Фразы для путешествий: венецианский

Veneto

Язык: венецианский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.

Где говорят на этом языке

Главные 10

  • Bondì

    Здравствуйте

  • Grassie

    Спасибо

  • Aiuto!

    Помогите!

  • Quanto costa?

    Сколько стоит?

  • Dove xe...?

    Где находится…?

  • Scuséme

    Извините

  • No capisso

    Я не понимаю

  • Dove xe el bagno?

    Где туалет?

  • Scrivémelo, par piaser

    Напишите, пожалуйста

  • Sì / No

    Да / Нет

Повседневное

  • Parlé pian, par piaser

    Говорите, пожалуйста, помедленнее

  • Diséme n'altra volta, par piaser

    Повторите, пожалуйста

  • Qual xe la password del wifi?

    Какой пароль от Wi-Fi?

  • Parlé inglese?

    Вы говорите по-английски?

  • Aqua, par piaser

    Воды, пожалуйста

  • No, grassie, no me serve

    Нет, спасибо

  • No sté tocarme, par piaser

    Пожалуйста, не трогайте меня

  • Speté un momento, par piaser

    Минутку, пожалуйста

  • Podé mostrarme su la mapa, par piaser?

    Можете показать на карте?

Экстренное

  • Ciamé n'ambulansa, par piaser!

    Вызовите скорую, пожалуйста!

  • Ciamé la polissia, par piaser!

    Вызовите полицию, пожалуйста!

  • Me fa mal qua

    У меня болит вот здесь

  • Son alèrgico/a ai [bagigi]

    У меня аллергия на [арахис]

  • Go perso el passaporto

    Я потерял паспорт

  • I me ga robà

    Меня обокрали

  • Dove xe na farmacia?

    Где аптека?

  • Portéme a l'ospedal, par piaser

    Отвезите меня в больницу, пожалуйста

  • Posso doparar el vostro telefono, par piaser?

    Можно позвонить с вашего телефона?

  • No trovo pi el me fio!

    У меня потерялся ребёнок

  • Go dismentegà [la borsa]

    Я забыл [вещь]

Ресторан · Заказ

  • Cossa xe bon qua?

    Что вы посоветуете?

  • Son vegetarian/a

    Я вегетарианец

  • No massa picante, par piaser

    Не очень остро, пожалуйста

  • Ghe xe [carne] qua drento?

    Здесь есть [мясо]?

  • Posso pagar co la carta?

    Можно оплатить картой?

  • Da portar via, par piaser

    С собой, пожалуйста

  • Ancora [un pirón], par piaser

    Ещё одну [вилку], пожалуйста

  • El conto, par piaser

    Счёт, пожалуйста

  • El menù, par piaser

    Меню, пожалуйста

  • Xe proprio bon!

    Очень вкусно!

Покупки · Мини-маркет

  • Un sacheto, par piaser

    Пакет, пожалуйста

  • Scaldémelo, par piaser

    Разогрейте, пожалуйста

  • Gavé n'altra mesura?

    Есть другой размер?

  • Posso provarlo?

    Можно примерить?

  • Posso assagiarlo?

    Можно попробовать?

  • Incartémelo par regalo, par piaser

    Упакуйте, пожалуйста, как подарок

  • Me fé un fià de sconto, par piaser?

    Можно немного дешевле?

  • Xe massa caro, vardo un fià in giro

    Слишком дорого, я ещё посмотрю

  • Vorìa far el tax free, par piaser

    Оформите tax free, пожалуйста

  • Questo no lo go ordinà

    Я это не заказывал

  • Me par che el resto no sia giusto

    Кажется, сдачу дали неправильно

Транспорт · Прокат авто

  • Portéme qua, par piaser

    Отвезите меня сюда (показывая карту)

  • Quanto costa par ndar [a l'aeroporto]?

    Сколько до [аэропорта]?

  • Impissé el tassametro, par piaser

    Включите счётчик, пожалуйста

  • Fermève qua, par piaser

    Остановите здесь, пожалуйста

  • Go prenotà: xe questa la me machina?

    У меня заказана поездка — это моя машина?

  • Sto autobus va [in sentro]?

    Этот автобус идёт в [центр]?

  • A che ora parte?

    Во сколько отправление?

  • Dove se compra el bigieto?

    Где купить билет?

  • Gavé na machina col cambio automàtico?

    Есть машина с автоматом?

  • L'assicurassion xe compresa?

    Страховка включена?

  • Go da riportarla col pien?

    Возвращать с полным баком?

Отель

  • Gavé na camara libera?

    У вас есть свободный номер?

  • Quanto costa a note?

    Сколько стоит ночь?

  • La colassion xe compresa?

    Завтрак включён?

  • Posso védar prima la camara?

    Можно сначала посмотреть номер?

  • A che ora xe el check-out?

    Во сколько выезд?

  • [El condissionador] no funsiona

    [Кондиционер] не работает

  • Podé tègnerme le valise, par piaser?

    Можно оставить у вас багаж?

  • Posso restar ancora na note?

    Можно остаться ещё на одну ночь?

  • Go lassà la ciave in camara

    Я оставил ключ в номере

  • Podé ciamarme un tassì, par piaser?

    Вызовите мне такси, пожалуйста

Аэропорт · Паспортный контроль

  • Vorìa imbarcar do valise

    Хочу сдать два чемодана в багаж

  • Un posto al finestrin, par piaser

    Место у окна, пожалуйста

  • Posso portar questo a bordo?

    Это можно взять в салон?

  • La valisa pesa massa: quanto go da pagar de pi?

    У меня перевес — сколько доплатить?

  • Son qua par turismo

    Цель поездки — туризм

  • Resto qua [7 giorni]

    Я пробуду [7 дней]

  • La me valisa no xe rivada

    Мой багаж не приехал

  • Controlé co sto scontrin del bagagio, par piaser

    Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке

  • Dove posso comprar na sim?

    Где купить SIM-карту?

Достопримечательности

  • Quanto costa l'ingresso?

    Сколько стоит вход?

  • A che ora verzé / seré?

    Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?

  • Se pol far fotografie?

    Здесь можно фотографировать?

  • Ghe xe na guida in inglese?

    Есть гид на английском?

  • Quanto dura el giro?

    Сколько длится экскурсия?

  • Me fé na foto, par piaser?

    Сфотографируете меня, пожалуйста?

  • Posso entrar vestìo/a cussì?

    В такой одежде можно войти?

Экскурсии · Спа · Прокат

  • Vorìa prenotar [el giro] par doman

    Хочу забронировать [экскурсию] на завтра

  • A che ora vegnì a torme?

    Во сколько за мной заедут?

  • Se cancelo, me torné indrio i schei?

    Если отменю, деньги вернут?

  • Un fià pi forte, par piaser

    Немного сильнее, пожалуйста

  • Un fià pi pian, par piaser

    Немного мягче, пожалуйста

  • A che ora go da tornar?

    К какому времени вернуться?

  • Quanto costa nolegiar [na bicicleta]?

    Сколько стоит аренда [велосипеда]?

Обмен валюты · Банкомат

  • Se pol cambiar schei qua?

    Здесь можно обменять деньги?

  • Ghe xe comission?

    Есть комиссия?

  • Banconote pìcole, par piaser

    Мелкими купюрами, пожалуйста

  • Funsiona anca co le carte straniere?

    Иностранные карты принимаете?

  • El bancomat me ga magnà la carta

    Банкомат забрал мою карту

  • Tegnìve el resto, grassie

    Сдачи не надо, спасибо

Рынок · Сделки

  • Xe ancora disponibile?

    Ещё продаётся?

  • Se pol tratar un fià sul presso?

    Можно дешевле?

  • Podemo vedarse qua?

    Можем встретиться здесь?

  • Funsiona ben?

    Работает нормально?

  • Ghe xe dei grafi?

    Есть царапины?

  • Solo contanti?

    Только наличные?

Недвижимость

  • Quanto xe l'afito al mese?

    Сколько стоит аренда в месяц?

  • Quanto xe la capara?

    Сколько залог?

  • Le spese xe comprese?

    Коммунальные включены?

  • Quando posso védarla?

    Когда можно посмотреть?

  • Xe aredà?

    Мебель есть?

  • Se pol tegner animai?

    С животными можно?

Подработка · Собеседование

  • Serché ancora qualchedun?

    Вам ещё нужны сотрудники?

  • Quanto se ciapa a l'ora?

    Какая почасовая оплата?

  • Che orario se fa?

    Какой график работы?

  • Serve el permesso de laoro?

    Нужно разрешение на работу?

  • Quando posso scominsiar?

    Когда можно начать?

  • Quanti giorni a la setimana?

    Сколько дней в неделю?

Подержанные авто

  • Quanti chilometri ga fato?

    Какой пробег?

  • Ga fato incidenti?

    Машина попадала в аварию?

  • Posso far un giro de prova?

    Можно на тест-драйв?

  • Posso védar el libreto de manutension?

    Можно посмотреть историю обслуживания?

  • Gavé i documenti de la machina?

    Документы есть?

  • El presso xe tratàbile?

    Цена обсуждается?