Фразы для путешествий: тайский
ไทย
Язык: тайский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
สวัสดี
sa-wat-DEE
Здравствуйте
ขอบคุณ
kop-KOON
Спасибо
ช่วยด้วย!
chuay-DUAY
Помогите!
เท่าไหร่?
tao-RAI
Сколько стоит?
…อยู่ที่ไหน?
yoo tee-NAI
Где находится…?
ขอโทษ
kor-TOHT
Извините
ไม่เข้าใจ
mai kao-JAI
Я не понимаю
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
hong-nam yoo tee-NAI
Где туалет?
ช่วยเขียนให้หน่อย
chuay kian hai noi
Напишите, пожалуйста
ใช่ / ไม่
chai / mai
Да / Нет
Повседневное
ช่วยพูดช้าๆ หน่อย
chuay pood cha-cha noi
Говорите, пожалуйста, помедленнее
ช่วยพูดอีกทีหน่อย
chuay pood eek tee noi
Повторите, пожалуйста
ขอรหัสไวไฟหน่อย
kor ra-hat wai-fai noi
Какой пароль от Wi-Fi?
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
pood pa-sa ang-grit dai-MAI
Вы говорите по-английски?
ขอน้ำหน่อย
kor nam noi
Воды, пожалуйста
ไม่เอา ขอบคุณ
mai ao, kop-KOON
Нет, спасибо
อย่ามาแตะตัว
ya ma tae tua
Пожалуйста, не трогайте меня
รอแป๊บนึง
ror bpaep neung
Минутку, пожалуйста
ช่วยชี้ในแผนที่ให้หน่อย
chuay chee nai paen-tee hai noi
Можете показать на карте?
Экстренное
ช่วยเรียกรถพยาบาลหน่อย!
chuay riak rot pa-ya-BAAN noi
Вызовите скорую, пожалуйста!
ช่วยเรียกตำรวจหน่อย!
chuay riak tam-RUAT noi
Вызовите полицию, пожалуйста!
เจ็บตรงนี้
jep dtrong-NEE
У меня болит вот здесь
แพ้[ถั่ว]
pae [tua]
У меня аллергия на [арахис]
ทำพาสปอร์ตหาย
tam paas-port HAI
Я потерял паспорт
โดนขโมยของ
dohn ka-MOEY kong
Меня обокрали
ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?
raan kai ya yoo tee-NAI
Где аптека?
ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย
chuay pa bpai rong-pa-ya-BAAN noi
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม?
kor chai to-ra-sap noi dai-MAI
Можно позвонить с вашего телефона?
ลูกหาย
look HAI
У меня потерялся ребёнок
ลืม[ของ]ไว้
leum [kong] wai
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
แนะนำอะไรดี?
nae-nam a-rai DEE
Что вы посоветуете?
กินมังสวิรัติ
gin mang-sa-wi-RAT
Я вегетарианец
ขอไม่เผ็ด
kor mai PET
Не очень остро, пожалуйста
อันนี้มี[เนื้อ]ไหม?
an-nee mee [neua] MAI
Здесь есть [мясо]?
รูดบัตรได้ไหม?
root bat dai-MAI
Можно оплатить картой?
ห่อกลับบ้าน
hor glap BAAN
С собой, пожалуйста
ขอ[ส้อม]อีกอันนึง
kor [sorm] eek an neung
Ещё одну [вилку], пожалуйста
เก็บเงินด้วย
gep-ngern DUAY
Счёт, пожалуйста
ขอเมนูหน่อย
kor may-noo noi
Меню, пожалуйста
อร่อยมาก!
a-ROI mak
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
ขอถุงหน่อย
kor toong noi
Пакет, пожалуйста
ช่วยอุ่นให้หน่อย
chuay oon hai noi
Разогрейте, пожалуйста
มีไซส์อื่นไหม?
mee sai uen MAI
Есть другой размер?
ลองใส่ได้ไหม?
long sai dai-MAI
Можно примерить?
ขอชิมได้ไหม?
kor chim dai-MAI
Можно попробовать?
ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย
chuay hor kong-KWAN hai noi
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
ลดหน่อยได้ไหม?
lot noi dai-MAI
Можно немного дешевле?
แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน
paeng bpai, kor doo raan uen gorn
Слишком дорого, я ещё посмотрю
ซื้อแบบปลอดภาษีได้ไหม?
sue baep plort pa-SEE dai-MAI
Оформите tax free, пожалуйста
อันนี้ไม่ได้สั่ง
an-nee mai dai SANG
Я это не заказывал
เงินทอนไม่ครบ
ngern-torn mai KROP
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
พาไปที่นี่หน่อย
pa bpai tee-nee noi
Отвезите меня сюда (показывая карту)
ไป[สนามบิน]เท่าไหร่?
bpai [sa-naam-bin] tao-RAI
Сколько до [аэропорта]?
กดมิเตอร์ด้วย
got mi-ter DUAY
Включите счётчик, пожалуйста
จอดตรงนี้
jort dtrong-NEE
Остановите здесь, пожалуйста
จองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม?
jong rot wai, kan-nee chai-MAI
У меня заказана поездка — это моя машина?
รถเมล์คันนี้ไป[ในเมือง]ไหม?
rot-may kan-nee bpai [nai mueang] MAI
Этот автобус идёт в [центр]?
ออกกี่โมง?
ork gee-MOHNG
Во сколько отправление?
ซื้อตั๋วที่ไหน?
sue tua tee-NAI
Где купить билет?
มีรถเกียร์ออโต้ไหม?
mee rot gia or-TOH MAI
Есть машина с автоматом?
รวมประกันไหม?
ruam bpra-GAN MAI
Страховка включена?
คืนรถต้องเติมน้ำมันเต็มถังไหม?
kuen rot tong term nam-man tem tang MAI
Возвращать с полным баком?
Отель
มีห้องว่างไหม?
mee hong WAANG mai
У вас есть свободный номер?
คืนละเท่าไหร่?
kuen la tao-RAI
Сколько стоит ночь?
รวมอาหารเช้าไหม?
ruam a-han CHAO mai
Завтрак включён?
ขอดูห้องก่อนได้ไหม?
kor doo hong gorn dai-MAI
Можно сначала посмотреть номер?
เช็คเอาท์กี่โมง?
chek-ao gee-MOHNG
Во сколько выезд?
[แอร์]เสีย
[ae] SIA
[Кондиционер] не работает
ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม?
faak gra-bpao wai dai-MAI
Можно оставить у вас багаж?
ต่ออีกคืนได้ไหม?
tor eek kuen dai-MAI
Можно остаться ещё на одну ночь?
ลืมกุญแจไว้ในห้อง
leum goon-jae wai nai hong
Я оставил ключ в номере
ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อย
chuay riak taek-SEE hai noi
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
ขอโหลดกระเป๋าสองใบ
kor lohd gra-bpao song bai
Хочу сдать два чемодана в багаж
ขอที่นั่งริมหน้าต่าง
kor tee-nang rim naa-taang
Место у окна, пожалуйста
อันนี้ถือขึ้นเครื่องได้ไหม?
an-nee tue kuen krueang dai-MAI
Это можно взять в салон?
กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?
gra-bpao nam-nak gern, tong jai perm tao-RAI
У меня перевес — сколько доплатить?
มาเที่ยว
ma TIAO
Цель поездки — туризм
อยู่[7 วัน]
yoo [jet wan]
Я пробуду [7 дней]
กระเป๋ายังไม่ออกมา
gra-bpao yang mai ork ma
Мой багаж не приехал
ช่วยเช็คจากป้ายกระเป๋านี้หน่อย
chuay chek jak bpaai gra-bpao nee noi
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
ซื้อซิมได้ที่ไหน?
sue sim dai tee-NAI
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
ค่าเข้าเท่าไหร่?
ka kao tao-RAI
Сколько стоит вход?
เปิด / ปิดกี่โมง?
bpert / bpit gee-MOHNG
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
ถ่ายรูปได้ไหม?
tai roop dai-MAI
Здесь можно фотографировать?
มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม?
mee gai pa-sa ang-grit MAI
Есть гид на английском?
ทัวร์ใช้เวลานานเท่าไหร่?
tua chai way-la naan tao-RAI
Сколько длится экскурсия?
ช่วยถ่ายรูปให้หน่อย
chuay tai roop hai noi
Сфотографируете меня, пожалуйста?
แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม?
taeng tua baep nee kao dai-MAI
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
พรุ่งนี้ขอจอง[ทัวร์]
proong-nee kor jong [tua]
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
มารับกี่โมง?
ma rap gee-MOHNG
Во сколько за мной заедут?
ถ้ายกเลิกคืนเงินไหม?
ta yok-lerk kuen ngern MAI
Если отменю, деньги вернут?
หนักอีกนิด
nak eek nit
Немного сильнее, пожалуйста
เบาอีกนิด
bao eek nit
Немного мягче, пожалуйста
ต้องกลับมากี่โมง?
tong glap ma gee-MOHNG
К какому времени вернуться?
เช่า[จักรยาน]เท่าไหร่?
chao [jak-gra-yaan] tao-RAI
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
แลกเงินได้ไหม?
laek ngern dai-MAI
Здесь можно обменять деньги?
มีค่าธรรมเนียมไหม?
mee ka tam-niam MAI
Есть комиссия?
ขอแบงก์ย่อย
kor bang yoi
Мелкими купюрами, пожалуйста
ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม?
chai bat tang-bpra-tet dai-MAI
Иностранные карты принимаете?
ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร
too ay-tee-em gluen bat
Банкомат забрал мою карту
ไม่ต้องทอน ขอบคุณ
mai tong torn, kop-KOON
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
ยังมีอยู่ไหม?
yang mee yoo MAI
Ещё продаётся?
ลดหน่อยได้ไหม?
lot noi dai-MAI
Можно дешевле?
นัดเจอที่นี่ได้ไหม?
nat jer tee-nee dai-MAI
Можем встретиться здесь?
ใช้งานได้ปกติไหม?
chai-ngan dai bpok-ga-ti MAI
Работает нормально?
มีรอยขีดข่วนไหม?
mee roi keet-kuan MAI
Есть царапины?
รับเงินสดอย่างเดียวไหม?
rap ngern-sot yaang diao MAI
Только наличные?
Недвижимость
ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?
ka-chao duean la tao-RAI
Сколько стоит аренда в месяц?
ค่ามัดจำเท่าไหร่?
ka mat-jam tao-RAI
Сколько залог?
รวมค่าน้ำค่าไฟไหม?
ruam ka-nam ka-fai MAI
Коммунальные включены?
เข้าไปดูได้เมื่อไหร่?
kao bpai doo dai muea-RAI
Когда можно посмотреть?
มีเฟอร์นิเจอร์ไหม?
mee fer-ni-jer MAI
Мебель есть?
เลี้ยงสัตว์ได้ไหม?
liang sat dai-MAI
С животными можно?
Подработка · Собеседование
ยังรับสมัครอยู่ไหม?
yang rap sa-mak yoo MAI
Вам ещё нужны сотрудники?
ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?
ka-raeng chua-mohng la tao-RAI
Какая почасовая оплата?
ทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?
tam-ngan gee-mohng teung gee-MOHNG
Какой график работы?
ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม?
tong mee bai a-nu-yaat tam-ngan MAI
Нужно разрешение на работу?
เริ่มงานได้เมื่อไหร่?
rerm ngan dai muea-RAI
Когда можно начать?
ทำงานอาทิตย์ละกี่วัน?
tam-ngan aa-tit la gee-WAN
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
วิ่งมากี่กิโล?
wing ma gee gi-LOH
Какой пробег?
เคยชนมาไหม?
koey chon ma MAI
Машина попадала в аварию?
ขอลองขับได้ไหม?
kor long kap dai-MAI
Можно на тест-драйв?
ขอดูประวัติเข้าศูนย์ได้ไหม?
kor doo bpra-wat kao soon dai-MAI
Можно посмотреть историю обслуживания?
เอกสารรถครบไหม?
ek-ka-saan rot krop MAI
Документы есть?
ราคาต่อรองได้ไหม?
ra-ka tor-rong dai-MAI
Цена обсуждается?