Фразы для путешествий: исанский

Язык: исанский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.

Где говорят на этом языке

Главные 10

  • สบายดี

    sabai di

    Здравствуйте

  • ขอบใจเด้อ

    khop jai doe

    Спасибо

  • ซ่อยแด่!

    soi dae

    Помогите!

  • เท่าใด๋?

    thao dai

    Сколько стоит?

  • … อยู่ไส?

    … yu sai

    Где находится…?

  • ขอโทษเด้อ

    kho thot doe

    Извините

  • บ่เข้าใจ

    bo khao jai

    Я не понимаю

  • ห้องน้ำอยู่ไส?

    hong nam yu sai

    Где туалет?

  • ซ่อยเขียนให้แน

    soi khian hai nae

    Напишите, пожалуйста

  • แม่น / บ่แม่น

    maen / bo maen

    Да / Нет

Повседневное

  • เว้าซ้าๆ ให้แน

    wao sa sa hai nae

    Говорите, пожалуйста, помедленнее

  • เว้าอีกเทื่อหนึ่งแน

    wao ik thuea nueng nae

    Повторите, пожалуйста

  • รหัสไวไฟแม่นหยัง?

    rahat wai fai maen nyang

    Какой пароль от Wi-Fi?

  • เจ้าเว้าภาษาอังกฤษได้บ่?

    jao wao phasa angkrit dai bo

    Вы говорите по-английски?

  • ขอน้ำแน

    kho nam nae

    Воды, пожалуйста

  • บ่เอาดอก ขอบใจเด้อ

    bo ao dok, khop jai doe

    Нет, спасибо

  • อย่ามาจับข้อย

    ya ma jap khoi

    Пожалуйста, не трогайте меня

  • ถ้าก่อนเด้อ

    tha kon doe

    Минутку, пожалуйста

  • ซ่อยซี้ในแผนที่ให้แน

    soi si nai phaen thi hai nae

    Можете показать на карте?

Экстренное

  • ซ่อยเอิ้นรถพยาบาลแน!

    soi oen rot phayaban nae

    Вызовите скорую, пожалуйста!

  • ซ่อยเอิ้นตำรวจแน!

    soi oen tamruat nae

    Вызовите полицию, пожалуйста!

  • เจ็บบ่อนนี้

    jep bon ni

    У меня болит вот здесь

  • ข้อยแพ้[ถั่วดิน]

    khoi phae [thua din]

    У меня аллергия на [арахис]

  • ข้อยเฮ็ดพาสปอร์ตหาย

    khoi het phatsapot hai

    Я потерял паспорт

  • ข้อยถืกขโมยของ

    khoi thuek khamoi khong

    Меня обокрали

  • ร้านขายยาอยู่ไส?

    ran khai ya yu sai

    Где аптека?

  • ซ่อยพาข้อยไปโรงพยาบาลแน

    soi pha khoi pai rong phayaban nae

    Отвезите меня в больницу, пожалуйста

  • ขอใช้โทรศัพท์แนได้บ่?

    kho sai thorasap nae dai bo

    Можно позвонить с вашего телефона?

  • ลูกข้อยหายไป

    luk khoi hai pai

    У меня потерялся ребёнок

  • ข้อยลืม[ของ]ไว้

    khoi luem [khong] wai

    Я забыл [вещь]

Ресторан · Заказ

  • อีหยังแซบ?

    i nyang saep

    Что вы посоветуете?

  • ข้อยกินแต่ผัก บ่กินซิ้น

    khoi kin tae phak, bo kin sin

    Я вегетарианец

  • อย่าใส่พริกหลายเด้อ

    ya sai phrik lai doe

    Не очень остро, пожалуйста

  • อันนี้มี[ซิ้น]บ่?

    an ni mi [sin] bo

    Здесь есть [мясо]?

  • จ่ายด้วยบัตรได้บ่?

    jai duai bat dai bo

    Можно оплатить картой?

  • ห่อไปเด้อ

    ho pai doe

    С собой, пожалуйста

  • ขอ[ส้อม]อีกอันหนึ่งแน

    kho [som] ik an nueng nae

    Ещё одну [вилку], пожалуйста

  • คิดเงินแน

    khit ngoen nae

    Счёт, пожалуйста

  • ขอเมนูแน

    kho menu nae

    Меню, пожалуйста

  • แซบหลาย!

    saep lai

    Очень вкусно!

Покупки · Мини-маркет

  • ขอถงแน

    kho thong nae

    Пакет, пожалуйста

  • ซ่อยอุ่นอันนี้ให้แน

    soi un an ni hai nae

    Разогрейте, пожалуйста

  • มีไซส์อื่นบ่?

    mi sai uen bo

    Есть другой размер?

  • ลองใส่เบิ่งได้บ่?

    long sai boeng dai bo

    Можно примерить?

  • ซิมเบิ่งได้บ่?

    sim boeng dai bo

    Можно попробовать?

  • ซ่อยห่อเป็นของฝากให้แน

    soi ho pen khong fak hai nae

    Упакуйте, пожалуйста, как подарок

  • ลดให้แนได้บ่?

    lot hai nae dai bo

    Можно немного дешевле?

  • แพงหลาย ข้อยสิไปเบิ่งบ่อนอื่นก่อน

    phaeng lai, khoi si pai boeng bon uen kon

    Слишком дорого, я ещё посмотрю

  • คิดเงินแบบปลอดภาษีแน

    khit ngoen baep plot phasi nae

    Оформите tax free, пожалуйста

  • อันนี้ข้อยบ่ได้สั่ง

    an ni khoi bo dai sang

    Я это не заказывал

  • เงินทอนคือบ่ถืกเด้อ

    ngoen thon khue bo thuek doe

    Кажется, сдачу дали неправильно

Транспорт · Прокат авто

  • ไปบ่อนนี้เด้อ

    pai bon ni doe

    Отвезите меня сюда (показывая карту)

  • ไป[สนามบิน]เท่าใด๋?

    pai [sanam bin] thao dai

    Сколько до [аэропорта]?

  • ซ่อยเปิดมิเตอร์แน

    soi poet mitoe nae

    Включите счётчик, пожалуйста

  • จอดบ่อนนี้เด้อ

    jot bon ni doe

    Остановите здесь, пожалуйста

  • ข้อยจองไว้ แม่นคันนี้บ่?

    khoi jong wai, maen khan ni bo

    У меня заказана поездка — это моя машина?

  • รถคันนี้ไป[ในเมือง]บ่?

    rot khan ni pai [nai mueang] bo

    Этот автобус идёт в [центр]?

  • ออกจักโมง?

    ok jak mong

    Во сколько отправление?

  • ซื้อปี้อยู่ไส?

    sue pi yu sai

    Где купить билет?

  • มีรถเกียร์ออโต้บ่?

    mi rot kia oto bo

    Есть машина с автоматом?

  • รวมประกันนำบ่?

    ruam prakan nam bo

    Страховка включена?

  • ต้องเติมน้ำมันเต็มถังคืนบ่?

    tong toem nam man tem thang khuen bo

    Возвращать с полным баком?

Отель

  • มีห้องว่างบ่?

    mi hong wang bo

    У вас есть свободный номер?

  • คืนหนึ่งเท่าใด๋?

    khuen nueng thao dai

    Сколько стоит ночь?

  • รวมข้าวเซ้านำบ่?

    ruam khao sao nam bo

    Завтрак включён?

  • ขอเบิ่งห้องก่อนได้บ่?

    kho boeng hong kon dai bo

    Можно сначала посмотреть номер?

  • ต้องออกห้องจักโมง?

    tong ok hong jak mong

    Во сколько выезд?

  • [แอร์]มันเสียเด้อ

    [ae] man sia doe

    [Кондиционер] не работает

  • ฝากกระเป๋าไว้ได้บ่?

    fak krapao wai dai bo

    Можно оставить у вас багаж?

  • อยู่ต่ออีกคืนหนึ่งได้บ่?

    yu to ik khuen nueng dai bo

    Можно остаться ещё на одну ночь?

  • ข้อยลืมกุญแจไว้ในห้อง

    khoi luem kunjae wai nai hong

    Я оставил ключ в номере

  • ซ่อยเอิ้นแท็กซี่ให้แนได้บ่?

    soi oen thaeksi hai nae dai bo

    Вызовите мне такси, пожалуйста

Аэропорт · Паспортный контроль

  • สิโหลดกระเป๋าสองใบ

    si lot krapao song bai

    Хочу сдать два чемодана в багаж

  • ขอบ่อนนั่งริมหน้าต่างแน

    kho bon nang rim natang nae

    Место у окна, пожалуйста

  • เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้บ่?

    ao an ni khuen khrueang dai bo

    Это можно взять в салон?

  • กระเป๋าหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าใด๋?

    krapao nak koen, tong jai phoem thao dai

    У меня перевес — сколько доплатить?

  • ข้อยมาเที่ยว

    khoi ma thiao

    Цель поездки — туризм

  • สิอยู่[เจ็ดมื้อ]

    si yu [jet mue]

    Я пробуду [7 дней]

  • กระเป๋าข้อยบ่ออกมา

    krapao khoi bo ok ma

    Мой багаж не приехал

  • ซ่อยเบิ่งแท็กกระเป๋าอันนี้แน

    soi boeng thaek krapao an ni nae

    Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке

  • ซื้อซิมอยู่ไส?

    sue sim yu sai

    Где купить SIM-карту?

Достопримечательности

  • ค่าเข้าเท่าใด๋?

    kha khao thao dai

    Сколько стоит вход?

  • เปิดจักโมง ปิดจักโมง?

    poet jak mong, pit jak mong

    Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?

  • ถ่ายรูปได้บ่?

    thai rup dai bo

    Здесь можно фотографировать?

  • มีไกด์ภาษาอังกฤษบ่?

    mi kai phasa angkrit bo

    Есть гид на английском?

  • ทัวร์ดนปานใด๋?

    thua don pan dai

    Сколько длится экскурсия?

  • ซ่อยถ่ายรูปให้แนได้บ่?

    soi thai rup hai nae dai bo

    Сфотографируете меня, пожалуйста?

  • ใส่ซุดจั่งซี้เข้าไปได้บ่?

    sai sut jang si khao pai dai bo

    В такой одежде можно войти?

Экскурсии · Спа · Прокат

  • ข้อยสิจอง[ทัวร์]มื้ออื่น

    khoi si jong [thua] mue uen

    Хочу забронировать [экскурсию] на завтра

  • สิมาฮับจักโมง?

    si ma hap jak mong

    Во сколько за мной заедут?

  • คั่นยกเลิก คืนเงินได้บ่?

    khan yok loek, khuen ngoen dai bo

    Если отменю, деньги вернут?

  • แฮงกว่านี้อีกแนเด้อ

    haeng kwa ni ik nae doe

    Немного сильнее, пожалуйста

  • เบามือกว่านี้อีกแนเด้อ

    bao mue kwa ni ik nae doe

    Немного мягче, пожалуйста

  • ต้องกลับมาบ่เกินจักโมง?

    tong klap ma bo koen jak mong

    К какому времени вернуться?

  • เซ่า[รถถีบ]เท่าใด๋?

    sao [rot thip] thao dai

    Сколько стоит аренда [велосипеда]?

Обмен валюты · Банкомат

  • แลกเงินได้บ่?

    laek ngoen dai bo

    Здесь можно обменять деньги?

  • มีค่าธรรมเนียมบ่?

    mi kha thamniam bo

    Есть комиссия?

  • ขอเป็นแบงก์น้อยแน

    kho pen baeng noi nae

    Мелкими купюрами, пожалуйста

  • บัตรต่างประเทศใช้ได้บ่?

    bat tang prathet sai dai bo

    Иностранные карты принимаете?

  • ตู้เอทีเอ็มมันกินบัตรข้อย

    tu e thi em man kin bat khoi

    Банкомат забрал мою карту

  • บ่ต้องทอนดอก ขอบใจเด้อ

    bo tong thon dok, khop jai doe

    Сдачи не надо, спасибо

Рынок · Сделки

  • ยังมีอยู่บ่?

    yang mi yu bo

    Ещё продаётся?

  • ลดราคาให้แนได้บ่?

    lot rakha hai nae dai bo

    Можно дешевле?

  • พ้อกันบ่อนนี้ได้บ่?

    pho kan bon ni dai bo

    Можем встретиться здесь?

  • มันใช้ได้ดีอยู่บ่?

    man sai dai di yu bo

    Работает нормально?

  • มีฮอยขีดข่วนบ่?

    mi hoi khit khuan bo

    Есть царапины?

  • ฮับแต่เงินสดบ่?

    hap tae ngoen sot bo

    Только наличные?

Недвижимость

  • ค่าเซ่าเดือนละเท่าใด๋?

    kha sao duean la thao dai

    Сколько стоит аренда в месяц?

  • เงินประกันเท่าใด๋?

    ngoen prakan thao dai

    Сколько залог?

  • รวมค่าน้ำค่าไฟนำบ่?

    ruam kha nam kha fai nam bo

    Коммунальные включены?

  • ไปเบิ่งได้ตอนใด๋?

    pai boeng dai ton dai

    Когда можно посмотреть?

  • มีเฟอร์นิเจอร์ให้บ่?

    mi foenijoe hai bo

    Мебель есть?

  • เลี้ยงสัตว์ได้บ่?

    liang sat dai bo

    С животными можно?

Подработка · Собеседование

  • ยังฮับคนอยู่บ่?

    yang hap khon yu bo

    Вам ещё нужны сотрудники?

  • ค่าแฮงชั่วโมงละเท่าใด๋?

    kha haeng sua mong la thao dai

    Какая почасовая оплата?

  • เฮ็ดงานแต่จักโมงถึงจักโมง?

    het ngan tae jak mong thueng jak mong

    Какой график работы?

  • ต้องมีใบอนุญาตทำงานบ่?

    tong mi bai anuyat thamngan bo

    Нужно разрешение на работу?

  • เฮ็ดงานได้ตั้งแต่มื้อใด๋?

    het ngan dai tang tae mue dai

    Когда можно начать?

  • อาทิตย์หนึ่งเฮ็ดจักมื้อ?

    athit nueng het jak mue

    Сколько дней в неделю?

Подержанные авто

  • แล่นมาจักกิโล?

    laen ma jak kilo

    Какой пробег?

  • เคยชนมาบ่?

    khoei son ma bo

    Машина попадала в аварию?

  • ขอลองขับเบิ่งได้บ่?

    kho long khap boeng dai bo

    Можно на тест-драйв?

  • ขอเบิ่งประวัติการซ่อมได้บ่?

    kho boeng prawat kan som dai bo

    Можно посмотреть историю обслуживания?

  • มีเล่มทะเบียนบ่?

    mi lem thabian bo

    Документы есть?

  • ต่อราคาได้บ่?

    to rakha dai bo

    Цена обсуждается?