Фразы для путешествий: вьетнамский
Tiếng Việt
Язык: вьетнамский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
Xin chào
sin CHOW
Здравствуйте
Cảm ơn
kahm URN
Спасибо
Cứu với!
kyoo VUH-ee
Помогите!
Bao nhiêu tiền?
bow NYEW tyen
Сколько стоит?
…ở đâu?
uh DOW
Где находится…?
Xin lỗi
sin LOY
Извините
Tôi không hiểu
toy khong HYEW
Я не понимаю
Nhà vệ sinh ở đâu?
nyah veh sin uh DOW
Где туалет?
Viết ra giúp tôi
vee-ET rah zoop toy
Напишите, пожалуйста
Vâng / Không
vuhng / khong
Да / Нет
Повседневное
Nói chậm lại giúp tôi
noy chum lie zoop toy
Говорите, пожалуйста, помедленнее
Nói lại giúp tôi
noy lie zoop toy
Повторите, пожалуйста
Mật khẩu wifi là gì?
mut khow wai-fai lah zee
Какой пароль от Wi-Fi?
Bạn nói tiếng Anh được không?
ban noy tyeng anh duhk khong
Вы говорите по-английски?
Cho tôi xin nước
chaw toy sin nuhk
Воды, пожалуйста
Không, cảm ơn
khong, kahm URN
Нет, спасибо
Đừng chạm vào tôi
dung chahm vow toy
Пожалуйста, не трогайте меня
Chờ một chút
chuh moht choot
Минутку, пожалуйста
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
chee zoop toy chen ban DOH duhk khong
Можете показать на карте?
Экстренное
Gọi xe cứu thương giúp tôi!
goy seh kyoo thuhng zoop toy
Вызовите скорую, пожалуйста!
Gọi công an giúp tôi!
goy kong ahn zoop toy
Вызовите полицию, пожалуйста!
Tôi đau ở đây
toy dow uh day
У меня болит вот здесь
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
toy bee zee ung [dow fong]
У меня аллергия на [арахис]
Tôi bị mất hộ chiếu
toy bee mut hoh chyew
Я потерял паспорт
Tôi bị trộm
toy bee chom
Меня обокрали
Nhà thuốc ở đâu?
nyah thuok uh DOW
Где аптека?
Đưa tôi đến bệnh viện
duh-uh toy den benh vyen
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
Cho tôi mượn điện thoại được không?
chaw toy muhn dyen thoai duhk khong
Можно позвонить с вашего телефона?
Con tôi bị lạc
kon toy bee lahk
У меня потерялся ребёнок
Tôi để quên [đồ]
toy deh kwen [doh]
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
Món gì ngon?
mon zee ngon
Что вы посоветуете?
Tôi ăn chay
toy an chai
Я вегетарианец
Đừng cho cay quá nhé
dung chaw kai kwa nyeh
Не очень остро, пожалуйста
Món này có [thịt] không?
mon nai kaw [thit] khong
Здесь есть [мясо]?
Có nhận thẻ không?
kaw nyun theh khong
Можно оплатить картой?
Cho tôi mang về
chaw toy mahng veh
С собой, пожалуйста
Cho tôi thêm một cái [nĩa]
chaw toy them moht kai [nee-uh]
Ещё одну [вилку], пожалуйста
Tính tiền
tinh tyen
Счёт, пожалуйста
Cho tôi xem thực đơn
chaw toy sem thuhk duhn
Меню, пожалуйста
Ngon quá!
ngon kwa
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
Cho tôi cái túi
chaw toy kai tooy
Пакет, пожалуйста
Hâm nóng giúp tôi
hum nong zoop toy
Разогрейте, пожалуйста
Có size khác không?
kaw sai khak khong
Есть другой размер?
Tôi mặc thử được không?
toy mak thuh duhk khong
Можно примерить?
Nếm thử được không?
nem thuh duhk khong
Можно попробовать?
Gói quà giúp tôi
goy kwa zoop toy
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
Bớt chút được không?
buht choot duhk khong
Можно немного дешевле?
Đắt quá, để tôi xem thêm
dat kwa, deh toy sem them
Слишком дорого, я ещё посмотрю
Ở đây có miễn thuế không?
uh day kaw myen thweh khong
Оформите tax free, пожалуйста
Tôi không gọi món này
toy khong goy mon nai
Я это не заказывал
Hình như tiền thừa chưa đúng
hinh nyu tyen thuh-uh chuh-uh doong
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
Cho tôi đến đây
chaw toy den day
Отвезите меня сюда (показывая карту)
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền?
den [sun bai] bow nyew tyen
Сколько до [аэропорта]?
Bật đồng hồ giúp tôi
but dong hoh zoop toy
Включите счётчик, пожалуйста
Dừng ở đây giúp tôi
zung uh day zoop toy
Остановите здесь, пожалуйста
Tôi đã đặt xe, xe này phải không?
toy dah dat seh, seh nai fai khong
У меня заказана поездка — это моя машина?
Xe này có đi [trung tâm] không?
seh nai kaw dee [choong tum] khong
Этот автобус идёт в [центр]?
Mấy giờ khởi hành?
may zuh khuh-ee hanh
Во сколько отправление?
Mua vé ở đâu?
moo-uh veh uh DOW
Где купить билет?
Có xe số tự động không?
kaw seh soh tuh dong khong
Есть машина с автоматом?
Có bao gồm bảo hiểm không?
kaw bow gom bow hyem khong
Страховка включена?
Trả xe có cần đổ đầy xăng không?
cha seh kaw kun doh day sang khong
Возвращать с полным баком?
Отель
Còn phòng không?
kon fong khong
У вас есть свободный номер?
Một đêm bao nhiêu?
moht dem bow nyew
Сколько стоит ночь?
Có bao gồm ăn sáng không?
kaw bow gom an sang khong
Завтрак включён?
Tôi xem phòng trước được không?
toy sem fong chuhk duhk khong
Можно сначала посмотреть номер?
Mấy giờ trả phòng?
may zuh cha fong
Во сколько выезд?
[Điều hòa] bị hỏng
[dyew hwa] bee hong
[Кондиционер] не работает
Giữ hành lý giúp tôi được không?
zuh hanh lee zoop toy duhk khong
Можно оставить у вас багаж?
Tôi ở thêm một đêm được không?
toy uh them moht dem duhk khong
Можно остаться ещё на одну ночь?
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
toy deh kwen chee-uh khwa chong fong
Я оставил ключ в номере
Gọi taxi giúp tôi được không?
goy tak-si zoop toy duhk khong
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
Tôi gửi hai kiện hành lý
toy guh-ee hai kyen hanh lee
Хочу сдать два чемодана в багаж
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
chaw toy geh kanh kuh-uh soh
Место у окна, пожалуйста
Cái này mang lên máy bay được không?
kai nai mahng len mai bai duhk khong
Это можно взять в салон?
Hành lý quá cân, phải trả thêm bao nhiêu?
hanh lee kwa kun, fai cha them bow nyew
У меня перевес — сколько доплатить?
Tôi đi du lịch
toy dee zoo lik
Цель поездки — туризм
Tôi ở [7 ngày]
toy uh [bay ngai]
Я пробуду [7 дней]
Hành lý của tôi chưa ra
hanh lee koo-uh toy chuh-uh rah
Мой багаж не приехал
Kiểm tra giúp tôi bằng thẻ hành lý này
kyem cha zoop toy bang theh hanh lee nai
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
Mua sim ở đâu?
moo-uh sim uh DOW
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
Vé vào cửa bao nhiêu?
veh vow kuh-uh bow nyew
Сколько стоит вход?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa?
may zuh muh kuh-uh / dong kuh-uh
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
Chụp ảnh được không?
choop anh duhk khong
Здесь можно фотографировать?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không?
kaw huhng zun vyen tyeng anh khong
Есть гид на английском?
Tour kéo dài bao lâu?
too-uh keh-oo zai bow low
Сколько длится экскурсия?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
choop zoop toy moht tum duhk khong
Сфотографируете меня, пожалуйста?
Mặc thế này vào được không?
mak theh nai vow duhk khong
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
Tôi muốn đặt [tour] ngày mai
toy muon dat [too-uh] ngai mai
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
Mấy giờ đón tôi?
may zuh don toy
Во сколько за мной заедут?
Hủy thì có được hoàn tiền không?
hooy thee kaw duhk hwan tyen khong
Если отменю, деньги вернут?
Mạnh hơn chút nữa
manh huhn choot nuh-uh
Немного сильнее, пожалуйста
Nhẹ hơn chút nữa
nyeh huhn choot nuh-uh
Немного мягче, пожалуйста
Mấy giờ tôi phải quay lại?
may zuh toy fai kwai lie
К какому времени вернуться?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền?
thweh [seh dap] bow nyew tyen
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
Ở đây đổi tiền được không?
uh day doy tyen duhk khong
Здесь можно обменять деньги?
Có mất phí không?
kaw mut fee khong
Есть комиссия?
Cho tôi tiền lẻ
chaw toy tyen leh
Мелкими купюрами, пожалуйста
Thẻ nước ngoài dùng được không?
theh nuhk ngwai zoong duhk khong
Иностранные карты принимаете?
Máy ATM nuốt thẻ của tôi
mai ah-teh-em nuot theh koo-uh toy
Банкомат забрал мою карту
Không cần trả lại đâu, cảm ơn
khong kun cha lie dow, kahm URN
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
Cái này còn không?
kai nai kon khong
Ещё продаётся?
Bớt giá được không?
buht zah duhk khong
Можно дешевле?
Gặp ở đây được không?
gap uh day duhk khong
Можем встретиться здесь?
Còn dùng tốt không?
kon zoong tot khong
Работает нормально?
Có bị xước không?
kaw bee suhk khong
Есть царапины?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
chee nyun tyen mat thoy ah
Только наличные?
Недвижимость
Tiền thuê một tháng bao nhiêu?
tyen thweh moht thang bow nyew
Сколько стоит аренда в месяц?
Tiền cọc bao nhiêu?
tyen kok bow nyew
Сколько залог?
Có bao gồm điện nước không?
kaw bow gom dyen nuhk khong
Коммунальные включены?
Khi nào xem được?
khee now sem duhk
Когда можно посмотреть?
Có nội thất không?
kaw noy thut khong
Мебель есть?
Có được nuôi thú cưng không?
kaw duhk nuoy thoo kung khong
С животными можно?
Подработка · Собеседование
Còn tuyển người không?
kon twyen nguh-oy khong
Вам ещё нужны сотрудники?
Lương một giờ bao nhiêu?
luhng moht zuh bow nyew
Какая почасовая оплата?
Giờ làm việc thế nào ạ?
zuh lam vyek theh now ah
Какой график работы?
Có cần giấy phép lao động không?
kaw kun zay fep lao dong khong
Нужно разрешение на работу?
Khi nào bắt đầu làm được?
khee now but dow lam duhk
Когда можно начать?
Một tuần làm mấy ngày?
moht tuan lam may ngai
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
Xe chạy bao nhiêu km rồi?
seh chai bow nyew ki-lo-met zoy
Какой пробег?
Xe có bị tai nạn lần nào chưa?
seh kaw bee tai nan lun now chuh-uh
Машина попадала в аварию?
Tôi lái thử được không?
toy lai thuh duhk khong
Можно на тест-драйв?
Cho tôi xem sổ bảo dưỡng được không?
chaw toy sem soh bow zuhng duhk khong
Можно посмотреть историю обслуживания?
Có giấy tờ xe không?
kaw zay tuh seh khong
Документы есть?
Giá có bớt được không?
zah kaw buht duhk khong
Цена обсуждается?