Фразы для путешествий: нигерийско-креольский
Naijíriá Píjin
Язык: нигерийско-креольский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
How you dey?
Здравствуйте
Thank you
Спасибо
Help me o!
Помогите!
How much?
Сколько стоит?
Where … dey?
Где находится…?
Abeg, no vex
Извините
I no understand
Я не понимаю
Abeg, where di toilet dey?
Где туалет?
Abeg, write am down
Напишите, пожалуйста
Yes / No
Да / Нет
Повседневное
Abeg, talk slow slow
Говорите, пожалуйста, помедленнее
Abeg, talk am again
Повторите, пожалуйста
Wetin be di wi-fi password?
Какой пароль от Wi-Fi?
You sabi speak English?
Вы говорите по-английски?
Abeg, give me water
Воды, пожалуйста
No, thank you. I no need am
Нет, спасибо
Abeg, no touch me
Пожалуйста, не трогайте меня
Abeg, wait small
Минутку, пожалуйста
Abeg, you fit show me for di map?
Можете показать на карте?
Экстренное
Abeg, call ambulance!
Вызовите скорую, пожалуйста!
Abeg, call police!
Вызовите полицию, пожалуйста!
E dey pain me for here
У меня болит вот здесь
I get allergy for [groundnut]
У меня аллергия на [арахис]
My passport don miss
Я потерял паспорт
Dem don rob me
Меня обокрали
Abeg, where chemist dey?
Где аптека?
Abeg, carry me go hospital
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
Abeg, I fit use your phone?
Можно позвонить с вашего телефона?
My pikin don miss. I no fit find am
У меня потерялся ребёнок
I forget my [thing] for there
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
Wetin sweet pass for here?
Что вы посоветуете?
I no dey chop meat or fish
Я вегетарианец
Abeg, no put too much pepper
Не очень остро, пожалуйста
Dis one get [meat] inside?
Здесь есть [мясо]?
I fit pay with card?
Можно оплатить картой?
Abeg, pack am for me
С собой, пожалуйста
Abeg, give me one more [fork]
Ещё одну [вилку], пожалуйста
Abeg, bring di bill
Счёт, пожалуйста
Abeg, bring di menu
Меню, пожалуйста
E sweet well well!
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
Abeg, give me nylon
Пакет, пожалуйста
Abeg, warm am for me
Разогрейте, пожалуйста
You get anoda size?
Есть другой размер?
Abeg, I fit try am?
Можно примерить?
I fit taste am small?
Можно попробовать?
Abeg, wrap am fine fine, na gift
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
Abeg, reduce am small
Можно немного дешевле?
E too cost. Make I go check oda place first
Слишком дорого, я ещё посмотрю
Abeg, I wan buy am duty-free
Оформите tax free, пожалуйста
I no order dis one
Я это не заказывал
I think say my change no complete
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
Abeg, carry me go dis place
Отвезите меня сюда (показывая карту)
How much you go collect go [airport]?
Сколько до [аэропорта]?
Abeg, put on di meter
Включите счётчик, пожалуйста
Abeg, stop for here
Остановите здесь, пожалуйста
I book di ride — na dis motor be my own?
У меня заказана поездка — это моя машина?
Dis bus dey go [town]?
Этот автобус идёт в [центр]?
Which time e go comot?
Во сколько отправление?
Where I fit buy ticket?
Где купить билет?
You get automatic motor?
Есть машина с автоматом?
Insurance dey inside?
Страховка включена?
I suppose fill di tank full before I bring am back?
Возвращать с полным баком?
Отель
You get room?
У вас есть свободный номер?
How much be one night?
Сколько стоит ночь?
Breakfast dey inside?
Завтрак включён?
I fit see di room first?
Можно сначала посмотреть номер?
Which time be check-out?
Во сколько выезд?
Di [air conditioner] don spoil
[Кондиционер] не работает
Abeg, you fit keep my load for me?
Можно оставить у вас багаж?
I fit stay one more night?
Можно остаться ещё на одну ночь?
I forget my key for inside di room
Я оставил ключ в номере
Abeg, you fit call taxi for me?
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
I wan check in two bag
Хочу сдать два чемодана в багаж
Abeg, give me window seat
Место у окна, пожалуйста
I fit carry dis one enter plane?
Это можно взять в салон?
My load pass di weight — how much extra I go pay?
У меня перевес — сколько доплатить?
Na tourist I be — I come see di place
Цель поездки — туризм
I go stay for [7 days]
Я пробуду [7 дней]
My bag no come out
Мой багаж не приехал
Abeg, check am with dis baggage tag
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
Where I fit buy SIM card?
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
How much be di gate fee?
Сколько стоит вход?
Which time una dey open, which time una dey close?
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
I fit snap picture?
Здесь можно фотографировать?
Guide wey dey speak English dey?
Есть гид на английском?
Di tour go take how long?
Сколько длится экскурсия?
Abeg, you fit snap me?
Сфотографируете меня, пожалуйста?
I fit enter with dis cloth wey I wear?
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
I wan book [di tour] for tomorrow
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
Which time you go come carry me?
Во сколько за мной заедут?
If I cancel am, dem go return my money?
Если отменю, деньги вернут?
Abeg, press am well
Немного сильнее, пожалуйста
Abeg, take am easy small
Немного мягче, пожалуйста
Which time I suppose come back?
К какому времени вернуться?
How much I go pay to rent [bicycle]?
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
I fit change money for here?
Здесь можно обменять деньги?
Any charges dey?
Есть комиссия?
Abeg, give me small small note
Мелкими купюрами, пожалуйста
Dis one dey work with foreign card?
Иностранные карты принимаете?
Di ATM don swallow my card
Банкомат забрал мою карту
Keep di change, thank you
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
Dis one still dey?
Ещё продаётся?
Abeg, reduce di price small
Можно дешевле?
We fit meet for here?
Можем встретиться здесь?
E dey work well?
Работает нормально?
E get scratch for body?
Есть царапины?
Na cash only?
Только наличные?
Недвижимость
How much be di rent for one month?
Сколько стоит аренда в месяц?
How much be di caution fee?
Сколько залог?
Light bill and water dey inside?
Коммунальные включены?
When I fit come see am?
Когда можно посмотреть?
Furniture dey inside?
Мебель есть?
Dem dey allow dog or cat for here?
С животными можно?
Подработка · Собеседование
Una still dey find worker?
Вам ещё нужны сотрудники?
How much be di pay for one hour?
Какая почасовая оплата?
Which time work dey start, which time e dey close?
Какой график работы?
I need work permit?
Нужно разрешение на работу?
When I fit start work?
Когда можно начать?
How many days for one week?
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
E don run how many kilometre?
Какой пробег?
E don get accident before?
Машина попадала в аварию?
I fit test drive am?
Можно на тест-драйв?
I fit see di service record?
Можно посмотреть историю обслуживания?
You get di motor particulars?
Документы есть?
Di price fit reduce?
Цена обсуждается?