский

粵語

Язык: кантонский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.

Где говорят на этом языке

Главные 10

  • 你好

    nei5 hou2

    Здравствуйте

  • 多謝

    do1 ze6

    Спасибо

  • 救命呀!

    gau3 meng6 aa3

    Помогите!

  • 幾多錢呀?

    gei2 do1 cin4 aa3

    Сколько стоит?

  • 請問…喺邊度呀?

    cing2 man6 … hai2 bin1 dou6 aa3

    Где находится…?

  • 對唔住

    deoi3 m4 zyu6

    Извините

  • 我聽唔明

    ngo5 teng1 m4 ming4

    Я не понимаю

  • 請問洗手間喺邊度呀?

    cing2 man6 sai2 sau2 gaan1 hai2 bin1 dou6 aa3

    Где туалет?

  • 唔該寫低佢

    m4 goi1 se2 dai1 keoi5

    Напишите, пожалуйста

  • 係/唔係

    hai6 / m4 hai6

    Да / Нет

Повседневное

  • 唔該講慢啲

    m4 goi1 gong2 maan6 di1

    Говорите, пожалуйста, помедленнее

  • 唔該再講一次

    m4 goi1 zoi3 gong2 jat1 ci3

    Повторите, пожалуйста

  • WiFi密碼係乜嘢呀?

    WiFi mat6 maa5 hai6 mat1 je5 aa3

    Какой пароль от Wi-Fi?

  • 你識唔識講英文呀?

    nei5 sik1 m4 sik1 gong2 jing1 man4 aa3

    Вы говорите по-английски?

  • 唔該畀杯水我

    m4 goi1 bei2 bui1 seoi2 ngo5

    Воды, пожалуйста

  • 唔使喇,多謝

    m4 sai2 laa3, do1 ze6

    Нет, спасибо

  • 唔好掂我

    m4 hou2 dim3 ngo5

    Пожалуйста, не трогайте меня

  • 唔該等一等

    m4 goi1 dang2 jat1 dang2

    Минутку, пожалуйста

  • 可唔可以喺地圖度指畀我睇呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 hai2 dei6 tou4 dou6 zi2 bei2 ngo5 tai2 aa3

    Можете показать на карте?

Экстренное

  • 唔該幫我叫救護車!

    m4 goi1 bong1 ngo5 giu3 gau3 wu6 ce1

    Вызовите скорую, пожалуйста!

  • 唔該幫我叫警察!

    m4 goi1 bong1 ngo5 giu3 ging2 caat3

    Вызовите полицию, пожалуйста!

  • 我呢度痛

    ngo5 ni1 dou6 tung3

    У меня болит вот здесь

  • 我對[花生]敏感

    ngo5 deoi3 [faa1 sang1] man5 gam2

    У меня аллергия на [арахис]

  • 我唔見咗本護照

    ngo5 m4 gin3 zo2 bun2 wu6 ziu3

    Я потерял паспорт

  • 我畀人搶咗嘢

    ngo5 bei2 jan4 coeng2 zo2 je5

    Меня обокрали

  • 請問藥房喺邊度呀?

    cing2 man6 joek6 fong2 hai2 bin1 dou6 aa3

    Где аптека?

  • 唔該送我去醫院

    m4 goi1 sung3 ngo5 heoi3 ji1 jyun2

    Отвезите меня в больницу, пожалуйста

  • 可唔可以借你個電話用下呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 ze3 nei5 go3 din6 waa2 jung6 haa5 aa3

    Можно позвонить с вашего телефона?

  • 我唔見咗我個小朋友

    ngo5 m4 gin3 zo2 ngo5 go3 siu2 pang4 jau5

    У меня потерялся ребёнок

  • 我漏低咗[個銀包]

    ngo5 lau6 dai1 zo2 [go3 ngan4 baau1]

    Я забыл [вещь]

Ресторан · Заказ

  • 有咩好介紹呀?

    jau5 me1 hou2 gaai3 siu6 aa3

    Что вы посоветуете?

  • 我食素

    ngo5 sik6 sou3

    Я вегетарианец

  • 唔該唔好太辣

    m4 goi1 m4 hou2 taai3 laat6

    Не очень остро, пожалуйста

  • 呢個有冇[肉]㗎?

    ni1 go3 jau5 mou5 [juk6] gaa3

    Здесь есть [мясо]?

  • 可唔可以碌卡呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 luk1 kaat1 aa3

    Можно оплатить картой?

  • 唔該外賣

    m4 goi1 ngoi6 maai6

    С собой, пожалуйста

  • 唔該畀多[一隻叉]我

    m4 goi1 bei2 do1 [jat1 zek3 caa1] ngo5

    Ещё одну [вилку], пожалуйста

  • 唔該埋單

    m4 goi1 maai4 daan1

    Счёт, пожалуйста

  • 唔該畀個餐牌我

    m4 goi1 bei2 go3 caan1 paai2 ngo5

    Меню, пожалуйста

  • 好好食呀!

    hou2 hou2 sik6 aa3

    Очень вкусно!

Покупки · Мини-маркет

  • 唔該畀個袋我

    m4 goi1 bei2 go3 doi2 ngo5

    Пакет, пожалуйста

  • 唔該幫我叮熱佢

    m4 goi1 bong1 ngo5 ding1 jit6 keoi5

    Разогрейте, пожалуйста

  • 有冇第個尺碼呀?

    jau5 mou5 dai6 go3 cek3 maa5 aa3

    Есть другой размер?

  • 可唔可以試身呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 si3 san1 aa3

    Можно примерить?

  • 可唔可以試食呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 si3 sik6 aa3

    Можно попробовать?

  • 唔該幫我包裝成禮物

    m4 goi1 bong1 ngo5 baau1 zong1 sing4 lai5 mat6

    Упакуйте, пожалуйста, как подарок

  • 可唔可以平啲呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 peng4 di1 aa3

    Можно немного дешевле?

  • 太貴喇,我再周圍睇下先

    taai3 gwai3 laa3, ngo5 zoi3 zau1 wai4 tai2 haa5 sin1

    Слишком дорого, я ещё посмотрю

  • 唔該幫我退稅

    m4 goi1 bong1 ngo5 teoi3 seoi3

    Оформите tax free, пожалуйста

  • 呢個我冇叫㗎喎

    ni1 go3 ngo5 mou5 giu3 gaa3 wo3

    Я это не заказывал

  • 個找續好似唔啱喎

    go3 zaau2 zuk6 hou2 ci5 m4 ngaam1 wo3

    Кажется, сдачу дали неправильно

Транспорт · Прокат авто

  • 唔該載我去呢度

    m4 goi1 zoi3 ngo5 heoi3 ni1 dou6

    Отвезите меня сюда (показывая карту)

  • 去[機場]要幾多錢呀?

    heoi3 [gei1 coeng4] jiu3 gei2 do1 cin4 aa3

    Сколько до [аэропорта]?

  • 唔該㩒錶

    m4 goi1 gam6 biu1

    Включите счётчик, пожалуйста

  • 唔該喺呢度停

    m4 goi1 hai2 ni1 dou6 ting4

    Остановите здесь, пожалуйста

  • 我訂咗架車,係咪呢架呀?

    ngo5 deng6 zo2 gaa3 ce1, hai6 mai6 ni1 gaa3 aa3

    У меня заказана поездка — это моя машина?

  • 呢架巴士去唔去[市中心]㗎?

    ni1 gaa3 baa1 si2 heoi3 m4 heoi3 [si5 zung1 sam1] gaa3

    Этот автобус идёт в [центр]?

  • 幾點開車呀?

    gei2 dim2 hoi1 ce1 aa3

    Во сколько отправление?

  • 請問喺邊度買飛呀?

    cing2 man6 hai2 bin1 dou6 maai5 fei1 aa3

    Где купить билет?

  • 有冇自動波嘅車呀?

    jau5 mou5 zi6 dung6 bo1 ge3 ce1 aa3

    Есть машина с автоматом?

  • 包唔包保險㗎?

    baau1 m4 baau1 bou2 him2 gaa3

    Страховка включена?

  • 係咪要入滿油先還車㗎?

    hai6 mai6 jiu3 jap6 mun5 jau4 sin1 waan4 ce1 gaa3

    Возвращать с полным баком?

Отель

  • 請問有冇房呀?

    cing2 man6 jau5 mou5 fong2 aa3

    У вас есть свободный номер?

  • 住一晚幾多錢呀?

    zyu6 jat1 maan5 gei2 do1 cin4 aa3

    Сколько стоит ночь?

  • 包唔包早餐㗎?

    baau1 m4 baau1 zou2 caan1 gaa3

    Завтрак включён?

  • 可唔可以睇下間房先呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haa5 gaan1 fong2 sin1 aa3

    Можно сначала посмотреть номер?

  • 幾點退房呀?

    gei2 dim2 teoi3 fong2 aa3

    Во сколько выезд?

  • [冷氣]壞咗

    [laang5 hei3] waai6 zo2

    [Кондиционер] не работает

  • 可唔可以幫我擺低行李呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 baai2 dai1 hang4 lei5 aa3

    Можно оставить у вас багаж?

  • 可唔可以多住一晚呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 do1 zyu6 jat1 maan5 aa3

    Можно остаться ещё на одну ночь?

  • 我漏低咗條鎖匙喺間房度

    ngo5 lau6 dai1 zo2 tiu4 so2 si4 hai2 gaan1 fong2 dou6

    Я оставил ключ в номере

  • 可唔可以幫我叫的士呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 giu3 dik1 si2 aa3

    Вызовите мне такси, пожалуйста

Аэропорт · Паспортный контроль

  • 我要寄兩件行李

    ngo5 jiu3 gei3 loeng5 gin6 hang4 lei5

    Хочу сдать два чемодана в багаж

  • 唔該畀個窗口位我

    m4 goi1 bei2 go3 coeng1 hau2 wai2 ngo5

    Место у окна, пожалуйста

  • 呢個可唔可以帶上機呀?

    ni1 go3 ho2 m4 ho2 ji5 daai3 soeng5 gei1 aa3

    Это можно взять в салон?

  • 行李超重,要多畀幾多錢呀?

    hang4 lei5 ciu1 cung5, jiu3 do1 bei2 gei2 do1 cin4 aa3

    У меня перевес — сколько доплатить?

  • 我嚟旅行

    ngo5 lei4 leoi5 hang4

    Цель поездки — туризм

  • 我會留[7日]

    ngo5 wui5 lau4 [7 jat6]

    Я пробуду [7 дней]

  • 我件行李冇出到

    ngo5 gin6 hang4 lei5 mou5 ceot1 dou2

    Мой багаж не приехал

  • 唔該用呢張行李牌幫我查下

    m4 goi1 jung6 ni1 zoeng1 hang4 lei5 paai2 bong1 ngo5 caa4 haa5

    Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке

  • 請問邊度有SIM卡買呀?

    cing2 man6 bin1 dou6 jau5 SIM kaat1 maai5 aa3

    Где купить SIM-карту?

Достопримечательности

  • 入場費幾多錢呀?

    jap6 coeng4 fai3 gei2 do1 cin4 aa3

    Сколько стоит вход?

  • 幾點開門/幾點關門呀?

    gei2 dim2 hoi1 mun4 / gei2 dim2 gwaan1 mun4 aa3

    Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?

  • 可唔可以影相呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 jing2 soeng2 aa3

    Здесь можно фотографировать?

  • 有冇英文導遊呀?

    jau5 mou5 jing1 man4 dou6 jau4 aa3

    Есть гид на английском?

  • 呢個團要幾耐呀?

    ni1 go3 tyun4 jiu3 gei2 noi6 aa3

    Сколько длится экскурсия?

  • 可唔可以幫我影張相呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 jing2 zoeng1 soeng2 aa3

    Сфотографируете меня, пожалуйста?

  • 我著成咁可唔可以入去呀?

    ngo5 zoek3 sing4 gam2 ho2 m4 ho2 ji5 jap6 heoi3 aa3

    В такой одежде можно войти?

Экскурсии · Спа · Прокат

  • 我想訂聽日[個團]

    ngo5 soeng2 deng6 ting1 jat6 [go3 tyun4]

    Хочу забронировать [экскурсию] на завтра

  • 幾點嚟接我呀?

    gei2 dim2 lei4 zip3 ngo5 aa3

    Во сколько за мной заедут?

  • 如果取消可唔可以退錢㗎?

    jyu4 gwo2 ceoi2 siu1 ho2 m4 ho2 ji5 teoi3 cin4 gaa3

    Если отменю, деньги вернут?

  • 唔該大力啲

    m4 goi1 daai6 lik6 di1

    Немного сильнее, пожалуйста

  • 唔該細力啲

    m4 goi1 sai3 lik6 di1

    Немного мягче, пожалуйста

  • 幾點之前要返嚟呀?

    gei2 dim2 zi1 cin4 jiu3 faan1 lei4 aa3

    К какому времени вернуться?

  • 租[架單車]要幾多錢呀?

    zou1 [gaa3 daan1 ce1] jiu3 gei2 do1 cin4 aa3

    Сколько стоит аренда [велосипеда]?

Обмен валюты · Банкомат

  • 呢度可唔可以換錢呀?

    ni1 dou6 ho2 m4 ho2 ji5 wun6 cin4 aa3

    Здесь можно обменять деньги?

  • 有冇手續費㗎?

    jau5 mou5 sau2 zuk6 fai3 gaa3

    Есть комиссия?

  • 唔該畀啲散紙我

    m4 goi1 bei2 di1 saan2 zi2 ngo5

    Мелкими купюрами, пожалуйста

  • 用外國卡得唔得㗎?

    jung6 ngoi6 gwok3 kaat1 dak1 m4 dak1 gaa3

    Иностранные карты принимаете?

  • 部提款機吞咗我張卡

    bou6 tai4 fun2 gei1 tan1 zo2 ngo5 zoeng1 kaat1

    Банкомат забрал мою карту

  • 唔使找喇,唔該

    m4 sai2 zaau2 laa3, m4 goi1

    Сдачи не надо, спасибо

Рынок · Сделки

  • 呢件嘢仲喺度嗎?

    ni1 gin6 je5 zung6 hai2 dou6 maa3

    Ещё продаётся?

  • 可唔可以平啲呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 peng4 di1 aa3

    Можно дешевле?

  • 可唔可以喺呢度交收呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 hai2 ni1 dou6 gaau1 sau1 aa3

    Можем встретиться здесь?

  • 呢件嘢仲用唔用得㗎?

    ni1 gin6 je5 zung6 jung6 m4 jung6 dak1 gaa3

    Работает нормально?

  • 有冇花痕㗎?

    jau5 mou5 faa1 han4 gaa3

    Есть царапины?

  • 係咪淨係收現金㗎?

    hai6 mai6 zing6 hai6 sau1 jin6 gam1 gaa3

    Только наличные?

Недвижимость

  • 一個月租金幾多錢呀?

    jat1 go3 jyut6 zou1 gam1 gei2 do1 cin4 aa3

    Сколько стоит аренда в месяц?

  • 按金幾多錢呀?

    on3 gam1 gei2 do1 cin4 aa3

    Сколько залог?

  • 包唔包水電費㗎?

    baau1 m4 baau1 seoi2 din6 fai3 gaa3

    Коммунальные включены?

  • 幾時可以睇樓呀?

    gei2 si4 ho2 ji5 tai2 lau2 aa3

    Когда можно посмотреть?

  • 有冇連傢俬㗎?

    jau5 mou5 lin4 gaa1 si1 gaa3

    Мебель есть?

  • 可唔可以養寵物㗎?

    ho2 m4 ho2 ji5 joeng5 cung2 mat6 gaa3

    С животными можно?

Подработка · Собеседование

  • 你哋仲請唔請人呀?

    nei5 dei6 zung6 ceng2 m4 ceng2 jan4 aa3

    Вам ещё нужны сотрудники?

  • 時薪幾多錢呀?

    si4 san1 gei2 do1 cin4 aa3

    Какая почасовая оплата?

  • 返工時間係點㗎?

    faan1 gung1 si4 gaan3 hai6 dim2 gaa3

    Какой график работы?

  • 我使唔使工作簽證㗎?

    ngo5 sai2 m4 sai2 gung1 zok3 cim1 zing3 gaa3

    Нужно разрешение на работу?

  • 幾時可以開始返工呀?

    gei2 si4 ho2 ji5 hoi1 ci2 faan1 gung1 aa3

    Когда можно начать?

  • 一個禮拜返幾多日呀?

    jat1 go3 lai5 baai3 faan1 gei2 do1 jat6 aa3

    Сколько дней в неделю?

Подержанные авто

  • 架車行咗幾多公里呀?

    gaa3 ce1 haang4 zo2 gei2 do1 gung1 lei5 aa3

    Какой пробег?

  • 架車有冇撞過㗎?

    gaa3 ce1 jau5 mou5 zong6 gwo3 gaa3

    Машина попадала в аварию?

  • 可唔可以試揸下呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 si3 zaa1 haa5 aa3

    Можно на тест-драйв?

  • 可唔可以睇下維修紀錄呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haa5 wai4 sau1 gei2 luk6 aa3

    Можно посмотреть историю обслуживания?

  • 有冇車嘅文件㗎?

    jau5 mou5 ce1 ge3 man4 gin2 gaa3

    Документы есть?

  • 價錢可唔可以傾㗎?

    gaa3 cin4 ho2 m4 ho2 ji5 king1 gaa3

    Цена обсуждается?