Фразы для путешествий: узбекский

Oʻzbekcha

Язык: узбекский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.

Где говорят на этом языке

Главные 10

  • Assalomu alaykum

    Здравствуйте

  • Rahmat

    Спасибо

  • Yordam bering!

    Помогите!

  • Qancha turadi?

    Сколько стоит?

  • ... qayerda?

    Где находится…?

  • Kechirasiz

    Извините

  • Tushunmayapman

    Я не понимаю

  • Hojatxona qayerda?

    Где туалет?

  • Yozib bering, iltimos

    Напишите, пожалуйста

  • Ha / Yoʻq

    Да / Нет

Повседневное

  • Sekinroq gapiring, iltimos

    Говорите, пожалуйста, помедленнее

  • Yana bir marta aytib bering, iltimos

    Повторите, пожалуйста

  • Wi-Fi paroli nima?

    Какой пароль от Wi-Fi?

  • Ingliz tilini bilasizmi?

    Вы говорите по-английски?

  • Suv bering, iltimos

    Воды, пожалуйста

  • Rahmat, kerak emas

    Нет, спасибо

  • Iltimos, meni tinch qoʻying

    Пожалуйста, не трогайте меня

  • Bir daqiqa, iltimos

    Минутку, пожалуйста

  • Xaritada koʻrsata olasizmi?

    Можете показать на карте?

Экстренное

  • Tez yordam chaqiring, iltimos!

    Вызовите скорую, пожалуйста!

  • Militsiyani chaqiring, iltimos!

    Вызовите полицию, пожалуйста!

  • Shu yerim ogʻriyapti

    У меня болит вот здесь

  • Menda [yeryongʻoq] allergiyasi bor

    У меня аллергия на [арахис]

  • Pasportimni yoʻqotib qoʻydim

    Я потерял паспорт

  • Narsalarimni oʻgʻirlab ketishdi

    Меня обокрали

  • Dorixona qayerda?

    Где аптека?

  • Meni kasalxonaga olib boring, iltimos

    Отвезите меня в больницу, пожалуйста

  • Telefoningizdan foydalansam boʻladimi?

    Можно позвонить с вашего телефона?

  • Bolam yoʻqolib qoldi

    У меня потерялся ребёнок

  • [Buyum]ni unutib qoldirdim

    Я забыл [вещь]

Ресторан · Заказ

  • Nima maslahat berasiz?

    Что вы посоветуете?

  • Men vegetarianman, goʻsht yemayman

    Я вегетарианец

  • Achchiq qilmang, iltimos

    Не очень остро, пожалуйста

  • Buning ichida [goʻsht] bormi?

    Здесь есть [мясо]?

  • Karta bilan toʻlasam boʻladimi?

    Можно оплатить картой?

  • Olib ketish uchun oʻrab bering, iltimos

    С собой, пожалуйста

  • Yana bitta [vilka] bering, iltimos

    Ещё одну [вилку], пожалуйста

  • Hisobni olib keling, iltimos

    Счёт, пожалуйста

  • Menyuni bering, iltimos

    Меню, пожалуйста

  • Juda mazali!

    Очень вкусно!

Покупки · Мини-маркет

  • Paket bering, iltimos

    Пакет, пожалуйста

  • Buni isitib bering, iltimos

    Разогрейте, пожалуйста

  • Boshqa oʻlchami bormi?

    Есть другой размер?

  • Kiyib koʻrsam boʻladimi?

    Можно примерить?

  • Tatib koʻrsam boʻladimi?

    Можно попробовать?

  • Sovgʻa qilib oʻrab bering, iltimos

    Упакуйте, пожалуйста, как подарок

  • Narxini biroz tushiring, iltimos

    Можно немного дешевле?

  • Juda qimmat ekan, boshqa joylarni ham koʻraman

    Слишком дорого, я ещё посмотрю

  • Tax free hujjatini rasmiylashtirib bering, iltimos

    Оформите tax free, пожалуйста

  • Men buni buyurtma qilmaganman

    Я это не заказывал

  • Qaytim notoʻgʻri boʻlsa kerak

    Кажется, сдачу дали неправильно

Транспорт · Прокат авто

  • Meni shu yerga olib boring, iltimos

    Отвезите меня сюда (показывая карту)

  • [Aeroport]gacha qancha turadi?

    Сколько до [аэропорта]?

  • Taksometrni yoqing, iltimos

    Включите счётчик, пожалуйста

  • Shu yerda toʻxtating, iltimos

    Остановите здесь, пожалуйста

  • Men buyurtma bergandim, shu mashinami?

    У меня заказана поездка — это моя машина?

  • Bu avtobus [shahar markazi]ga boradimi?

    Этот автобус идёт в [центр]?

  • Soat nechada joʻnaydi?

    Во сколько отправление?

  • Chiptani qayerdan olsam boʻladi?

    Где купить билет?

  • Avtomat korobkali mashinangiz bormi?

    Есть машина с автоматом?

  • Sugʻurta narxga kiradimi?

    Страховка включена?

  • Benzin bakini toʻldirib qaytarishim kerakmi?

    Возвращать с полным баком?

Отель

  • Boʻsh xona bormi?

    У вас есть свободный номер?

  • Bir kechasi qancha turadi?

    Сколько стоит ночь?

  • Nonushta narxga kiradimi?

    Завтрак включён?

  • Avval xonani koʻrsam boʻladimi?

    Можно сначала посмотреть номер?

  • Xonani soat nechada boʻshatishim kerak?

    Во сколько выезд?

  • [Konditsioner] ishlamayapti

    [Кондиционер] не работает

  • Yukimni saqlab tura olasizmi?

    Можно оставить у вас багаж?

  • Yana bir kecha qolsam boʻladimi?

    Можно остаться ещё на одну ночь?

  • Kalitni xonada qoldirib chiqibman

    Я оставил ключ в номере

  • Menga taksi chaqirib bera olasizmi?

    Вызовите мне такси, пожалуйста

Аэропорт · Паспортный контроль

  • Ikkita yukni topshirmoqchiman

    Хочу сдать два чемодана в багаж

  • Deraza oldidagi joyni bering, iltimos

    Место у окна, пожалуйста

  • Buni samolyot saloniga olib kirsam boʻladimi?

    Это можно взять в салон?

  • Yukimning ogʻirligi normadan oshib ketibdi, qancha qoʻshimcha toʻlashim kerak?

    У меня перевес — сколько доплатить?

  • Sayohat uchun keldim

    Цель поездки — туризм

  • Bu yerda [7 kun] turaman

    Я пробуду [7 дней]

  • Yukim chiqmadi

    Мой багаж не приехал

  • Mana shu bagaj yorligʻi boʻyicha tekshirib koʻring, iltimos

    Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке

  • SIM-kartani qayerdan sotib olsam boʻladi?

    Где купить SIM-карту?

Достопримечательности

  • Kirish qancha turadi?

    Сколько стоит вход?

  • Soat nechada ochiladi va yopiladi?

    Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?

  • Rasmga olsam boʻladimi?

    Здесь можно фотографировать?

  • Ingliz tilida gid bormi?

    Есть гид на английском?

  • Ekskursiya qancha vaqt davom etadi?

    Сколько длится экскурсия?

  • Meni suratga olib bera olasizmi?

    Сфотографируете меня, пожалуйста?

  • Shu kiyimda kirsam boʻladimi?

    В такой одежде можно войти?

Экскурсии · Спа · Прокат

  • Ertangi [ekskursiya]ga buyurtma bermoqchiman

    Хочу забронировать [экскурсию] на завтра

  • Meni soat nechada olib ketishadi?

    Во сколько за мной заедут?

  • Bekor qilsam, pul qaytariladimi?

    Если отменю, деньги вернут?

  • Biroz kuchliroq qiling, iltimos

    Немного сильнее, пожалуйста

  • Biroz yengilroq qiling, iltimos

    Немного мягче, пожалуйста

  • Soat nechagacha qaytishim kerak?

    К какому времени вернуться?

  • [Velosiped]ni ijaraga olish qancha turadi?

    Сколько стоит аренда [велосипеда]?

Обмен валюты · Банкомат

  • Bu yerda pul almashtirsa boʻladimi?

    Здесь можно обменять деньги?

  • Komissiya bormi?

    Есть комиссия?

  • Mayda pul qilib bering, iltimos

    Мелкими купюрами, пожалуйста

  • Chet el kartalari ham ishlaydimi?

    Иностранные карты принимаете?

  • Bankomat kartamni yutib yubordi

    Банкомат забрал мою карту

  • Qaytimi kerak emas, rahmat

    Сдачи не надо, спасибо

Рынок · Сделки

  • Hali sotuvdami?

    Ещё продаётся?

  • Narxini biroz tushira olasizmi?

    Можно дешевле?

  • Shu yerda uchrashsak boʻladimi?

    Можем встретиться здесь?

  • Yaxshi ishlaydimi?

    Работает нормально?

  • Tirnalgan joylari bormi?

    Есть царапины?

  • Faqat naqd pulmi?

    Только наличные?

Недвижимость

  • Oylik ijara haqi qancha?

    Сколько стоит аренда в месяц?

  • Zalog puli qancha?

    Сколько залог?

  • Kommunal toʻlovlar ijara narxiga kiradimi?

    Коммунальные включены?

  • Qachon borib koʻrsam boʻladi?

    Когда можно посмотреть?

  • Mebel bormi?

    Мебель есть?

  • Uy hayvonlari bilan yashash mumkinmi?

    С животными можно?

Подработка · Собеседование

  • Hali ham ishchi kerakmi?

    Вам ещё нужны сотрудники?

  • Soatiga qancha toʻlanadi?

    Какая почасовая оплата?

  • Ish vaqti qanday?

    Какой график работы?

  • Ishlash uchun ruxsatnoma kerakmi?

    Нужно разрешение на работу?

  • Qachondan boshlab ishlasam boʻladi?

    Когда можно начать?

  • Haftasiga necha kun?

    Сколько дней в неделю?

Подержанные авто

  • Necha kilometr yurgan?

    Какой пробег?

  • Avariyaga tushganmi?

    Машина попадала в аварию?

  • Haydab koʻrsam boʻladimi?

    Можно на тест-драйв?

  • Servis kitobchasini koʻrsam boʻladimi?

    Можно посмотреть историю обслуживания?

  • Hujjatlari bormi?

    Документы есть?

  • Narxida kelishsa boʻladimi?

    Цена обсуждается?