Фразы для путешествий: нидерландский
Nederlands
Язык: нидерландский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
Hallo
HAH-loh
Здравствуйте
Dank je
dank yuh
Спасибо
Help!
help
Помогите!
Hoeveel?
HOO-vayl
Сколько стоит?
Waar is…?
vahr is
Где находится…?
Sorry
SOR-ree
Извините
Ik snap het niet
ik snap huht neet
Я не понимаю
Waar is het toilet?
vahr is huht twa-LET
Где туалет?
Kunt u het opschrijven?
kunt oo huht OP-skhry-vuhn
Напишите, пожалуйста
Ja / Nee
yah / nay
Да / Нет
Повседневное
Kunt u wat langzamer praten?
kunt oo vat LANG-zah-muhr PRAH-tuhn
Говорите, пожалуйста, помедленнее
Kunt u dat herhalen?
kunt oo dat her-HAH-luhn
Повторите, пожалуйста
Wat is het wifi-wachtwoord?
vat is huht WAI-fai VAKHT-vohrt
Какой пароль от Wi-Fi?
Spreekt u Engels?
spraykt oo ENG-uhls
Вы говорите по-английски?
Water, alsjeblieft
VAH-tuhr ahl-shuh-BLEEFT
Воды, пожалуйста
Nee, dank je
nay, dank yuh
Нет, спасибо
Raak me niet aan
rahk muh neet ahn
Пожалуйста, не трогайте меня
Momentje, alsjeblieft
moh-MENT-yuh ahl-shuh-BLEEFT
Минутку, пожалуйста
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
kunt oo huht op duh kahrt AHN-vy-zuhn
Можете показать на карте?
Экстренное
Bel een ambulance!
bel uhn ahm-bew-LAHN-suh
Вызовите скорую, пожалуйста!
Bel de politie!
bel duh poh-LEET-see
Вызовите полицию, пожалуйста!
Het doet hier pijn
huht doot heer payn
У меня болит вот здесь
Ik ben allergisch voor [pinda's]
ik ben ah-LER-khees vohr [PIN-dahs]
У меня аллергия на [арахис]
Ik ben mijn paspoort kwijt
ik ben mayn PAHS-pohrt kvayt
Я потерял паспорт
Ik ben bestolen
ik ben buh-STOH-luhn
Меня обокрали
Waar is een apotheek?
vahr is uhn ah-poh-TAYK
Где аптека?
Breng me naar het ziekenhuis, alsjeblieft
breng muh nahr huht ZEE-kuhn-hows ahl-shuh-BLEEFT
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
Mag ik uw telefoon even gebruiken?
makh ik oow tay-luh-FOHN AY-vuhn khuh-BROW-kuhn
Можно позвонить с вашего телефона?
Ik ben mijn kind kwijt
ik ben mayn kint kvayt
У меня потерялся ребёнок
Ik heb mijn [tas] laten liggen
ik hep mayn [tahs] LAH-tuhn LIKH-uhn
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
Wat kunt u aanraden?
vat kunt oo AHN-rah-duhn
Что вы посоветуете?
Ik ben vegetariër
ik ben vay-khuh-TAH-ree-uhr
Я вегетарианец
Niet te pittig, alsjeblieft
neet tuh PIT-tikh ahl-shuh-BLEEFT
Не очень остро, пожалуйста
Zit hier [vlees] in?
zit heer [vlays] in
Здесь есть [мясо]?
Kan ik met kaart betalen?
kan ik met kahrt buh-TAH-luhn
Можно оплатить картой?
Om mee te nemen, alsjeblieft
om may tuh NAY-muhn ahl-shuh-BLEEFT
С собой, пожалуйста
Mag ik nog een [vork]?
makh ik nokh uhn [vork]
Ещё одну [вилку], пожалуйста
De rekening, alsjeblieft
duh RAY-kuh-ning ahl-shuh-BLEEFT
Счёт, пожалуйста
De menukaart, alsjeblieft
duh muh-NEW-kahrt ahl-shuh-BLEEFT
Меню, пожалуйста
Het is heerlijk!
huht is HAYR-luhk
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
Een tasje, alsjeblieft
uhn TAH-shuh ahl-shuh-BLEEFT
Пакет, пожалуйста
Kunt u dit opwarmen?
kunt oo dit OP-var-muhn
Разогрейте, пожалуйста
Heeft u een andere maat?
hayft oo uhn AHN-duh-ruh maht
Есть другой размер?
Mag ik dit passen?
makh ik dit PAH-suhn
Можно примерить?
Mag ik proeven?
makh ik PROO-vuhn
Можно попробовать?
Kunt u het als cadeau inpakken?
kunt oo huht ahls kah-DOH IN-pah-kuhn
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
Kan er nog wat van de prijs af?
kan er nokh vat van duh prays af
Можно немного дешевле?
Te duur, ik kijk nog even verder
tuh dewr, ik kayk nokh AY-vuhn VER-duhr
Слишком дорого, я ещё посмотрю
Kan ik de btw terugvragen?
kan ik duh bay-tay-VAY tuh-RUKH-vrah-khuhn
Оформите tax free, пожалуйста
Dit heb ik niet besteld
dit hep ik neet buh-STELT
Я это не заказывал
Volgens mij klopt het wisselgeld niet
VOL-khuns may klopt huht VIS-suhl-khelt neet
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
Kunt u me hierheen brengen?
kunt oo muh heer-HAYN BRENG-uhn
Отвезите меня сюда (показывая карту)
Hoeveel kost het naar [het vliegveld]?
HOO-vayl kost huht nahr [huht VLEEKH-velt]
Сколько до [аэропорта]?
Kunt u de meter aanzetten?
kunt oo duh MAY-tuhr AHN-zeh-tuhn
Включите счётчик, пожалуйста
Kunt u hier stoppen?
kunt oo heer STOP-uhn
Остановите здесь, пожалуйста
Ik heb een rit besteld — is dit mijn auto?
ik hep uhn rit buh-STELT — is dit mayn OW-toh
У меня заказана поездка — это моя машина?
Gaat deze bus naar [het centrum]?
khaht DAY-zuh bus nahr [huht SEN-trum]
Этот автобус идёт в [центр]?
Hoe laat vertrekt hij?
hoo laht vuhr-TREKT hay
Во сколько отправление?
Waar kan ik een kaartje kopen?
vahr kan ik uhn KAHRT-yuh KOH-puhn
Где купить билет?
Heeft u een auto met automaat?
hayft oo uhn OW-toh met ow-toh-MAHT
Есть машина с автоматом?
Is de verzekering inbegrepen?
is duh vuhr-ZAY-kuh-ring IN-buh-khray-puhn
Страховка включена?
Moet ik hem vol getankt inleveren?
moot ik hem vol khuh-TANKT IN-lay-vuh-ruhn
Возвращать с полным баком?
Отель
Heeft u een kamer vrij?
hayft oo uhn KAH-muhr vray
У вас есть свободный номер?
Hoeveel kost het per nacht?
HOO-vayl kost huht per nakht
Сколько стоит ночь?
Is het ontbijt inbegrepen?
is huht ont-BAYT IN-buh-khray-puhn
Завтрак включён?
Mag ik de kamer eerst zien?
makh ik duh KAH-muhr ayrst zeen
Можно сначала посмотреть номер?
Hoe laat is de check-out?
hoo laht is duh CHEK-owt
Во сколько выезд?
[De airco] is kapot
[duh AIR-koh] is kah-POT
[Кондиционер] не работает
Kunt u mijn bagage bewaren?
kunt oo mayn bah-KHAH-zhuh buh-VAH-ruhn
Можно оставить у вас багаж?
Kan ik een nacht langer blijven?
kan ik uhn nakht LANG-uhr BLAY-vuhn
Можно остаться ещё на одну ночь?
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
ik hep mayn SLUH-tuhl in duh KAH-muhr LAH-tuhn LIKH-uhn
Я оставил ключ в номере
Kunt u een taxi voor me bellen?
kunt oo uhn TAK-see vohr muh BEL-uhn
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
Ik wil twee koffers inchecken
ik vil tvay KOF-fuhrs IN-cheh-kuhn
Хочу сдать два чемодана в багаж
Een plek bij het raam, alsjeblieft
uhn plek bay huht rahm ahl-shuh-BLEEFT
Место у окна, пожалуйста
Mag dit mee als handbagage?
makh dit may ahls HANT-bah-khah-zhuh
Это можно взять в салон?
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel kost dat extra?
mayn KOF-fuhr is tuh zvahr — HOO-vayl kost dat EKS-trah
У меня перевес — сколько доплатить?
Ik ben hier op vakantie
ik ben heer op vah-KAHN-see
Цель поездки — туризм
Ik blijf [7 dagen]
ik blayf [ZAY-vuhn DAH-khuhn]
Я пробуду [7 дней]
Mijn koffer is niet aangekomen
mayn KOF-fuhr is neet AHN-khuh-koh-muhn
Мой багаж не приехал
Kunt u het met dit bagagelabel opzoeken?
kunt oo huht met dit bah-KHAH-zhuh-lah-buhl OP-zoo-kuhn
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
Waar kan ik een simkaart kopen?
vahr kan ik uhn SIM-kahrt KOH-puhn
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
Hoeveel kost de entree?
HOO-vayl kost duh ahn-TRAY
Сколько стоит вход?
Hoe laat gaat u open / dicht?
hoo laht khaht oo OH-puhn / dikht
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
Mag ik hier foto's maken?
makh ik heer FOH-tohs MAH-kuhn
Здесь можно фотографировать?
Is er een gids in het Engels?
is er uhn khits in huht ENG-uhls
Есть гид на английском?
Hoe lang duurt de tour?
hoo lang dewrt duh toor
Сколько длится экскурсия?
Kunt u een foto van me maken?
kunt oo uhn FOH-toh van muh MAH-kuhn
Сфотографируете меня, пожалуйста?
Mag ik zo naar binnen?
makh ik zoh nahr BIN-nuhn
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
Ik wil [de tour] voor morgen reserveren
ik vil [duh toor] vohr MOR-khuhn ray-suhr-VAY-ruhn
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
Hoe laat word ik opgehaald?
hoo laht vort ik OP-khuh-hahlt
Во сколько за мной заедут?
Krijg ik mijn geld terug bij annulering?
kraykh ik mayn khelt tuh-RUKH bay ah-new-LAY-ring
Если отменю, деньги вернут?
Iets steviger, alsjeblieft
eets STAY-vuh-khuhr ahl-shuh-BLEEFT
Немного сильнее, пожалуйста
Iets zachter, alsjeblieft
eets ZAKH-tuhr ahl-shuh-BLEEFT
Немного мягче, пожалуйста
Hoe laat moet ik terug zijn?
hoo laht moot ik tuh-RUKH zayn
К какому времени вернуться?
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
HOO-vayl kost huht om [uhn feets] tuh HEW-ruhn
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
Kan ik hier geld wisselen?
kan ik heer khelt VIS-suh-luhn
Здесь можно обменять деньги?
Rekent u kosten?
RAY-kunt oo KOS-tuhn
Есть комиссия?
Kleine biljetten, alsjeblieft
KLAY-nuh bil-YET-tuhn ahl-shuh-BLEEFT
Мелкими купюрами, пожалуйста
Werkt dit ook met buitenlandse kaarten?
verkt dit ohk met BOW-tuhn-lahnt-suh KAHR-tuhn
Иностранные карты принимаете?
De pinautomaat heeft mijn pas ingeslikt
duh PIN-ow-toh-maht hayft mayn pas IN-khuh-slikt
Банкомат забрал мою карту
Laat maar zitten, bedankt
laht mahr ZIT-tuhn, buh-DANKT
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
Is dit nog beschikbaar?
is dit nokh buh-SKHIK-bahr
Ещё продаётся?
Kan er nog wat van de prijs af?
kan er nokh vat van duh prays af
Можно дешевле?
Kunnen we hier afspreken?
KUN-nuhn vuh heer AF-spray-kuhn
Можем встретиться здесь?
Werkt het goed?
verkt huht khoot
Работает нормально?
Zitten er krassen op?
ZIT-tuhn er KRAS-suhn op
Есть царапины?
Alleen contant?
ah-LAYN kon-TANT
Только наличные?
Недвижимость
Hoeveel is de huur per maand?
HOO-vayl is duh hewr per mahnt
Сколько стоит аренда в месяц?
Hoeveel is de borg?
HOO-vayl is duh borkh
Сколько залог?
Zijn gas, water en licht inbegrepen?
zayn khas, VAH-tuhr en likht IN-buh-khray-puhn
Коммунальные включены?
Wanneer kan ik het bezichtigen?
vah-NAYR kan ik huht buh-ZIKH-tuh-khuhn
Когда можно посмотреть?
Is het gemeubileerd?
is huht khuh-muh-bee-LAYRT
Мебель есть?
Zijn huisdieren toegestaan?
zayn HOWS-dee-ruhn TOO-khuh-stahn
С животными можно?
Подработка · Собеседование
Zoekt u nog iemand?
zookt oo nokh EE-mant
Вам ещё нужны сотрудники?
Wat is het uurloon?
vat is huht EWR-lohn
Какая почасовая оплата?
Wat zijn de werktijden?
vat zayn duh VERK-tay-duhn
Какой график работы?
Heb ik een werkvergunning nodig?
hep ik uhn VERK-vuhr-khun-ning NOH-dukh
Нужно разрешение на работу?
Wanneer kan ik beginnen?
vah-NAYR kan ik buh-KHIN-nuhn
Когда можно начать?
Hoeveel dagen per week?
HOO-vayl DAH-khuhn per vayk
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
Hoeveel kilometer staat erop?
HOO-vayl KEE-loh-may-tuhr staht er-OP
Какой пробег?
Heeft hij schade gehad?
hayft hay SKHAH-duh khuh-HAT
Машина попадала в аварию?
Mag ik een proefrit maken?
makh ik uhn PROOF-rit MAH-kuhn
Можно на тест-драйв?
Kan ik het onderhoudsboekje zien?
kan ik huht ON-duhr-howts-book-yuh zeen
Можно посмотреть историю обслуживания?
Heeft u de papieren?
hayft oo duh pah-PEE-ruhn
Документы есть?
Is de prijs bespreekbaar?
is duh prays buh-SPRAYK-bahr
Цена обсуждается?