Фразы для путешествий: сунданский
Basa Sunda
Язык: сунданский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
Sampurasun
Здравствуйте
Hatur nuhun
Спасибо
Tulung!
Помогите!
Sabaraha pangaosna?
Сколько стоит?
… di palih mana?
Где находится…?
Hapunten
Извините
Abdi teu ngartos
Я не понимаю
Punten, WC di palih mana?
Где туалет?
Punten, tiasa diserat di dieu?
Напишите, пожалуйста
Muhun / Henteu
Да / Нет
Повседневное
Punten, tiasa nyarios langkung lalaunan?
Говорите, пожалуйста, помедленнее
Punten, tiasa nyarios sakali deui?
Повторите, пожалуйста
Punten, password wifina naon?
Какой пароль от Wi-Fi?
Punten, tiasa nyarios basa Inggris?
Вы говорите по-английски?
Punten, nyuhunkeun cai
Воды, пожалуйста
Hapunten, teu peryogi. Hatur nuhun
Нет, спасибо
Punten, ulah nyabak abdi
Пожалуйста, не трогайте меня
Punten, sakedap
Минутку, пожалуйста
Punten, tiasa dituduhkeun dina peta?
Можете показать на карте?
Экстренное
Tulung, pangneleponkeun ambulan!
Вызовите скорую, пожалуйста!
Tulung, pangneleponkeun pulisi!
Вызовите полицию, пожалуйста!
Abdi nyeri di dieu
У меня болит вот здесь
Abdi alérgi [kacang]
У меня аллергия на [арахис]
Paspor abdi ical
Я потерял паспорт
Abdi kamalingan
Меня обокрали
Punten, apoték di palih mana?
Где аптека?
Tulung anteurkeun abdi ka rumah sakit
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
Punten, tiasa nganggo teleponna sakedap?
Можно позвонить с вашего телефона?
Anak abdi ical, teu kapendak
У меня потерялся ребёнок
[Barang] abdi kakantun
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
Punten, naon anu raos di dieu?
Что вы посоветуете?
Abdi végétarian, teu neda daging
Я вегетарианец
Punten, ulah lada teuing
Не очень остро, пожалуйста
Punten, ieu nganggo [daging]?
Здесь есть [мясо]?
Punten, tiasa mayar nganggo kartu?
Можно оплатить картой?
Punten, dibungkus
С собой, пожалуйста
Punten, nyuhunkeun [garpu] hiji deui
Ещё одну [вилку], пожалуйста
Punten, badé mayar
Счёт, пожалуйста
Punten, nyuhunkeun ménuna
Меню, пожалуйста
Raos pisan!
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
Punten, nyuhunkeun kantong
Пакет, пожалуйста
Punten, tiasa dipanaskeun?
Разогрейте, пожалуйста
Punten, aya ukuran anu sanés?
Есть другой размер?
Punten, tiasa dicobian heula?
Можно примерить?
Punten, tiasa ngasaan heula?
Можно попробовать?
Punten, tiasa dibungkus kanggo kado?
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
Punten, tiasa dikirangan sakedik?
Можно немного дешевле?
Awis teuing, abdi badé ningali-ningali heula
Слишком дорого, я ещё посмотрю
Punten, badé mayar bébas béa
Оформите tax free, пожалуйста
Punten, abdi teu mesen ieu
Я это не заказывал
Punten, sigana kembalianna teu leres
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
Punten, badé ka dieu
Отвезите меня сюда (показывая карту)
Punten, sabaraha ka [bandara]?
Сколько до [аэропорта]?
Punten, argona dihurungkeun
Включите счётчик, пожалуйста
Punten, eureun di dieu
Остановите здесь, пожалуйста
Punten, abdi anu mesen. Ieu mobilna, sanés?
У меня заказана поездка — это моя машина?
Punten, ieu bis ka [puseur kota]?
Этот автобус идёт в [центр]?
Punten, angkatna jam sabaraha?
Во сколько отправление?
Punten, mésér karcis di palih mana?
Где купить билет?
Punten, aya mobil matik?
Есть машина с автоматом?
Punten, kalebet asuransi?
Страховка включена?
Punten, mulangkeunana kedah pinuh béngsin?
Возвращать с полным баком?
Отель
Punten, aya kamar kosong?
У вас есть свободный номер?
Punten, sawengi sabaraha?
Сколько стоит ночь?
Punten, kalebet sarapan?
Завтрак включён?
Punten, tiasa ningali kamarna heula?
Можно сначала посмотреть номер?
Punten, check-out jam sabaraha?
Во сколько выезд?
Punten, [AC] ruksak
[Кондиционер] не работает
Punten, tiasa nitipkeun barang di dieu?
Можно оставить у вас багаж?
Punten, tiasa nambihan sawengi deui?
Можно остаться ещё на одну ночь?
Punten, koncina kakantun di kamar
Я оставил ключ в номере
Punten, pangneleponkeun taksi
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
Punten, badé ngalebetkeun dua koper kana bagasi
Хочу сдать два чемодана в багаж
Punten, nyuhunkeun korsi anu caket jandéla
Место у окна, пожалуйста
Punten, ieu tiasa dicandak ka jero pesawat?
Это можно взять в салон?
Punten, koper abdi kabeuratan. Kedah mayar sabaraha deui?
У меня перевес — сколько доплатить?
Abdi ka dieu kanggo wisata
Цель поездки — туризм
Abdi badé di dieu [7 dinten]
Я пробуду [7 дней]
Punten, koper abdi teu kaluar
Мой багаж не приехал
Punten, tiasa dipariksa nganggo label bagasi ieu?
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
Punten, mésér kartu perdana di palih mana?
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
Punten, karcis lebetna sabaraha?
Сколько стоит вход?
Punten, buka sareng tutupna jam sabaraha?
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
Punten, tiasa moto di dieu?
Здесь можно фотографировать?
Punten, aya pemandu anu tiasa basa Inggris?
Есть гид на английском?
Punten, turna sabaraha lami?
Сколько длится экскурсия?
Punten, pangmotokeun abdi
Сфотографируете меня, пожалуйста?
Punten, tiasa lebet nganggo acuk kieu?
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
Punten, badé mesen [tur] kanggo énjing
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
Punten, dijemputna jam sabaraha?
Во сколько за мной заедут?
Punten, upami dibatalkeun artosna tiasa wangsul?
Если отменю, деньги вернут?
Punten, langkung kiat sakedik
Немного сильнее, пожалуйста
Punten, langkung laun sakedik
Немного мягче, пожалуйста
Punten, kedah uih deui jam sabaraha?
К какому времени вернуться?
Punten, nyéwa [sapédah] sabaraha?
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
Punten, di dieu tiasa nukeurkeun artos?
Здесь можно обменять деньги?
Punten, aya biaya tambihan?
Есть комиссия?
Punten, nyuhunkeun artos alit
Мелкими купюрами, пожалуйста
Punten, kartu ti luar nagri tiasa dianggo?
Иностранные карты принимаете?
Punten, kartu abdi teu kaluar tina ATM
Банкомат забрал мою карту
Punten, kembalianna teu kedah. Hatur nuhun
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
Punten, ieu aya kénéh?
Ещё продаётся?
Punten, pangaosna tiasa dikirangan?
Можно дешевле?
Punten, tiasa tepang di dieu?
Можем встретиться здесь?
Punten, ieu masih tiasa dianggo?
Работает нормально?
Punten, aya barétna?
Есть царапины?
Punten, kedah artos tunai?
Только наличные?
Недвижимость
Punten, séwana sabulan sabaraha?
Сколько стоит аренда в месяц?
Punten, artos jaminanna sabaraha?
Сколько залог?
Punten, kalebet listrik sareng cai?
Коммунальные включены?
Punten, iraha tiasa ningali?
Когда можно посмотреть?
Punten, aya parabotna?
Мебель есть?
Punten, kénging nyandak sato piaraan?
С животными можно?
Подработка · Собеседование
Punten, masih milari karyawan?
Вам ещё нужны сотрудники?
Punten, gajihna sajam sabaraha?
Какая почасовая оплата?
Punten, jam damelna kumaha?
Какой график работы?
Punten, peryogi idin damel?
Нужно разрешение на работу?
Punten, iraha tiasa ngawitan damel?
Когда можно начать?
Punten, saminggu damel sabaraha dinten?
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
Punten, kilométerna sabaraha?
Какой пробег?
Punten, kantos tabrakan?
Машина попадала в аварию?
Punten, tiasa dicobian nyetir heula?
Можно на тест-драйв?
Punten, tiasa ningali catetan servisna?
Можно посмотреть историю обслуживания?
Punten, aya surat-suratna?
Документы есть?
Punten, pangaosna masih tiasa négo?
Цена обсуждается?