Фразы для путешествий: урду
اردو
Язык: урду. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
السلام علیکم
assalaam-o-alaikum
Здравствуйте
شکریہ
shukriya
Спасибо
مدد کریں!
madad kareñ!
Помогите!
یہ کتنے کا ہے؟
ye kitne ka hai?
Сколько стоит?
… کہاں ہے؟
… kahaañ hai?
Где находится…?
معاف کریں
maaf kareñ
Извините
مجھے سمجھ نہیں آئی
mujhe samajh naheeñ aayee
Я не понимаю
باتھ روم کہاں ہے؟
baath room kahaañ hai?
Где туалет?
ذرا لکھ دیں
zara likh deñ
Напишите, пожалуйста
جی ہاں / جی نہیں
jee haañ / jee naheeñ
Да / Нет
Повседневное
ذرا آہستہ بولیں
zara aahista boleñ
Говорите, пожалуйста, помедленнее
ذرا دوبارہ بولیں
zara dobaara boleñ
Повторите, пожалуйста
وائی فائی کا پاس ورڈ کیا ہے؟
waai faai ka paas warḍ kya hai?
Какой пароль от Wi-Fi?
کیا آپ کو انگریزی آتی ہے؟
kya aap ko angrezee aatee hai?
Вы говорите по-английски?
ذرا پانی دیں
zara paanee deñ
Воды, пожалуйста
نہیں شکریہ، مجھے نہیں چاہیے
naheeñ shukriya, mujhe naheeñ chaahiye
Нет, спасибо
مجھے ہاتھ مت لگائیں
mujhe haath mat lagaayeñ
Пожалуйста, не трогайте меня
ذرا رکیں
zara rukeñ
Минутку, пожалуйста
ذرا نقشے پر دکھا دیں
zara naqshe par dikha deñ
Можете показать на карте?
Экстренное
ایمبولینس بلائیں!
embulens bulaayeñ!
Вызовите скорую, пожалуйста!
پولیس کو بلائیں!
polees ko bulaayeñ!
Вызовите полицию, пожалуйста!
یہاں درد ہو رہا ہے
yahaañ dard ho raha hai
У меня болит вот здесь
مجھے [مونگ پھلی] سے الرجی ہے
mujhe [moong phalee] se alarjee hai
У меня аллергия на [арахис]
میرا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے
mera paasporṭ gum ho gaya hai
Я потерял паспорт
میرا سامان چوری ہو گیا ہے
mera saamaan choree ho gaya hai
Меня обокрали
میڈیکل سٹور کہاں ہے؟
meḍikal sṭor kahaañ hai?
Где аптека?
مجھے ہسپتال لے چلیں
mujhe haspataal le chaleñ
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
کیا میں ذرا آپ کا فون استعمال کر لوں؟
kya maiñ zara aap ka fon istemaal kar looñ?
Можно позвонить с вашего телефона?
میرا بچہ گم ہو گیا ہے
mera bachcha gum ho gaya hai
У меня потерялся ребёнок
میرا [بیگ] وہیں رہ گیا ہے
mera [baig] waheeñ rah gaya hai
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
یہاں کیا اچھا ملتا ہے؟
yahaañ kya achchha milta hai?
Что вы посоветуете?
میں سبزی خور ہوں
maiñ sabzee-khor hooñ
Я вегетарианец
زیادہ مرچ نہ ڈالیں
zyaada mirch na ḍaaleñ
Не очень остро, пожалуйста
کیا اس میں [گوشت] ہے؟
kya is meñ [gosht] hai?
Здесь есть [мясо]?
کیا کارڈ چلے گا؟
kya kaarḍ chale ga?
Можно оплатить картой?
یہ پیک کر دیں
ye paik kar deñ
С собой, пожалуйста
ایک [کانٹا] اور دے دیں
ek [kaañṭa] aur de deñ
Ещё одну [вилку], пожалуйста
ذرا بل لے آئیں
zara bil le aayeñ
Счёт, пожалуйста
ذرا مینو دے دیں
zara menoo de deñ
Меню, пожалуйста
بہت مزیدار ہے!
bahut mazedaar hai!
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
ایک شاپر دے دیں
ek shaapar de deñ
Пакет, пожалуйста
یہ ذرا گرم کر دیں
ye zara garam kar deñ
Разогрейте, пожалуйста
کیا کوئی اور سائز ہے؟
kya koi aur saaiz hai?
Есть другой размер?
کیا میں یہ پہن کر دیکھ لوں؟
kya maiñ ye pahan kar dekh looñ?
Можно примерить?
کیا میں ذرا چکھ کر دیکھ لوں؟
kya maiñ zara chakh kar dekh looñ?
Можно попробовать?
یہ گفٹ پیک کر دیں
ye gifṭ paik kar deñ
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
کچھ کم کر دیں
kuchh kam kar deñ
Можно немного дешевле?
بہت مہنگا ہے، میں ذرا اور دیکھ لوں
bahut mahanga hai, maiñ zara aur dekh looñ
Слишком дорого, я ещё посмотрю
کیا یہ ڈیوٹی فری مل سکتا ہے؟
kya ye ḍiyooṭee free mil sakta hai?
Оформите tax free, пожалуйста
یہ تو میں نے آرڈر نہیں کیا تھا
ye to maiñ ne aarḍar naheeñ kiya tha
Я это не заказывал
لگتا ہے بقایا ٹھیک نہیں ہے
lagta hai baqaaya ṭheek naheeñ hai
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
مجھے یہاں جانا ہے
mujhe yahaañ jaana hai
Отвезите меня сюда (показывая карту)
[ایئرپورٹ] تک کتنے پیسے لیں گے؟
[eyarporṭ] tak kitne paise leñ ge?
Сколько до [аэропорта]?
میٹر آن کر دیں
meeṭar on kar deñ
Включите счётчик, пожалуйста
یہیں روک دیں
yaheeñ rok deñ
Остановите здесь, пожалуйста
میں نے گاڑی بک کروائی تھی، یہی ہے نا؟
maiñ ne gaaṛee buk karwaaee thee, yahee hai na?
У меня заказана поездка — это моя машина?
کیا یہ بس [شہر] جاتی ہے؟
kya ye bas [shahr] jaatee hai?
Этот автобус идёт в [центр]?
روانگی کا وقت کیا ہے؟
rawaangee ka waqt kya hai?
Во сколько отправление?
ٹکٹ کہاں سے ملے گا؟
ṭikaṭ kahaañ se mile ga?
Где купить билет?
کیا آپ کے پاس آٹومیٹک گاڑی ہے؟
kya aap ke paas aaṭomeṭik gaaṛee hai?
Есть машина с автоматом?
کیا اس میں انشورنس شامل ہے؟
kya is meñ inshorans shaamil hai?
Страховка включена?
کیا ٹینک فل کروا کے واپس کرنا ہے؟
kya ṭaink ful karwa ke waapas karna hai?
Возвращать с полным баком?
Отель
کیا کمرہ خالی ہے؟
kya kamra khaalee hai?
У вас есть свободный номер?
ایک رات کا کتنا ہے؟
ek raat ka kitna hai?
Сколько стоит ночь?
کیا ناشتہ شامل ہے؟
kya naashta shaamil hai?
Завтрак включён?
کیا پہلے کمرہ دکھا دیں گے؟
kya pahle kamra dikha deñ ge?
Можно сначала посмотреть номер?
چیک آؤٹ کتنے بجے ہے؟
chek aaooṭ kitne baje hai?
Во сколько выезд?
[اے سی] خراب ہے
[e see] kharaab hai
[Кондиционер] не работает
کیا اپنا سامان یہاں رکھوا سکتے ہیں؟
kya apna saamaan yahaañ rakhwa sakte haiñ?
Можно оставить у вас багаж?
کیا ایک رات اور رکنا ممکن ہے؟
kya ek raat aur rukna mumkin hai?
Можно остаться ещё на одну ночь?
چابی کمرے میں ہی رہ گئی ہے
chaabee kamre meñ hee rah gayee hai
Я оставил ключ в номере
ذرا ٹیکسی بلوا دیں گے؟
zara ṭaiksee bulwa deñ ge?
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
مجھے دو بیگ بک کروانے ہیں
mujhe do baig buk karwaane haiñ
Хочу сдать два чемодана в багаж
کھڑکی والی سیٹ دے دیں
khiṛkee waalee seeṭ de deñ
Место у окна, пожалуйста
کیا یہ ہینڈ کیری میں لے جا سکتے ہیں؟
kya ye hainḍ kairee meñ le ja sakte haiñ?
Это можно взять в салон?
سامان کا وزن زیادہ ہے، کتنے پیسے اور دینے ہوں گے؟
saamaan ka wazan zyaada hai, kitne paise aur dene hoñ ge?
У меня перевес — сколько доплатить?
میرا مقصد سیر و سیاحت ہے
mera maqsad sair-o-siyaahat hai
Цель поездки — туризм
میرا قیام [سات دن] کا ہے
mera qiyaam [saat din] ka hai
Я пробуду [7 дней]
میرا بیگ بیلٹ پر نہیں آیا
mera baig belṭ par naheeñ aaya
Мой багаж не приехал
ذرا اس ٹیگ سے چیک کر لیں
zara is ṭaig se chek kar leñ
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
سم کہاں سے ملے گی؟
sim kahaañ se mile gee?
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
داخلے کا ٹکٹ کتنے کا ہے؟
daakhle ka ṭikaṭ kitne ka hai?
Сколько стоит вход?
کھلنے اور بند ہونے کا وقت کیا ہے؟
khulne aur band hone ka waqt kya hai?
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
کیا یہاں تصویر بنا سکتے ہیں؟
kya yahaañ tasweer bana sakte haiñ?
Здесь можно фотографировать?
کیا انگریزی بولنے والا گائیڈ ہے؟
kya angrezee bolne waala gaaiḍ hai?
Есть гид на английском?
ٹور میں کتنا وقت لگتا ہے؟
ṭoor meñ kitna waqt lagta hai?
Сколько длится экскурсия?
ذرا میری تصویر بنا دیں گے؟
zara meree tasweer bana deñ ge?
Сфотографируете меня, пожалуйста?
کیا اس لباس میں اندر جا سکتے ہیں؟
kya is libaas meñ andar ja sakte haiñ?
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
مجھے کل کے لیے [ٹور] بک کروانا ہے
mujhe kal ke liye [ṭoor] buk karwaana hai
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
مجھے لینے کتنے بجے آئیں گے؟
mujhe lene kitne baje aayeñ ge?
Во сколько за мной заедут?
اگر کینسل ہو جائے تو پیسے واپس مل جائیں گے؟
agar kainsal ho jaaye to paise waapas mil jaayeñ ge?
Если отменю, деньги вернут?
ذرا اور زور سے کریں
zara aur zor se kareñ
Немного сильнее, пожалуйста
ذرا ہلکے ہاتھ سے کریں
zara halke haath se kareñ
Немного мягче, пожалуйста
کتنے بجے تک واپس آنا ہے؟
kitne baje tak waapas aana hai?
К какому времени вернуться?
[سائیکل] کا کرایہ کتنا ہے؟
[saaikal] ka kiraaya kitna hai?
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
کیا یہاں کرنسی ایکسچینج ہو جائے گی؟
kya yahaañ karansee ekschenj ho jaaye gee?
Здесь можно обменять деньги?
کیا کوئی کمیشن ہے؟
kya koi kameeshan hai?
Есть комиссия?
چھوٹے نوٹ دے دیں
chhoṭe noṭ de deñ
Мелкими купюрами, пожалуйста
کیا انٹرنیشنل کارڈ چلے گا؟
kya inṭarneshnal kaarḍ chale ga?
Иностранные карты принимаете?
اے ٹی ایم میں میرا کارڈ پھنس گیا ہے
e ṭee em meñ mera kaarḍ phañs gaya hai
Банкомат забрал мою карту
بقایا رہنے دیں، شکریہ
baqaaya rahne deñ, shukriya
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
کیا یہ اب بھی موجود ہے؟
kya ye ab bhee maujood hai?
Ещё продаётся?
قیمت کچھ کم کر دیں
qeemat kuchh kam kar deñ
Можно дешевле?
کیا ہم یہاں مل سکتے ہیں؟
kya ham yahaañ mil sakte haiñ?
Можем встретиться здесь?
کیا یہ ٹھیک چلتا ہے؟
kya ye ṭheek chalta hai?
Работает нормально?
کیا اس پر کوئی خراش ہے؟
kya is par koi kharaash hai?
Есть царапины?
کیا صرف کیش لیں گے؟
kya sirf kaish leñ ge?
Только наличные?
Недвижимость
مہینے کا کرایہ کتنا ہے؟
maheene ka kiraaya kitna hai?
Сколько стоит аренда в месяц?
سیکیورٹی کتنی لیں گے؟
sekyoriṭee kitnee leñ ge?
Сколько залог?
کیا بجلی گیس کے بل شامل ہیں؟
kya bijlee gais ke bil shaamil haiñ?
Коммунальные включены?
یہ کب دکھا سکتے ہیں؟
ye kab dikha sakte haiñ?
Когда можно посмотреть?
کیا اس میں فرنیچر ہے؟
kya is meñ farneechar hai?
Мебель есть?
کیا پالتو جانور رکھ سکتے ہیں؟
kya paaltoo jaanwar rakh sakte haiñ?
С животными можно?
Подработка · Собеседование
کیا آسامی ابھی بھی خالی ہے؟
kya aasaamee abhee bhee khaalee hai?
Вам ещё нужны сотрудники?
فی گھنٹہ کتنے پیسے ملیں گے؟
fee ghanṭa kitne paise mileñ ge?
Какая почасовая оплата?
ڈیوٹی کے اوقات کیا ہیں؟
ḍiyooṭee ke auqaat kya haiñ?
Какой график работы?
کیا اس کے لیے ورک پرمٹ چاہیے؟
kya is ke liye wark parmiṭ chaahiye?
Нужно разрешение на работу?
کام کب سے شروع کرنا ہوگا؟
kaam kab se shuroo karna hoga?
Когда можно начать?
ہفتے میں کتنے دن کام ہوتا ہے؟
hafte meñ kitne din kaam hota hai?
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
گاڑی کتنے کلومیٹر چلی ہے؟
gaaṛee kitne kilomeeṭar chalee hai?
Какой пробег?
کیا گاڑی کا کوئی ایکسیڈنٹ ہوا ہے؟
kya gaaṛee ka koi aiksiḍainṭ hua hai?
Машина попадала в аварию?
کیا ٹیسٹ ڈرائیو کر سکتے ہیں؟
kya ṭesṭ ḍraaiv kar sakte haiñ?
Можно на тест-драйв?
کیا گاڑی کی سروس بک دکھا سکتے ہیں؟
kya gaaṛee kee sarwis buk dikha sakte haiñ?
Можно посмотреть историю обслуживания?
کیا گاڑی کے کاغذات پورے ہیں؟
kya gaaṛee ke kaaghzaat poore haiñ?
Документы есть?
کیا قیمت میں کچھ گنجائش ہے؟
kya qeemat meñ kuchh gunjaaish hai?
Цена обсуждается?