Фразы для путешествий: норвежский
Norsk
Язык: норвежский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
Hei
hay
Здравствуйте
Tusen takk
TOO-sen tahk
Спасибо
Hjelp!
yelp
Помогите!
Hvor mye koster det?
voor MEE-eh KOS-ter deh
Сколько стоит?
Hvor er …?
voor ar
Где находится…?
Unnskyld
OON-shool
Извините
Jeg forstår ikke
yay fo-SHTOR IK-keh
Я не понимаю
Hvor er toalettet?
voor ar too-ah-LET-teh
Где туалет?
Kan du skrive det ned?
kahn doo SKREE-veh deh nay
Напишите, пожалуйста
Ja / Nei
yah / nay
Да / Нет
Повседневное
Kan du snakke litt saktere?
kahn doo SNAHK-keh lit SAHK-teh-reh
Говорите, пожалуйста, помедленнее
Kan du si det en gang til?
kahn doo see deh ehn gahng til
Повторите, пожалуйста
Hva er wifi-passordet?
vah ar WAI-fai PAHS-soo-reh
Какой пароль от Wi-Fi?
Snakker du engelsk?
SNAHK-ker doo ENG-elsk
Вы говорите по-английски?
Kan jeg få litt vann, takk?
kahn yay faw lit vahn tahk
Воды, пожалуйста
Nei takk, jeg trenger det ikke
nay tahk yay TRENG-er deh IK-keh
Нет, спасибо
Ikke rør meg!
IK-keh rur mai
Пожалуйста, не трогайте меня
Et øyeblikk
et OY-eh-blik
Минутку, пожалуйста
Kan du vise meg på kartet?
kahn doo VEE-seh mai paw KAHR-teh
Можете показать на карте?
Экстренное
Ring etter ambulanse!
ring ET-ter ahm-boo-LAHNG-seh
Вызовите скорую, пожалуйста!
Ring politiet!
ring poo-lee-TEE-eh
Вызовите полицию, пожалуйста!
Det gjør vondt her
deh yur voont har
У меня болит вот здесь
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
yay ar ah-LAR-gisk moot [PEH-ah-nut-ter]
У меня аллергия на [арахис]
Jeg har mistet passet mitt
yay hahr MIS-tet PAHS-seh mit
Я потерял паспорт
Jeg har blitt bestjålet
yay hahr blit beh-STYAW-let
Меня обокрали
Hvor finner jeg et apotek?
voor FIN-ner yay et ah-poo-TEHK
Где аптека?
Kan du kjøre meg til sykehuset?
kahn doo SHUR-reh mai til SEE-keh-hoo-seh
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
Kan jeg få låne telefonen din?
kahn yay faw LAW-neh teh-leh-FOO-nen din
Можно позвонить с вашего телефона?
Jeg finner ikke barnet mitt!
yay FIN-ner IK-keh BAHR-neh mit
У меня потерялся ребёнок
Jeg har glemt igjen [ting]
yay hahr glemt ee-YEN [ting]
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
Hva anbefaler du?
vah AHN-beh-fah-ler doo
Что вы посоветуете?
Jeg er vegetarianer
yay ar veh-geh-tah-ree-AH-ner
Я вегетарианец
Ikke for sterkt, takk
IK-keh for starkt tahk
Не очень остро, пожалуйста
Er det [kjøtt] i denne retten?
ar deh [shut] ee DEN-neh RET-ten
Здесь есть [мясо]?
Kan jeg betale med kort?
kahn yay beh-TAH-leh meh kort
Можно оплатить картой?
Kan jeg få det med meg?
kahn yay faw deh meh mai
С собой, пожалуйста
Kan jeg få [en gaffel] til?
kahn yay faw [ehn GAHF-fel] til
Ещё одну [вилку], пожалуйста
Kan jeg få regningen, takk?
kahn yay faw RAI-ning-en tahk
Счёт, пожалуйста
Kan jeg få menyen, takk?
kahn yay faw meh-NEE-en tahk
Меню, пожалуйста
Dette var kjempegodt!
DET-teh vahr SHEM-peh-got
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
Kan jeg få en pose, takk?
kahn yay faw ehn POO-seh tahk
Пакет, пожалуйста
Kan du varme opp denne?
kahn doo VAHR-meh op DEN-neh
Разогрейте, пожалуйста
Har dere den i en annen størrelse?
hahr DEH-reh den ee ehn AHN-nen STUR-rel-seh
Есть другой размер?
Kan jeg få prøve den?
kahn yay faw PRUH-veh den
Можно примерить?
Kan jeg få smake?
kahn yay faw SMAH-keh
Можно попробовать?
Kan jeg få det gavepakket?
kahn yay faw deh GAH-veh-pahk-ket
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
Kan du gå litt ned i pris?
kahn doo gaw lit nay ee prees
Можно немного дешевле?
Det er for dyrt, jeg skal se meg litt rundt
deh ar for deert yay skahl seh mai lit roont
Слишком дорого, я ещё посмотрю
Kan jeg få det taxfree?
kahn yay faw deh TAKS-free
Оформите tax free, пожалуйста
Jeg har ikke bestilt dette
yay hahr IK-keh beh-STILT DET-teh
Я это не заказывал
Jeg tror ikke vekslepengene stemmer
yay troor IK-keh VEK-sleh-peng-eh-neh STEM-mer
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
Kan du kjøre meg hit?
kahn doo SHUR-reh mai heet
Отвезите меня сюда (показывая карту)
Hvor mye koster det til [flyplassen]?
voor MEE-eh KOS-ter deh til [FLEE-plahs-sen]
Сколько до [аэропорта]?
Kan du slå på taksameteret?
kahn doo slaw paw tahk-sah-MEH-teh-reh
Включите счётчик, пожалуйста
Kan du stoppe her?
kahn doo STOP-peh har
Остановите здесь, пожалуйста
Jeg har bestilt bil – er dette bilen min?
yay hahr beh-STILT beel ar DET-teh BEE-len min
У меня заказана поездка — это моя машина?
Går denne bussen til [sentrum]?
gawr DEN-neh BOOS-sen til [SEN-troom]
Этот автобус идёт в [центр]?
Når går den?
nawr gawr den
Во сколько отправление?
Hvor kan jeg kjøpe billett?
voor kahn yay SHUR-peh bee-LET
Где купить билет?
Har dere en bil med automatgir?
hahr DEH-reh ehn beel meh ow-too-MAHT-geer
Есть машина с автоматом?
Er forsikring inkludert?
ar fo-SHIK-ring ing-kloo-DEHRT
Страховка включена?
Skal jeg levere den tilbake med full tank?
skahl yay leh-VEH-reh den til-BAH-keh meh fool tahnk
Возвращать с полным баком?
Отель
Har dere ledige rom?
hahr DEH-reh LEH-dee-eh room
У вас есть свободный номер?
Hva koster det per natt?
vah KOS-ter deh par naht
Сколько стоит ночь?
Er frokost inkludert?
ar FROO-kost ing-kloo-DEHRT
Завтрак включён?
Kan jeg få se rommet først?
kahn yay faw seh ROOM-meh fursht
Можно сначала посмотреть номер?
Når er utsjekk?
nawr ar OOT-shek
Во сколько выезд?
[Klimaanlegget] er ødelagt
[KLEE-mah-ahn-leg-geh] ar UR-deh-lahkt
[Кондиционер] не работает
Kan dere oppbevare bagasjen min?
kahn DEH-reh OP-beh-vah-reh bah-GAH-shen min
Можно оставить у вас багаж?
Kan jeg bli en natt til?
kahn yay blee ehn naht til
Можно остаться ещё на одну ночь?
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
yay hahr lawst NUK-keh-len IN-neh paw ROOM-meh
Я оставил ключ в номере
Kan dere ringe etter en taxi til meg?
kahn DEH-reh RING-eh ET-ter ehn TAHK-see til mai
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
Jeg skal sjekke inn to kofferter
yay skahl SHEK-keh in too KOF-fer-ter
Хочу сдать два чемодана в багаж
Kan jeg få vindusplass?
kahn yay faw VIN-doos-plahs
Место у окна, пожалуйста
Kan jeg ta denne med i håndbagasjen?
kahn yay tah DEN-neh meh ee HAWN-bah-gah-shen
Это можно взять в салон?
Kofferten min er for tung – hva koster det ekstra?
KOF-fer-ten min ar for toong vah KOS-ter deh EK-strah
У меня перевес — сколько доплатить?
Jeg er her som turist
yay ar har som too-RIST
Цель поездки — туризм
Jeg skal være her i [7 dager]
yay skahl VAH-reh har ee [shoo DAH-ger]
Я пробуду [7 дней]
Kofferten min har ikke kommet
KOF-fer-ten min hahr IK-keh KOM-met
Мой багаж не приехал
Kan du sjekke med denne bagasjekvitteringen?
kahn doo SHEK-keh meh DEN-neh bah-GAH-sheh-kvit-teh-ring-en
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
voor kahn yay SHUR-peh et SEEM-kort
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
Hva koster inngangen?
vah KOS-ter IN-gahng-en
Сколько стоит вход?
Når åpner / stenger dere?
nawr AWP-ner / STENG-er DEH-reh
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
Er det lov å ta bilder?
ar deh lohv aw tah BIL-der
Здесь можно фотографировать?
Har dere omvisning på engelsk?
hahr DEH-reh OM-vees-ning paw ENG-elsk
Есть гид на английском?
Hvor lang tid tar omvisningen?
voor lahng tee tahr OM-vees-ning-en
Сколько длится экскурсия?
Kan du ta et bilde av meg?
kahn doo tah et BIL-deh ah mai
Сфотографируете меня, пожалуйста?
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
kahn yay gaw in sleek yay ar kled
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
Jeg vil gjerne bestille [turen] til i morgen
yay vil YAR-neh beh-STIL-leh [TOO-ren] til ee MAW-ern
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
Når blir jeg hentet?
nawr bleer yay HEN-tet
Во сколько за мной заедут?
Får jeg pengene tilbake hvis jeg avbestiller?
fawr yay PENG-eh-neh til-BAH-keh vis yay AHV-beh-stil-ler
Если отменю, деньги вернут?
Kan du ta litt hardere?
kahn doo tah lit HAHR-deh-reh
Немного сильнее, пожалуйста
Kan du ta litt forsiktigere?
kahn doo tah lit fo-SHIK-tee-eh-reh
Немного мягче, пожалуйста
Når må jeg være tilbake?
nawr maw yay VAH-reh til-BAH-keh
К какому времени вернуться?
Hva koster det å leie [en sykkel]?
vah KOS-ter deh aw LAY-eh [ehn SIK-kel]
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
Kan jeg veksle penger her?
kahn yay VEK-sleh PENG-er har
Здесь можно обменять деньги?
Tar dere gebyr?
tahr DEH-reh geh-BEER
Есть комиссия?
Kan jeg få det i små sedler?
kahn yay faw deh ee smaw SED-ler
Мелкими купюрами, пожалуйста
Virker den med utenlandske kort?
VEER-ker den meh OO-ten-lahn-skeh kort
Иностранные карты принимаете?
Minibanken har tatt kortet mitt
MEE-nee-bahn-ken hahr taht KOR-teh mit
Банкомат забрал мою карту
Behold resten, takk
beh-HOL RES-ten tahk
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
Er den fortsatt til salgs?
ar den FOORT-saht til sahls
Ещё продаётся?
Kan du gå ned i pris?
kahn doo gaw nay ee prees
Можно дешевле?
Kan vi møtes her?
kahn vee MUR-tes har
Можем встретиться здесь?
Virker den som den skal?
VEER-ker den som den skahl
Работает нормально?
Er det noen riper på den?
ar deh NOO-en REE-per paw den
Есть царапины?
Tar du bare kontanter?
tahr doo BAH-reh koon-TAHN-ter
Только наличные?
Недвижимость
Hva er husleien i måneden?
vah ar HOOS-lay-en ee MAW-neh-den
Сколько стоит аренда в месяц?
Hvor mye er depositumet?
voor MEE-eh ar deh-POO-see-too-meh
Сколько залог?
Er strøm og internett inkludert i leien?
ar strurm aw IN-ter-net ing-kloo-DEHRT ee LAY-en
Коммунальные включены?
Når kan jeg komme på visning?
nawr kahn yay KOM-meh paw VEES-ning
Когда можно посмотреть?
Er den møblert?
ar den mur-BLEHRT
Мебель есть?
Er det lov å ha kjæledyr?
ar deh lohv aw hah SHA-leh-deer
С животными можно?
Подработка · Собеседование
Er stillingen fortsatt ledig?
ar STIL-ling-en FOORT-saht LEH-dee
Вам ещё нужны сотрудники?
Hva er timelønna?
vah ar TEE-meh-lurn-nah
Какая почасовая оплата?
Hvordan er arbeidstiden?
VOOR-dahn ar AHR-bayts-tee-den
Какой график работы?
Trenger jeg arbeidstillatelse?
TRENG-er yay AHR-bayts-til-lah-tel-seh
Нужно разрешение на работу?
Når kan jeg begynne?
nawr kahn yay beh-YIN-neh
Когда можно начать?
Hvor mange dager i uka?
voor MAHNG-eh DAH-ger ee OO-kah
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
Hvor mange kilometer har den gått?
voor MAHNG-eh shee-loo-MEH-ter hahr den gawt
Какой пробег?
Har den vært i en ulykke?
hahr den vart ee ehn OO-lik-keh
Машина попадала в аварию?
Kan jeg få prøvekjøre den?
kahn yay faw PRUH-veh-shur-reh den
Можно на тест-драйв?
Kan jeg få se servicehistorikken?
kahn yay faw seh SUR-vis-his-too-rik-ken
Можно посмотреть историю обслуживания?
Har du papirene på bilen?
hahr doo pah-PEE-reh-neh paw BEE-len
Документы есть?
Er prisen fast, eller kan man prute?
ar PREE-sen fahst EL-ler kahn mahn PROO-teh
Цена обсуждается?