Фразы для путешествий: сунданский

Basa Sunda

Язык: сунданский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.

Где говорят на этом языке

Главные 10

  • Sampurasun

    Здравствуйте

  • Hatur nuhun

    Спасибо

  • Tulung!

    Помогите!

  • Sabaraha pangaosna?

    Сколько стоит?

  • … di palih mana?

    Где находится…?

  • Hapunten

    Извините

  • Abdi teu ngartos

    Я не понимаю

  • Punten, WC di palih mana?

    Где туалет?

  • Punten, tiasa diserat di dieu?

    Напишите, пожалуйста

  • Muhun / Henteu

    Да / Нет

Повседневное

  • Punten, tiasa nyarios langkung lalaunan?

    Говорите, пожалуйста, помедленнее

  • Punten, tiasa nyarios sakali deui?

    Повторите, пожалуйста

  • Punten, password wifina naon?

    Какой пароль от Wi-Fi?

  • Punten, tiasa nyarios basa Inggris?

    Вы говорите по-английски?

  • Punten, nyuhunkeun cai

    Воды, пожалуйста

  • Hapunten, teu peryogi. Hatur nuhun

    Нет, спасибо

  • Punten, ulah nyabak abdi

    Пожалуйста, не трогайте меня

  • Punten, sakedap

    Минутку, пожалуйста

  • Punten, tiasa dituduhkeun dina peta?

    Можете показать на карте?

Экстренное

  • Tulung, pangneleponkeun ambulan!

    Вызовите скорую, пожалуйста!

  • Tulung, pangneleponkeun pulisi!

    Вызовите полицию, пожалуйста!

  • Abdi nyeri di dieu

    У меня болит вот здесь

  • Abdi alérgi [kacang]

    У меня аллергия на [арахис]

  • Paspor abdi ical

    Я потерял паспорт

  • Abdi kamalingan

    Меня обокрали

  • Punten, apoték di palih mana?

    Где аптека?

  • Tulung anteurkeun abdi ka rumah sakit

    Отвезите меня в больницу, пожалуйста

  • Punten, tiasa nganggo teleponna sakedap?

    Можно позвонить с вашего телефона?

  • Anak abdi ical, teu kapendak

    У меня потерялся ребёнок

  • [Barang] abdi kakantun

    Я забыл [вещь]

Ресторан · Заказ

  • Punten, naon anu raos di dieu?

    Что вы посоветуете?

  • Abdi végétarian, teu neda daging

    Я вегетарианец

  • Punten, ulah lada teuing

    Не очень остро, пожалуйста

  • Punten, ieu nganggo [daging]?

    Здесь есть [мясо]?

  • Punten, tiasa mayar nganggo kartu?

    Можно оплатить картой?

  • Punten, dibungkus

    С собой, пожалуйста

  • Punten, nyuhunkeun [garpu] hiji deui

    Ещё одну [вилку], пожалуйста

  • Punten, badé mayar

    Счёт, пожалуйста

  • Punten, nyuhunkeun ménuna

    Меню, пожалуйста

  • Raos pisan!

    Очень вкусно!

Покупки · Мини-маркет

  • Punten, nyuhunkeun kantong

    Пакет, пожалуйста

  • Punten, tiasa dipanaskeun?

    Разогрейте, пожалуйста

  • Punten, aya ukuran anu sanés?

    Есть другой размер?

  • Punten, tiasa dicobian heula?

    Можно примерить?

  • Punten, tiasa ngasaan heula?

    Можно попробовать?

  • Punten, tiasa dibungkus kanggo kado?

    Упакуйте, пожалуйста, как подарок

  • Punten, tiasa dikirangan sakedik?

    Можно немного дешевле?

  • Awis teuing, abdi badé ningali-ningali heula

    Слишком дорого, я ещё посмотрю

  • Punten, badé mayar bébas béa

    Оформите tax free, пожалуйста

  • Punten, abdi teu mesen ieu

    Я это не заказывал

  • Punten, sigana kembalianna teu leres

    Кажется, сдачу дали неправильно

Транспорт · Прокат авто

  • Punten, badé ka dieu

    Отвезите меня сюда (показывая карту)

  • Punten, sabaraha ka [bandara]?

    Сколько до [аэропорта]?

  • Punten, argona dihurungkeun

    Включите счётчик, пожалуйста

  • Punten, eureun di dieu

    Остановите здесь, пожалуйста

  • Punten, abdi anu mesen. Ieu mobilna, sanés?

    У меня заказана поездка — это моя машина?

  • Punten, ieu bis ka [puseur kota]?

    Этот автобус идёт в [центр]?

  • Punten, angkatna jam sabaraha?

    Во сколько отправление?

  • Punten, mésér karcis di palih mana?

    Где купить билет?

  • Punten, aya mobil matik?

    Есть машина с автоматом?

  • Punten, kalebet asuransi?

    Страховка включена?

  • Punten, mulangkeunana kedah pinuh béngsin?

    Возвращать с полным баком?

Отель

  • Punten, aya kamar kosong?

    У вас есть свободный номер?

  • Punten, sawengi sabaraha?

    Сколько стоит ночь?

  • Punten, kalebet sarapan?

    Завтрак включён?

  • Punten, tiasa ningali kamarna heula?

    Можно сначала посмотреть номер?

  • Punten, check-out jam sabaraha?

    Во сколько выезд?

  • Punten, [AC] ruksak

    [Кондиционер] не работает

  • Punten, tiasa nitipkeun barang di dieu?

    Можно оставить у вас багаж?

  • Punten, tiasa nambihan sawengi deui?

    Можно остаться ещё на одну ночь?

  • Punten, koncina kakantun di kamar

    Я оставил ключ в номере

  • Punten, pangneleponkeun taksi

    Вызовите мне такси, пожалуйста

Аэропорт · Паспортный контроль

  • Punten, badé ngalebetkeun dua koper kana bagasi

    Хочу сдать два чемодана в багаж

  • Punten, nyuhunkeun korsi anu caket jandéla

    Место у окна, пожалуйста

  • Punten, ieu tiasa dicandak ka jero pesawat?

    Это можно взять в салон?

  • Punten, koper abdi kabeuratan. Kedah mayar sabaraha deui?

    У меня перевес — сколько доплатить?

  • Abdi ka dieu kanggo wisata

    Цель поездки — туризм

  • Abdi badé di dieu [7 dinten]

    Я пробуду [7 дней]

  • Punten, koper abdi teu kaluar

    Мой багаж не приехал

  • Punten, tiasa dipariksa nganggo label bagasi ieu?

    Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке

  • Punten, mésér kartu perdana di palih mana?

    Где купить SIM-карту?

Достопримечательности

  • Punten, karcis lebetna sabaraha?

    Сколько стоит вход?

  • Punten, buka sareng tutupna jam sabaraha?

    Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?

  • Punten, tiasa moto di dieu?

    Здесь можно фотографировать?

  • Punten, aya pemandu anu tiasa basa Inggris?

    Есть гид на английском?

  • Punten, turna sabaraha lami?

    Сколько длится экскурсия?

  • Punten, pangmotokeun abdi

    Сфотографируете меня, пожалуйста?

  • Punten, tiasa lebet nganggo acuk kieu?

    В такой одежде можно войти?

Экскурсии · Спа · Прокат

  • Punten, badé mesen [tur] kanggo énjing

    Хочу забронировать [экскурсию] на завтра

  • Punten, dijemputna jam sabaraha?

    Во сколько за мной заедут?

  • Punten, upami dibatalkeun artosna tiasa wangsul?

    Если отменю, деньги вернут?

  • Punten, langkung kiat sakedik

    Немного сильнее, пожалуйста

  • Punten, langkung laun sakedik

    Немного мягче, пожалуйста

  • Punten, kedah uih deui jam sabaraha?

    К какому времени вернуться?

  • Punten, nyéwa [sapédah] sabaraha?

    Сколько стоит аренда [велосипеда]?

Обмен валюты · Банкомат

  • Punten, di dieu tiasa nukeurkeun artos?

    Здесь можно обменять деньги?

  • Punten, aya biaya tambihan?

    Есть комиссия?

  • Punten, nyuhunkeun artos alit

    Мелкими купюрами, пожалуйста

  • Punten, kartu ti luar nagri tiasa dianggo?

    Иностранные карты принимаете?

  • Punten, kartu abdi teu kaluar tina ATM

    Банкомат забрал мою карту

  • Punten, kembalianna teu kedah. Hatur nuhun

    Сдачи не надо, спасибо

Рынок · Сделки

  • Punten, ieu aya kénéh?

    Ещё продаётся?

  • Punten, pangaosna tiasa dikirangan?

    Можно дешевле?

  • Punten, tiasa tepang di dieu?

    Можем встретиться здесь?

  • Punten, ieu masih tiasa dianggo?

    Работает нормально?

  • Punten, aya barétna?

    Есть царапины?

  • Punten, kedah artos tunai?

    Только наличные?

Недвижимость

  • Punten, séwana sabulan sabaraha?

    Сколько стоит аренда в месяц?

  • Punten, artos jaminanna sabaraha?

    Сколько залог?

  • Punten, kalebet listrik sareng cai?

    Коммунальные включены?

  • Punten, iraha tiasa ningali?

    Когда можно посмотреть?

  • Punten, aya parabotna?

    Мебель есть?

  • Punten, kénging nyandak sato piaraan?

    С животными можно?

Подработка · Собеседование

  • Punten, masih milari karyawan?

    Вам ещё нужны сотрудники?

  • Punten, gajihna sajam sabaraha?

    Какая почасовая оплата?

  • Punten, jam damelna kumaha?

    Какой график работы?

  • Punten, peryogi idin damel?

    Нужно разрешение на работу?

  • Punten, iraha tiasa ngawitan damel?

    Когда можно начать?

  • Punten, saminggu damel sabaraha dinten?

    Сколько дней в неделю?

Подержанные авто

  • Punten, kilométerna sabaraha?

    Какой пробег?

  • Punten, kantos tabrakan?

    Машина попадала в аварию?

  • Punten, tiasa dicobian nyetir heula?

    Можно на тест-драйв?

  • Punten, tiasa ningali catetan servisna?

    Можно посмотреть историю обслуживания?

  • Punten, aya surat-suratna?

    Документы есть?

  • Punten, pangaosna masih tiasa négo?

    Цена обсуждается?