Фразы для путешествий: ток-писин
Tok Pisin
Язык: ток-писин. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
Gude
Здравствуйте
Tenkyu tru
Спасибо
Helpim mi!
Помогите!
Em i hamas?
Сколько стоит?
… i stap we?
Где находится…?
Sori tru
Извините
Mi no klia long tok bilong yu
Я не понимаю
Smolhaus i stap we?
Где туалет?
Plis, raitim long pepa
Напишите, пожалуйста
Yes / Nogat
Да / Нет
Повседневное
Plis toktok isi isi
Говорите, пожалуйста, помедленнее
Plis, tok gen
Повторите, пожалуйста
Paswed bilong waifai em i wanem?
Какой пароль от Wi-Fi?
Yu save tok Inglis?
Вы говорите по-английски?
Plis givim mi wara
Воды, пожалуйста
Nogat, tenkyu. Mi no nidim
Нет, спасибо
No ken tasim mi!
Пожалуйста, не трогайте меня
Wet liklik, plis
Минутку, пожалуйста
Inap yu soim mi long map?
Можете показать на карте?
Экстренное
Plis singautim ambulens!
Вызовите скорую, пожалуйста!
Plis singautim polis!
Вызовите полицию, пожалуйста!
Mi pilim pen long hia
У меня болит вот здесь
Sapos mi kaikai [pinat], bai mi sik nogut tru
У меня аллергия на [арахис]
Paspot bilong mi i lus
Я потерял паспорт
Ol i stilim ol samting bilong mi
Меня обокрали
Sto bilong marasin i stap we?
Где аптека?
Plis kisim mi i go long haus sik
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
Inap mi yusim fon bilong yu?
Можно позвонить с вашего телефона?
Pikinini bilong mi i lus
У меня потерялся ребёнок
Mi lusim [samting] bilong mi long hap
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
Wanem kaikai i gutpela hia?
Что вы посоветуете?
Mi no save kaikai abus
Я вегетарианец
Plis, no ken putim planti sili
Не очень остро, пожалуйста
Dispela kaikai i gat [abus] insait, a?
Здесь есть [мясо]?
Yupela i save kisim kad?
Можно оплатить картой?
Plis karamapim dispela kaikai, mi laik kisim i go
С собой, пожалуйста
Plis givim mi narapela [fok]
Ещё одну [вилку], пожалуйста
Plis givim mi bil
Счёт, пожалуйста
Plis givim mi menyu
Меню, пожалуйста
Em i switpela tru!
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
Plis givim mi wanpela plastik bek
Пакет, пожалуйста
Inap yu hatim dispela?
Разогрейте, пожалуйста
Yu gat narapela sais?
Есть другой размер?
Mi ken traim dispela?
Можно примерить?
Mi ken traim liklik pastaim?
Можно попробовать?
Plis karamapim gut, em i presen
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
Plis daunim prais liklik
Можно немного дешевле?
Prais i antap tumas. Mi laik lukluk raun pastaim
Слишком дорого, я ещё посмотрю
Plis, mi laik baim em long duti-fri prais
Оформите tax free, пожалуйста
Mi no bin odaim dispela samting
Я это не заказывал
Ating senis i no stret
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
Plis kisim mi i go long dispela ples
Отвезите меня сюда (показывая карту)
Em i hamas long go long [ples balus]?
Сколько до [аэропорта]?
Plis opim mita
Включите счётчик, пожалуйста
Plis stopim ka long hia
Остановите здесь, пожалуйста
Mi bin bukim ka. Dispela em i ka bilong mi, a?
У меня заказана поездка — это моя машина?
Dispela bas i go long [taun]?
Этот автобус идёт в [центр]?
Em bai lusim hia long wanem taim?
Во сколько отправление?
Mi ken baim tiket long we?
Где купить билет?
Yu gat ka i gat otomatik gia?
Есть машина с автоматом?
Inswarens i insait long prais?
Страховка включена?
Mi mas pulapim tank bilong bensin taim mi givim bek?
Возвращать с полным баком?
Отель
Yu gat rum i stap?
У вас есть свободный номер?
Hamas long wanpela nait?
Сколько стоит ночь?
Kaikai bilong moningtaim i insait long prais?
Завтрак включён?
Mi ken lukim rum pastaim?
Можно сначала посмотреть номер?
Mi mas lusim rum long wanem taim?
Во сколько выезд?
[Eakon] i bagarap
[Кондиционер] не работает
Inap yu lukautim ol bek bilong mi?
Можно оставить у вас багаж?
Mi ken slip wanpela nait moa?
Можно остаться ещё на одну ночь?
Mi lusim ki insait long rum
Я оставил ключ в номере
Inap yu singautim wanpela teksi bilong mi?
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
Mi laik sekinim tupela bek
Хочу сдать два чемодана в багаж
Plis givim mi sia klostu long windo
Место у окна, пожалуйста
Mi ken karim dispela i go insait long balus?
Это можно взять в салон?
Bek bilong mi i hevi tumas — hamas moa mi mas baim?
У меня перевес — сколько доплатить?
Mi kam olsem turis tasol
Цель поездки — туризм
Bai mi stap inap [7 de]
Я пробуду [7 дней]
Bek bilong mi i no kam aut
Мой багаж не приехал
Plis sekim wantaim dispela tek bilong bek bilong mi
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
Mi ken baim sim kad long we?
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
Hamas long go insait?
Сколько стоит вход?
Yupela i opim long wanem taim, na pasim long wanem taim?
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
Mi ken kisim piksa?
Здесь можно фотографировать?
Yu gat gaid i save tok Inglis?
Есть гид на английском?
Dispela tua bai i go inap long hamas aua?
Сколько длится экскурсия?
Inap yu kisim piksa bilong mi?
Сфотографируете меня, пожалуйста?
Mi ken go insait wantaim dispela klos?
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
Mi laik bukim [tua] bilong tumora
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
Bai yupela kam kisim mi long wanem taim?
Во сколько за мной заедут?
Sapos mi kensolim, bai yupela givim bek mani?
Если отменю, деньги вернут?
Plis, mekim em strong liklik moa
Немного сильнее, пожалуйста
Plis, mekim em isi liklik moa
Немного мягче, пожалуйста
Mi mas kam bek long wanem taim?
К какому времени вернуться?
Hamas long haiaim [wilwil]?
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
Mi ken senisim mani hia?
Здесь можно обменять деньги?
I gat sampela fi long dispela?
Есть комиссия?
Plis givim mi ol liklik not
Мелкими купюрами, пожалуйста
Dispela i wok wantaim kad bilong narapela kantri?
Иностранные карты принимаете?
ATM i holim kad bilong mi na i no givim bek
Банкомат забрал мою карту
Yu ken holim senis, tenkyu
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
Dispela i stap yet?
Ещё продаётся?
Plis daunim prais liklik
Можно дешевле?
Yumi ken bung long hia?
Можем встретиться здесь?
Em i wok gut?
Работает нормально?
Em i gat sampela mak long en?
Есть царапины?
Mani tasol, a?
Только наличные?
Недвижимость
Rent bilong wanpela mun em i hamas?
Сколько стоит аренда в месяц?
Hamas mani mi mas putim pastaim?
Сколько залог?
Mani bilong wara na paua i insait long rent?
Коммунальные включены?
Wanem taim mi ken kam lukim?
Когда можно посмотреть?
I gat ol samting bilong haus insait pinis?
Мебель есть?
Mi ken bringim animal bilong haus, olsem dok o pusi?
С животными можно?
Подработка · Собеседование
Yu wok long painim wokman yet?
Вам ещё нужны сотрудники?
Pe bilong wanpela aua em i hamas?
Какая почасовая оплата?
Wok i stat long wanem taim na i pinis long wanem taim?
Какой график работы?
Mi mas gat wok pemit?
Нужно разрешение на работу?
Mi ken stat wok long wanem taim?
Когда можно начать?
Hamas de long wanpela wik?
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
Dispela ka i bin go inap hamas kilomita pinis?
Какой пробег?
Em i bin bagarap long aksiden bipo?
Машина попадала в аварию?
Mi ken traim draivim em?
Можно на тест-драйв?
Mi ken lukim ol rekot bilong stretim ka?
Можно посмотреть историю обслуживания?
Yu gat ol pepa bilong ka?
Документы есть?
Inap yu daunim prais liklik?
Цена обсуждается?