Фразы для путешествий: венецианский
Veneto
Язык: венецианский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
Bondì
Здравствуйте
Grassie
Спасибо
Aiuto!
Помогите!
Quanto costa?
Сколько стоит?
Dove xe...?
Где находится…?
Scuséme
Извините
No capisso
Я не понимаю
Dove xe el bagno?
Где туалет?
Scrivémelo, par piaser
Напишите, пожалуйста
Sì / No
Да / Нет
Повседневное
Parlé pian, par piaser
Говорите, пожалуйста, помедленнее
Diséme n'altra volta, par piaser
Повторите, пожалуйста
Qual xe la password del wifi?
Какой пароль от Wi-Fi?
Parlé inglese?
Вы говорите по-английски?
Aqua, par piaser
Воды, пожалуйста
No, grassie, no me serve
Нет, спасибо
No sté tocarme, par piaser
Пожалуйста, не трогайте меня
Speté un momento, par piaser
Минутку, пожалуйста
Podé mostrarme su la mapa, par piaser?
Можете показать на карте?
Экстренное
Ciamé n'ambulansa, par piaser!
Вызовите скорую, пожалуйста!
Ciamé la polissia, par piaser!
Вызовите полицию, пожалуйста!
Me fa mal qua
У меня болит вот здесь
Son alèrgico/a ai [bagigi]
У меня аллергия на [арахис]
Go perso el passaporto
Я потерял паспорт
I me ga robà
Меня обокрали
Dove xe na farmacia?
Где аптека?
Portéme a l'ospedal, par piaser
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
Posso doparar el vostro telefono, par piaser?
Можно позвонить с вашего телефона?
No trovo pi el me fio!
У меня потерялся ребёнок
Go dismentegà [la borsa]
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
Cossa xe bon qua?
Что вы посоветуете?
Son vegetarian/a
Я вегетарианец
No massa picante, par piaser
Не очень остро, пожалуйста
Ghe xe [carne] qua drento?
Здесь есть [мясо]?
Posso pagar co la carta?
Можно оплатить картой?
Da portar via, par piaser
С собой, пожалуйста
Ancora [un pirón], par piaser
Ещё одну [вилку], пожалуйста
El conto, par piaser
Счёт, пожалуйста
El menù, par piaser
Меню, пожалуйста
Xe proprio bon!
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
Un sacheto, par piaser
Пакет, пожалуйста
Scaldémelo, par piaser
Разогрейте, пожалуйста
Gavé n'altra mesura?
Есть другой размер?
Posso provarlo?
Можно примерить?
Posso assagiarlo?
Можно попробовать?
Incartémelo par regalo, par piaser
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
Me fé un fià de sconto, par piaser?
Можно немного дешевле?
Xe massa caro, vardo un fià in giro
Слишком дорого, я ещё посмотрю
Vorìa far el tax free, par piaser
Оформите tax free, пожалуйста
Questo no lo go ordinà
Я это не заказывал
Me par che el resto no sia giusto
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
Portéme qua, par piaser
Отвезите меня сюда (показывая карту)
Quanto costa par ndar [a l'aeroporto]?
Сколько до [аэропорта]?
Impissé el tassametro, par piaser
Включите счётчик, пожалуйста
Fermève qua, par piaser
Остановите здесь, пожалуйста
Go prenotà: xe questa la me machina?
У меня заказана поездка — это моя машина?
Sto autobus va [in sentro]?
Этот автобус идёт в [центр]?
A che ora parte?
Во сколько отправление?
Dove se compra el bigieto?
Где купить билет?
Gavé na machina col cambio automàtico?
Есть машина с автоматом?
L'assicurassion xe compresa?
Страховка включена?
Go da riportarla col pien?
Возвращать с полным баком?
Отель
Gavé na camara libera?
У вас есть свободный номер?
Quanto costa a note?
Сколько стоит ночь?
La colassion xe compresa?
Завтрак включён?
Posso védar prima la camara?
Можно сначала посмотреть номер?
A che ora xe el check-out?
Во сколько выезд?
[El condissionador] no funsiona
[Кондиционер] не работает
Podé tègnerme le valise, par piaser?
Можно оставить у вас багаж?
Posso restar ancora na note?
Можно остаться ещё на одну ночь?
Go lassà la ciave in camara
Я оставил ключ в номере
Podé ciamarme un tassì, par piaser?
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
Vorìa imbarcar do valise
Хочу сдать два чемодана в багаж
Un posto al finestrin, par piaser
Место у окна, пожалуйста
Posso portar questo a bordo?
Это можно взять в салон?
La valisa pesa massa: quanto go da pagar de pi?
У меня перевес — сколько доплатить?
Son qua par turismo
Цель поездки — туризм
Resto qua [7 giorni]
Я пробуду [7 дней]
La me valisa no xe rivada
Мой багаж не приехал
Controlé co sto scontrin del bagagio, par piaser
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
Dove posso comprar na sim?
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
Quanto costa l'ingresso?
Сколько стоит вход?
A che ora verzé / seré?
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
Se pol far fotografie?
Здесь можно фотографировать?
Ghe xe na guida in inglese?
Есть гид на английском?
Quanto dura el giro?
Сколько длится экскурсия?
Me fé na foto, par piaser?
Сфотографируете меня, пожалуйста?
Posso entrar vestìo/a cussì?
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
Vorìa prenotar [el giro] par doman
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
A che ora vegnì a torme?
Во сколько за мной заедут?
Se cancelo, me torné indrio i schei?
Если отменю, деньги вернут?
Un fià pi forte, par piaser
Немного сильнее, пожалуйста
Un fià pi pian, par piaser
Немного мягче, пожалуйста
A che ora go da tornar?
К какому времени вернуться?
Quanto costa nolegiar [na bicicleta]?
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
Se pol cambiar schei qua?
Здесь можно обменять деньги?
Ghe xe comission?
Есть комиссия?
Banconote pìcole, par piaser
Мелкими купюрами, пожалуйста
Funsiona anca co le carte straniere?
Иностранные карты принимаете?
El bancomat me ga magnà la carta
Банкомат забрал мою карту
Tegnìve el resto, grassie
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
Xe ancora disponibile?
Ещё продаётся?
Se pol tratar un fià sul presso?
Можно дешевле?
Podemo vedarse qua?
Можем встретиться здесь?
Funsiona ben?
Работает нормально?
Ghe xe dei grafi?
Есть царапины?
Solo contanti?
Только наличные?
Недвижимость
Quanto xe l'afito al mese?
Сколько стоит аренда в месяц?
Quanto xe la capara?
Сколько залог?
Le spese xe comprese?
Коммунальные включены?
Quando posso védarla?
Когда можно посмотреть?
Xe aredà?
Мебель есть?
Se pol tegner animai?
С животными можно?
Подработка · Собеседование
Serché ancora qualchedun?
Вам ещё нужны сотрудники?
Quanto se ciapa a l'ora?
Какая почасовая оплата?
Che orario se fa?
Какой график работы?
Serve el permesso de laoro?
Нужно разрешение на работу?
Quando posso scominsiar?
Когда можно начать?
Quanti giorni a la setimana?
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
Quanti chilometri ga fato?
Какой пробег?
Ga fato incidenti?
Машина попадала в аварию?
Posso far un giro de prova?
Можно на тест-драйв?
Posso védar el libreto de manutension?
Можно посмотреть историю обслуживания?
Gavé i documenti de la machina?
Документы есть?
El presso xe tratàbile?
Цена обсуждается?