Фразы для путешествий: нюнорск

Norsk nynorsk

Язык: нюнорск. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.

Где говорят на этом языке

Главные 10

  • Hei

    Здравствуйте

  • Takk

    Спасибо

  • Hjelp!

    Помогите!

  • Kva kostar det?

    Сколько стоит?

  • Kvar er …?

    Где находится…?

  • Beklagar

    Извините

  • Eg forstår ikkje

    Я не понимаю

  • Kvar er toalettet?

    Где туалет?

  • Kan du skrive det ned?

    Напишите, пожалуйста

  • Ja / Nei

    Да / Нет

Повседневное

  • Kan du snakke litt saktare?

    Говорите, пожалуйста, помедленнее

  • Kan du seie det ein gong til?

    Повторите, пожалуйста

  • Kva er wifi-passordet?

    Какой пароль от Wi-Fi?

  • Snakkar du engelsk?

    Вы говорите по-английски?

  • Kan eg få litt vatn, takk?

    Воды, пожалуйста

  • Nei takk, eg treng det ikkje

    Нет, спасибо

  • Ikkje ta på meg

    Пожалуйста, не трогайте меня

  • Eit augneblink, takk

    Минутку, пожалуйста

  • Kan du vise meg det på kartet?

    Можете показать на карте?

Экстренное

  • Ring etter ambulanse!

    Вызовите скорую, пожалуйста!

  • Ring politiet!

    Вызовите полицию, пожалуйста!

  • Det gjer vondt her

    У меня болит вот здесь

  • Eg er allergisk mot [peanøtter]

    У меня аллергия на [арахис]

  • Eg har mista passet mitt

    Я потерял паспорт

  • Eg har blitt rana

    Меня обокрали

  • Kvar er næraste apotek?

    Где аптека?

  • Kan du køyre meg til sjukehuset?

    Отвезите меня в больницу, пожалуйста

  • Kan eg få låne telefonen din?

    Можно позвонить с вашего телефона?

  • Eg finn ikkje barnet mitt!

    У меня потерялся ребёнок

  • Eg har gløymt igjen [tingen]

    Я забыл [вещь]

Ресторан · Заказ

  • Kva er godt her?

    Что вы посоветуете?

  • Eg er vegetarianar

    Я вегетарианец

  • Ikkje for sterkt, takk

    Не очень остро, пожалуйста

  • Er det [kjøt] i denne retten?

    Здесь есть [мясо]?

  • Kan eg betale med kort?

    Можно оплатить картой?

  • Kan eg få det med meg?

    С собой, пожалуйста

  • Kan eg få [ein gaffel] til, takk?

    Ещё одну [вилку], пожалуйста

  • Kan eg få rekninga, takk?

    Счёт, пожалуйста

  • Kan eg få menyen, takk?

    Меню, пожалуйста

  • Dette var godt!

    Очень вкусно!

Покупки · Мини-маркет

  • Kan eg få ein pose, takk?

    Пакет, пожалуйста

  • Kan du varme dette opp?

    Разогрейте, пожалуйста

  • Har de ein annan storleik?

    Есть другой размер?

  • Kan eg prøve denne?

    Можно примерить?

  • Kan eg få smake?

    Можно попробовать?

  • Kan de pakke det inn som gåve?

    Упакуйте, пожалуйста, как подарок

  • Kan du gå litt ned i pris?

    Можно немного дешевле?

  • Det er for dyrt — eg skal sjå meg litt meir rundt

    Слишком дорого, я ещё посмотрю

  • Kan eg få det tax free, takk?

    Оформите tax free, пожалуйста

  • Eg har ikkje bestilt dette

    Я это не заказывал

  • Eg trur ikkje vekslepengane stemmer

    Кажется, сдачу дали неправильно

Транспорт · Прокат авто

  • Kan du køyre meg hit?

    Отвезите меня сюда (показывая карту)

  • Kva kostar det til [flyplassen]?

    Сколько до [аэропорта]?

  • Kan du slå på taksameteret?

    Включите счётчик, пожалуйста

  • Kan du stoppe her?

    Остановите здесь, пожалуйста

  • Eg har bestilt ein tur — er dette bilen min?

    У меня заказана поездка — это моя машина?

  • Går denne bussen til [sentrum]?

    Этот автобус идёт в [центр]?

  • Kva tid går det?

    Во сколько отправление?

  • Kvar kjøper eg billett?

    Где купить билет?

  • Har de bil med automatgir?

    Есть машина с автоматом?

  • Er forsikring inkludert?

    Страховка включена?

  • Skal eg levere bilen tilbake med full tank?

    Возвращать с полным баком?

Отель

  • Har de ledig rom?

    У вас есть свободный номер?

  • Kva kostar det per natt?

    Сколько стоит ночь?

  • Er frukost inkludert?

    Завтрак включён?

  • Kan eg få sjå rommet først?

    Можно сначала посмотреть номер?

  • Kva tid er utsjekk?

    Во сколько выезд?

  • [Klimaanlegget] fungerer ikkje

    [Кондиционер] не работает

  • Kan de ta vare på bagasjen min?

    Можно оставить у вас багаж?

  • Kan eg bli ei natt til?

    Можно остаться ещё на одну ночь?

  • Eg har gløymt nøkkelen inne på rommet

    Я оставил ключ в номере

  • Kan de ringe etter ein taxi til meg?

    Вызовите мне такси, пожалуйста

Аэропорт · Паспортный контроль

  • Eg skal sjekke inn to koffertar

    Хочу сдать два чемодана в багаж

  • Kan eg få plass ved vindauget, takk?

    Место у окна, пожалуйста

  • Kan eg ta dette med i handbagasjen?

    Это можно взять в салон?

  • Bagasjen min er for tung — kva kostar overvekta?

    У меня перевес — сколько доплатить?

  • Eg er her som turist

    Цель поездки — туризм

  • Eg skal vere her i [7 dagar]

    Я пробуду [7 дней]

  • Bagasjen min har ikkje kome

    Мой багаж не приехал

  • Kan de sjekke med denne bagasjelappen?

    Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке

  • Kvar kan eg kjøpe SIM-kort?

    Где купить SIM-карту?

Достопримечательности

  • Kva kostar inngangsbilletten?

    Сколько стоит вход?

  • Kva tid opnar og stengjer de?

    Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?

  • Er det lov å ta bilete?

    Здесь можно фотографировать?

  • Har de omvising på engelsk?

    Есть гид на английском?

  • Kor lenge varer turen?

    Сколько длится экскурсия?

  • Kan du ta eit bilete av meg?

    Сфотографируете меня, пожалуйста?

  • Kan eg gå inn slik eg er kledd?

    В такой одежде можно войти?

Экскурсии · Спа · Прокат

  • Eg vil gjerne bestille [turen] til i morgon

    Хочу забронировать [экскурсию] на завтра

  • Kva tid blir vi henta?

    Во сколько за мной заедут?

  • Får eg pengane tilbake om det blir avlyst?

    Если отменю, деньги вернут?

  • Litt hardare, takk

    Немного сильнее, пожалуйста

  • Litt mjukare, takk

    Немного мягче, пожалуйста

  • Kva tid må eg vere tilbake?

    К какому времени вернуться?

  • Kva kostar det å leige [ein sykkel]?

    Сколько стоит аренда [велосипеда]?

Обмен валюты · Банкомат

  • Kan eg veksle pengar her?

    Здесь можно обменять деньги?

  • Tek de gebyr?

    Есть комиссия?

  • Kan eg få det i små setlar?

    Мелкими купюрами, пожалуйста

  • Fungerer det med utanlandske kort?

    Иностранные карты принимаете?

  • Kortet mitt sit fast i minibanken

    Банкомат забрал мою карту

  • Behald vekslepengane, takk

    Сдачи не надо, спасибо

Рынок · Сделки

  • Er denne framleis ledig?

    Ещё продаётся?

  • Kan du gå ned i pris?

    Можно дешевле?

  • Kan vi møtast her?

    Можем встретиться здесь?

  • Fungerer alt som det skal?

    Работает нормально?

  • Er det nokre riper?

    Есть царапины?

  • Er det berre kontant?

    Только наличные?

Недвижимость

  • Kva er husleiga per månad?

    Сколько стоит аренда в месяц?

  • Kor mykje er depositumet?

    Сколько залог?

  • Er straum inkludert i leiga?

    Коммунальные включены?

  • Når kan eg kome på vising?

    Когда можно посмотреть?

  • Er det møblert?

    Мебель есть?

  • Er det lov med kjæledyr?

    С животными можно?

Подработка · Собеседование

  • Søkjer de framleis folk?

    Вам ещё нужны сотрудники?

  • Kva er timeløna?

    Какая почасовая оплата?

  • Kva er arbeidstida?

    Какой график работы?

  • Treng eg arbeidsløyve?

    Нужно разрешение на работу?

  • Når kan eg byrje?

    Когда можно начать?

  • Kor mange dagar i veka?

    Сколько дней в неделю?

Подержанные авто

  • Kor mange kilometer har bilen gått?

    Какой пробег?

  • Har bilen vore i ei ulykke?

    Машина попадала в аварию?

  • Kan eg få prøvekøyre bilen?

    Можно на тест-драйв?

  • Kan eg få sjå serviceheftet?

    Можно посмотреть историю обслуживания?

  • Har du papira på bilen?

    Документы есть?

  • Er prisen forhandlingsbar?

    Цена обсуждается?