Фразы для путешествий: словенский
Slovenščina
Язык: словенский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
Dober dan
Здравствуйте
Hvala
Спасибо
Na pomoč!
Помогите!
Koliko stane?
Сколько стоит?
Kje je…?
Где находится…?
Oprostite
Извините
Ne razumem
Я не понимаю
Kje je stranišče?
Где туалет?
Mi lahko to napišete, prosim?
Напишите, пожалуйста
Da / Ne
Да / Нет
Повседневное
Lahko govorite počasneje, prosim?
Говорите, пожалуйста, помедленнее
Lahko ponovite, prosim?
Повторите, пожалуйста
Kakšno je geslo za wi-fi?
Какой пароль от Wi-Fi?
Govorite angleško?
Вы говорите по-английски?
Vodo, prosim
Воды, пожалуйста
Ne, hvala, ne rabim
Нет, спасибо
Ne dotikajte se me
Пожалуйста, не трогайте меня
Trenutek, prosim
Минутку, пожалуйста
Mi lahko to pokažete na zemljevidu?
Можете показать на карте?
Экстренное
Pokličite rešilca, prosim!
Вызовите скорую, пожалуйста!
Pokličite policijo, prosim!
Вызовите полицию, пожалуйста!
Tukaj me boli
У меня болит вот здесь
Alergičen/alergična sem na [arašide]
У меня аллергия на [арахис]
Izgubil/izgubila sem potni list
Я потерял паспорт
Okradli so me
Меня обокрали
Kje je lekarna?
Где аптека?
Peljite me v bolnišnico, prosim
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
Lahko uporabim vaš telefon?
Можно позвонить с вашего телефона?
Moj otrok se je izgubil!
У меня потерялся ребёнок
Pozabil/pozabila sem [torbo]
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
Kaj priporočate?
Что вы посоветуете?
Sem vegetarijanec/vegetarijanka
Я вегетарианец
Ne preveč pikantno, prosim
Не очень остро, пожалуйста
Je v tem [meso]?
Здесь есть [мясо]?
Lahko plačam s kartico?
Можно оплатить картой?
Za s seboj, prosim
С собой, пожалуйста
Še [vilice], prosim
Ещё одну [вилку], пожалуйста
Račun, prosim
Счёт, пожалуйста
Jedilni list, prosim
Меню, пожалуйста
Zelo dobro je!
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
Vrečko, prosim
Пакет, пожалуйста
Mi lahko to pogrejete?
Разогрейте, пожалуйста
Imate drugo številko?
Есть другой размер?
Lahko pomerim?
Можно примерить?
Lahko poskusim?
Можно попробовать?
Zavijte za darilo, prosim
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
Mi lahko malo spustite ceno?
Можно немного дешевле?
Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala
Слишком дорого, я ещё посмотрю
Ali lahko to kupim brez carine?
Оформите tax free, пожалуйста
Tega nisem naročil/naročila
Я это не заказывал
Zdi se mi, da drobiž ni pravi
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
Peljite me sem, prosim
Отвезите меня сюда (показывая карту)
Koliko stane do [letališča]?
Сколько до [аэропорта]?
Prižgite taksimeter, prosim
Включите счётчик, пожалуйста
Ustavite tukaj, prosim
Остановите здесь, пожалуйста
Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?
У меня заказана поездка — это моя машина?
Gre ta avtobus v [center]?
Этот автобус идёт в [центр]?
Ob kateri uri odpelje?
Во сколько отправление?
Kje kupim vozovnico?
Где купить билет?
Imate avtomatik?
Есть машина с автоматом?
Je zavarovanje vključeno?
Страховка включена?
Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?
Возвращать с полным баком?
Отель
Imate prosto sobo?
У вас есть свободный номер?
Koliko stane na noč?
Сколько стоит ночь?
Je zajtrk vključen?
Завтрак включён?
Lahko sobo najprej pogledam?
Можно сначала посмотреть номер?
Do katere ure je odjava?
Во сколько выезд?
[Klima] ne dela
[Кондиционер] не работает
Mi lahko shranite prtljago?
Можно оставить у вас багаж?
Lahko ostanem še eno noč?
Можно остаться ещё на одну ночь?
Ključ sem pustil/pustila v sobi
Я оставил ключ в номере
Mi lahko pokličete taksi?
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
Oddal/oddala bi dva kovčka
Хочу сдать два чемодана в багаж
Sedež ob oknu, prosim
Место у окна, пожалуйста
Lahko to vzamem na letalo?
Это можно взять в салон?
Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?
У меня перевес — сколько доплатить?
Tukaj sem kot turist/turistka
Цель поездки — туризм
Ostal/ostala bom [7 dni]
Я пробуду [7 дней]
Moj kovček ni prišel
Мой багаж не приехал
Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
Kje lahko kupim kartico SIM?
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
Koliko stane vstopnina?
Сколько стоит вход?
Kdaj odprete in kdaj zaprete?
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
Lahko fotografiram?
Здесь можно фотографировать?
Imate vodnika, ki govori angleško?
Есть гид на английском?
Koliko časa traja ogled?
Сколько длится экскурсия?
Me lahko slikate, prosim?
Сфотографируете меня, пожалуйста?
Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
Ob kateri uri me pridete iskat?
Во сколько за мной заедут?
Ali dobim denar nazaj, če odpovem?
Если отменю, деньги вернут?
Malo močneje, prosim
Немного сильнее, пожалуйста
Malo nežneje, prosim
Немного мягче, пожалуйста
Do katere ure se moram vrniti?
К какому времени вернуться?
Koliko stane izposoja [kolesa]?
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
Lahko tukaj zamenjam denar?
Здесь можно обменять деньги?
Zaračunate provizijo?
Есть комиссия?
Manjše bankovce, prosim
Мелкими купюрами, пожалуйста
Sprejemate tudi tuje kartice?
Иностранные карты принимаете?
Bankomat mi je požrl kartico
Банкомат забрал мою карту
Drobiž obdržite, hvala
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
Je še na voljo?
Ещё продаётся?
Mi lahko spustite ceno?
Можно дешевле?
Se lahko dobiva tukaj?
Можем встретиться здесь?
Ali dobro deluje?
Работает нормально?
So na njem kakšne praske?
Есть царапины?
Samo gotovina?
Только наличные?
Недвижимость
Koliko znaša najemnina na mesec?
Сколько стоит аренда в месяц?
Koliko znaša varščina?
Сколько залог?
So režijski stroški vključeni?
Коммунальные включены?
Kdaj si lahko stanovanje ogledam?
Когда можно посмотреть?
Je opremljeno?
Мебель есть?
So hišni ljubljenčki dovoljeni?
С животными можно?
Подработка · Собеседование
Še iščete koga?
Вам ещё нужны сотрудники?
Kakšna je urna postavka?
Какая почасовая оплата?
Kakšen je delovni čas?
Какой график работы?
Potrebujem delovno dovoljenje?
Нужно разрешение на работу?
Kdaj lahko začnem?
Когда можно начать?
Koliko dni na teden?
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
Koliko kilometrov ima prevoženih?
Какой пробег?
Je bil kdaj v nesreči?
Машина попадала в аварию?
Lahko grem na testno vožnjo?
Можно на тест-драйв?
Lahko vidim servisno knjižico?
Можно посмотреть историю обслуживания?
Imate vse papirje za avto?
Документы есть?
Je cena še kaj dogovorljiva?
Цена обсуждается?