Фразы для путешествий: словацкий

Slovenčina

Язык: словацкий. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.

Где говорят на этом языке

Главные 10

  • Dobrý deň

    Здравствуйте

  • Ďakujem

    Спасибо

  • Pomoc!

    Помогите!

  • Koľko to stojí?

    Сколько стоит?

  • Kde je…?

    Где находится…?

  • Prepáčte

    Извините

  • Nerozumiem

    Я не понимаю

  • Kde je toaleta?

    Где туалет?

  • Napíšte mi to, prosím

    Напишите, пожалуйста

  • Áno / Nie

    Да / Нет

Повседневное

  • Môžete hovoriť pomalšie, prosím?

    Говорите, пожалуйста, помедленнее

  • Môžete to zopakovať, prosím?

    Повторите, пожалуйста

  • Aké je heslo na wifi?

    Какой пароль от Wi-Fi?

  • Hovoríte po anglicky?

    Вы говорите по-английски?

  • Poprosím vodu

    Воды, пожалуйста

  • Nie, ďakujem, nemám záujem

    Нет, спасибо

  • Nedotýkajte sa ma, prosím

    Пожалуйста, не трогайте меня

  • Moment, prosím

    Минутку, пожалуйста

  • Môžete mi to ukázať na mape?

    Можете показать на карте?

Экстренное

  • Zavolajte, prosím, záchranku!

    Вызовите скорую, пожалуйста!

  • Zavolajte, prosím, políciu!

    Вызовите полицию, пожалуйста!

  • Bolí ma tu

    У меня болит вот здесь

  • Mám alergiu na [arašidy]

    У меня аллергия на [арахис]

  • Stratil sa mi pas

    Я потерял паспорт

  • Okradli ma

    Меня обокрали

  • Kde je lekáreň?

    Где аптека?

  • Odvezte ma, prosím, do nemocnice

    Отвезите меня в больницу, пожалуйста

  • Môžem si požičať váš telefón?

    Можно позвонить с вашего телефона?

  • Stratilo sa mi dieťa

    У меня потерялся ребёнок

  • Zabudol/zabudla som si tam [vec]

    Я забыл [вещь]

Ресторан · Заказ

  • Čo by ste odporučili?

    Что вы посоветуете?

  • Som vegetarián/vegetariánka

    Я вегетарианец

  • Prosím, nie veľmi pikantné

    Не очень остро, пожалуйста

  • Je v tom [mäso]?

    Здесь есть [мясо]?

  • Môžem platiť kartou?

    Можно оплатить картой?

  • Zabaľte mi to so sebou, prosím

    С собой, пожалуйста

  • Prosím si ešte jednu [vidličku]

    Ещё одну [вилку], пожалуйста

  • Zaplatím, prosím

    Счёт, пожалуйста

  • Prosím si jedálny lístok

    Меню, пожалуйста

  • Je to výborné!

    Очень вкусно!

Покупки · Мини-маркет

  • Prosím si tašku

    Пакет, пожалуйста

  • Môžete mi to ohriať?

    Разогрейте, пожалуйста

  • Máte to v inej veľkosti?

    Есть другой размер?

  • Môžem si to vyskúšať?

    Можно примерить?

  • Môžem to ochutnať?

    Можно попробовать?

  • Zabaľte mi to ako darček, prosím

    Упакуйте, пожалуйста, как подарок

  • Môžete mi dať zľavu?

    Можно немного дешевле?

  • Je to príliš drahé, ešte sa pozriem inde

    Слишком дорого, я ещё посмотрю

  • Môžem to kúpiť bez dane?

    Оформите tax free, пожалуйста

  • Toto nebolo v mojej objednávke

    Я это не заказывал

  • Myslím, že ste mi zle vydali

    Кажется, сдачу дали неправильно

Транспорт · Прокат авто

  • Zavezte ma sem, prosím

    Отвезите меня сюда (показывая карту)

  • Koľko stojí cesta na [letisko]?

    Сколько до [аэропорта]?

  • Zapnite si taxameter, prosím

    Включите счётчик, пожалуйста

  • Zastavte tu, prosím

    Остановите здесь, пожалуйста

  • Mám objednaný odvoz — ste to vy?

    У меня заказана поездка — это моя машина?

  • Ide tento autobus do [centra]?

    Этот автобус идёт в [центр]?

  • O koľkej odchádza?

    Во сколько отправление?

  • Kde si môžem kúpiť lístok?

    Где купить билет?

  • Máte auto s automatickou prevodovkou?

    Есть машина с автоматом?

  • Je v cene poistenie?

    Страховка включена?

  • Mám ho vrátiť s plnou nádržou?

    Возвращать с полным баком?

Отель

  • Máte voľnú izbu?

    У вас есть свободный номер?

  • Koľko stojí jedna noc?

    Сколько стоит ночь?

  • Sú v cene raňajky?

    Завтрак включён?

  • Môžem si tú izbu najprv pozrieť?

    Можно сначала посмотреть номер?

  • O koľkej je check-out?

    Во сколько выезд?

  • Nefunguje [klimatizácia]

    [Кондиционер] не работает

  • Môžem si u vás nechať batožinu?

    Можно оставить у вас багаж?

  • Môžem tu zostať ešte jednu noc?

    Можно остаться ещё на одну ночь?

  • Kľúč mi zostal v izbe

    Я оставил ключ в номере

  • Mohli by ste mi zavolať taxík?

    Вызовите мне такси, пожалуйста

Аэропорт · Паспортный контроль

  • Chcem odbaviť dve batožiny

    Хочу сдать два чемодана в багаж

  • Prosím si miesto pri okne

    Место у окна, пожалуйста

  • Môžem si toto vziať na palubu?

    Это можно взять в салон?

  • Batožina má nadváhu — koľko musím doplatiť?

    У меня перевес — сколько доплатить?

  • Som tu ako turista/turistka

    Цель поездки — туризм

  • Zostanem [7 dní]

    Я пробуду [7 дней]

  • Moja batožina neprišla

    Мой багаж не приехал

  • Skontrolujte to, prosím, podľa tohto batožinového lístka

    Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке

  • Kde si môžem kúpiť SIM kartu?

    Где купить SIM-карту?

Достопримечательности

  • Koľko stojí vstupné?

    Сколько стоит вход?

  • O koľkej otvárate a zatvárate?

    Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?

  • Môžem tu fotografovať?

    Здесь можно фотографировать?

  • Máte sprievodcu v angličtine?

    Есть гид на английском?

  • Ako dlho trvá prehliadka?

    Сколько длится экскурсия?

  • Mohli by ste ma odfotiť?

    Сфотографируете меня, пожалуйста?

  • Môžem vojsť v tomto oblečení?

    В такой одежде можно войти?

Экскурсии · Спа · Прокат

  • Chcem si rezervovať [prehliadku] na zajtra

    Хочу забронировать [экскурсию] на завтра

  • O koľkej ma vyzdvihnete?

    Во сколько за мной заедут?

  • Ak to zruším, vrátite mi peniaze?

    Если отменю, деньги вернут?

  • Trochu silnejšie, prosím

    Немного сильнее, пожалуйста

  • Trochu jemnejšie, prosím

    Немного мягче, пожалуйста

  • Do koľkej sa mám vrátiť?

    К какому времени вернуться?

  • Koľko stojí požičanie [bicykla]?

    Сколько стоит аренда [велосипеда]?

Обмен валюты · Банкомат

  • Môžem si tu vymeniť peniaze?

    Здесь можно обменять деньги?

  • Účtujete si poplatok?

    Есть комиссия?

  • Prosím si menšie bankovky

    Мелкими купюрами, пожалуйста

  • Funguje to aj so zahraničnou kartou?

    Иностранные карты принимаете?

  • Bankomat mi zhltol kartu

    Банкомат забрал мою карту

  • Drobné si nechajte, ďakujem

    Сдачи не надо, спасибо

Рынок · Сделки

  • Je to ešte aktuálne?

    Ещё продаётся?

  • Necháte to lacnejšie?

    Можно дешевле?

  • Môžeme sa stretnúť tu?

    Можем встретиться здесь?

  • Funguje to dobre?

    Работает нормально?

  • Sú na tom nejaké škrabance?

    Есть царапины?

  • Beriete len hotovosť?

    Только наличные?

Недвижимость

  • Koľko je mesačné nájomné?

    Сколько стоит аренда в месяц?

  • Koľko je kaucia?

    Сколько залог?

  • Sú v cene aj energie?

    Коммунальные включены?

  • Kedy si to môžem pozrieť?

    Когда можно посмотреть?

  • Je to zariadené?

    Мебель есть?

  • Môžem tu mať domáce zvieratá?

    С животными можно?

Подработка · Собеседование

  • Ešte stále niekoho hľadáte?

    Вам ещё нужны сотрудники?

  • Aká je hodinová mzda?

    Какая почасовая оплата?

  • Aký je pracovný čas?

    Какой график работы?

  • Potrebujem pracovné povolenie?

    Нужно разрешение на работу?

  • Odkedy môžem nastúpiť?

    Когда можно начать?

  • Koľko dní v týždni sa pracuje?

    Сколько дней в неделю?

Подержанные авто

  • Koľko má najazdených kilometrov?

    Какой пробег?

  • Bolo to auto po nehode?

    Машина попадала в аварию?

  • Môžem ísť na skúšobnú jazdu?

    Можно на тест-драйв?

  • Môžem vidieť servisnú knižku?

    Можно посмотреть историю обслуживания?

  • Máte doklady od auta?

    Документы есть?

  • Je cena dohodou?

    Цена обсуждается?