Фразы для путешествий: южный сото
Sesotho
Язык: южный сото. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
Lumela
Здравствуйте
Kea leboha
Спасибо
Nthuseng!
Помогите!
Ke bokae?
Сколько стоит?
… e kae?
Где находится…?
Nts'oarele
Извините
Ha ke utloisise
Я не понимаю
Ntloana e kae?
Где туалет?
Ke kopa u e ngole
Напишите, пожалуйста
E / Che
Да / Нет
Повседневное
Ke kopa u bue butle
Говорите, пожалуйста, помедленнее
Ke kopa u phete hape
Повторите, пожалуйста
Ke kopa password ea wi-fi
Какой пароль от Wi-Fi?
Na u bua Senyesemane?
Вы говорите по-английски?
Ke kopa metsi
Воды, пожалуйста
Che, kea leboha
Нет, спасибо
Ke kopa u se ke ua nkama
Пожалуйста, не трогайте меня
Ke kopa u eme motsotsoana
Минутку, пожалуйста
Ke kopa u mponts'e 'mapeng
Можете показать на карте?
Экстренное
Ke kopa u bitse ambulanse!
Вызовите скорую, пожалуйста!
Ke kopa u bitse mapolesa!
Вызовите полицию, пожалуйста!
Ke utloa bohloko mona
У меня болит вот здесь
Ke na le allergy ea [manoko]
У меня аллергия на [арахис]
Ke lahlehetsoe ke phasepoto ea ka
Я потерял паспорт
Ke utsoetsoe
Меня обокрали
Lebenkele la meriana le kae?
Где аптека?
Ke kopa u nkise sepetleleng
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
Ke kopa ho sebelisa mohala oa hao
Можно позвонить с вашего телефона?
Ngoana oa ka o lahlehile
У меня потерялся ребёнок
Ke siile [ntho]
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
Ke eng e monate mona?
Что вы посоветуете?
Ha ke je nama
Я вегетарианец
Ke kopa e se be bohale haholo
Не очень остро, пожалуйста
Na sena se na le [nama]?
Здесь есть [мясо]?
Na nka lefa ka karete?
Можно оплатить картой?
Ke kopa u e phuthele
С собой, пожалуйста
Ke kopa [foroko] e 'ngoe hape
Ещё одну [вилку], пожалуйста
Ke kopa ho lefa
Счёт, пожалуйста
Ke kopa menu
Меню, пожалуйста
E monate haholo!
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
Ke kopa mokotla
Пакет, пожалуйста
Ke kopa u e futhumatse
Разогрейте, пожалуйста
Na u na le saese e 'ngoe?
Есть другой размер?
Na nka e leka?
Можно примерить?
Na nka e latsoa?
Можно попробовать?
Ke kopa u e phuthele e le mpho
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
Na u ka theola theko hanyane?
Можно немного дешевле?
E turu haholo, ke sa ntse ke sheba
Слишком дорого, я ещё посмотрю
Ke kopa ho lefa ntle ho lekhetho
Оформите tax free, пожалуйста
Ha ke a odara sena
Я это не заказывал
Ke nahana hore chenchi ha e nepahala
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
Ke kopa u nkise mona
Отвезите меня сюда (показывая карту)
Ho ea [boemafofaneng] ke bokae?
Сколько до [аэропорта]?
Ke kopa u bule mithara
Включите счётчик, пожалуйста
Ke kopa u eme mona
Остановите здесь, пожалуйста
Ke bukile koloi. Na ke ena?
У меня заказана поездка — это моя машина?
Na bese ena e ea [toropong]?
Этот автобус идёт в [центр]?
E tloha ka nako mang?
Во сколько отправление?
Ke reka tekete kae?
Где купить билет?
Na u na le koloi ea automatic?
Есть машина с автоматом?
Na inshorense e kenyelelitsoe?
Страховка включена?
Na ke e khutlise e tletse peterole?
Возвращать с полным баком?
Отель
Na u na le kamore?
У вас есть свободный номер?
Bosiu bo bong ke bokae?
Сколько стоит ночь?
Na lijo tsa hoseng li kenyelelitsoe?
Завтрак включён?
Na nka bona kamore pele?
Можно сначала посмотреть номер?
Ke lokela ho tsoa ka nako mang?
Во сколько выезд?
[Air conditioner] e senyehile
[Кондиционер] не работает
Ke kopa u mpolokele thoto ea ka
Можно оставить у вас багаж?
Na nka lula bosiu bo bong hape?
Можно остаться ещё на одну ночь?
Ke siile senotlolo kamoreng
Я оставил ключ в номере
Ke kopa u mpitsetse tekesi
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
Ke kopa ho romela mekotla e 'meli
Хочу сдать два чемодана в багаж
Ke kopa setulo se haufi le fensetere
Место у окна, пожалуйста
Na nka kena le sena sefofaneng?
Это можно взять в салон?
Mokotla oa ka o boima haholo. Ke lefa bokae hape?
У меня перевес — сколько доплатить?
Ke tlile bakeng sa bohahlauli
Цель поездки — туризм
Ke tla lula [matsatsi a supileng]
Я пробуду [7 дней]
Mokotla oa ka ha o a fihla
Мой багаж не приехал
Ke kopa u hlahlobe ka lets'oao lena la mokotla
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
Ke reka SIM card kae?
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
Tefo ea ho kena ke bokae?
Сколько стоит вход?
Le bula / le koala ka nako mang?
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
Na ke lumelloa ho nka linepe?
Здесь можно фотографировать?
Na ho na le mosupatsela ea buang Senyesemane?
Есть гид на английском?
Leeto le nka nako e kae?
Сколько длится экскурсия?
Ke kopa u nke senepe sa ka
Сфотографируете меня, пожалуйста?
Na nka kena ka liaparo tsena?
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
Ke kopa ho buka [leeto] hosane
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
Ke tla latoa ka nako mang?
Во сколько за мной заедут?
Na chelete e tla khutlisoa haeba ke hlakola?
Если отменю, деньги вернут?
Ke kopa u tiise hanyane
Немного сильнее, пожалуйста
Ke kopa u etse butle hanyane
Немного мягче, пожалуйста
Ke lokela ho khutla ka nako mang?
К какому времени вернуться?
Ho hira [baesekele] ke bokae?
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
Na nka chencha chelete mona?
Здесь можно обменять деньги?
Na ho na le tefiso?
Есть комиссия?
Ke kopa linoto tse nyenyane
Мелкими купюрами, пожалуйста
Na e sebetsa ka likarete tsa kantle ho naha?
Иностранные карты принимаете?
ATM e nkile karete ea ka
Банкомат забрал мою карту
U ka boloka chenchi, kea leboha
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
Na e sa ntse e le teng?
Ещё продаётся?
Na u ka theola theko?
Можно дешевле?
Na re ka kopana mona?
Можем встретиться здесь?
Na e sebetsa hantle?
Работает нормально?
Na e ngoapehile?
Есть царапины?
Na ke chelete feela?
Только наличные?
Недвижимость
Rente ea khoeli ke bokae?
Сколько стоит аренда в месяц?
Deposit ke bokae?
Сколько залог?
Na litjeo tsa metsi le motlakase li kenyelelitsoe?
Коммунальные включены?
Nka e bona neng?
Когда можно посмотреть?
Na e na le thepa ea ntlo?
Мебель есть?
Na liphoofolo tsa lapeng li lumelloa?
С животными можно?
Подработка · Собеседование
Na le sa ntse le batla basebetsi?
Вам ещё нужны сотрудники?
Moputso oa hora ke bokae?
Какая почасовая оплата?
Nako ea mosebetsi ke efe?
Какой график работы?
Na ke hloka tumello ea ho sebetsa?
Нужно разрешение на работу?
Nka qala neng?
Когда можно начать?
Ke matsatsi a makae ka beke?
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
E tsamaile likhilomithara tse kae?
Какой пробег?
Na e kile ea ba kotsing?
Машина попадала в аварию?
Na nka e khanna ke e leka?
Можно на тест-драйв?
Na nka bona litlaleho tsa tokiso?
Можно посмотреть историю обслуживания?
Na u na le litokomane?
Документы есть?
Na theko e ka fetoloa?
Цена обсуждается?