Фразы для путешествий: нижненемецкий
Neddersass’sch
Язык: нижненемецкий. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
Moin!
Здравствуйте
Velen Dank!
Спасибо
Hülp!
Помогите!
Wat kost dat?
Сколько стоит?
Wo is …?
Где находится…?
Dat deit mi leed
Извините
Ik verstah dat nich
Я не понимаю
Wo is dat Klo?
Где туалет?
Kunnen Se dat bitte opschrieven?
Напишите, пожалуйста
Ja / Nee
Да / Нет
Повседневное
Kunnen Se bitte langsam snacken?
Говорите, пожалуйста, помедленнее
Kunnen Se dat noch eenmal seggen?
Повторите, пожалуйста
Wat is dat Passwoort för't WLAN?
Какой пароль от Wi-Fi?
Snackt Se Engelsch?
Вы говорите по-английски?
Water, bitte
Воды, пожалуйста
Nee, velen Dank
Нет, спасибо
Faat Se mi nich an!
Пожалуйста, не трогайте меня
Een Ogenblick, bitte
Минутку, пожалуйста
Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?
Можете показать на карте?
Экстренное
Roopt Se bitte en Krankenwagen!
Вызовите скорую, пожалуйста!
Roopt Se bitte de Polizei!
Вызовите полицию, пожалуйста!
Hier deit dat weh
У меня болит вот здесь
Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]
У меня аллергия на [арахис]
Ik heff mien Pass verloren
Я потерял паспорт
Mi is wat klaut worrn
Меня обокрали
Wo is hier en Aftheek?
Где аптека?
Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?
Можно позвонить с вашего телефона?
Ik kann mien Kind nich mehr finnen
У меня потерялся ребёнок
Ik heff mien [Tasch] liggen laten
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
Wat smeckt hier goot?
Что вы посоветуете?
Ik bün Vegetarier/Vegetarierin
Я вегетарианец
Nich to scharp, bitte
Не очень остро, пожалуйста
Is dor [Fleesch] in?
Здесь есть [мясо]?
Kann ik mit Koort betahlen?
Можно оплатить картой?
To'n Mitnehmen, bitte
С собой, пожалуйста
Noch een [Fork], bitte
Ещё одну [вилку], пожалуйста
Ik much geern betahlen
Счёт, пожалуйста
De Koort, bitte
Меню, пожалуйста
Dat smeckt goot!
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
En Tüüt, bitte
Пакет, пожалуйста
Kunnen Se dat bitte warm maken?
Разогрейте, пожалуйста
Hebbt Se dat ok in en anner Grött?
Есть другой размер?
Kann ik dat mal antrecken?
Можно примерить?
Kann ik dat mal pröven?
Можно попробовать?
Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
Geiht dat noch wat billiger?
Можно немного дешевле?
Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm
Слишком дорого, я ещё посмотрю
Duty-free, bitte
Оформите tax free, пожалуйста
Dat heff ik nich bestellt
Я это не заказывал
Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
Bringt Se mi bitte hierhen
Отвезите меня сюда (показывая карту)
Wat kost dat na'n [Flooghaven]?
Сколько до [аэропорта]?
Maakt Se bitte dat Taxameter an
Включите счётчик, пожалуйста
Hollt Se hier bitte an
Остановите здесь, пожалуйста
Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?
У меня заказана поездка — это моя машина?
Föhrt disse Bus na [de Stadt]?
Этот автобус идёт в [центр]?
Wannehr geiht dat los?
Во сколько отправление?
Wo kann ik en Fohrkoort köpen?
Где купить билет?
Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?
Есть машина с автоматом?
Is de Versekerung mit dorbi?
Страховка включена?
Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?
Возвращать с полным баком?
Отель
Hebbt Se noch en Zimmer free?
У вас есть свободный номер?
Wat kost dat för een Nacht?
Сколько стоит ночь?
Is dat Fröhstück mit dorbi?
Завтрак включён?
Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?
Можно сначала посмотреть номер?
Wannehr is de Check-out?
Во сколько выезд?
De [Klimaanlaag] is kaputt
[Кондиционер] не работает
Kann ik mien Gepäck hier laten?
Можно оставить у вас багаж?
Kann ik noch een Nacht blieven?
Можно остаться ещё на одну ночь?
Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten
Я оставил ключ в номере
Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
Ik much geern twee Koffer opgeven
Хочу сдать два чемодана в багаж
En Platz an't Finster, bitte
Место у окна, пожалуйста
Kann ik dat mit an Bord nehmen?
Это можно взять в салон?
Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?
У меня перевес — сколько доплатить?
Ik bün as Tourist/Touristin hier
Цель поездки — туризм
Ik bliev [söven Daag] hier
Я пробуду [7 дней]
Mien Koffer is nich kamen
Мой багаж не приехал
Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
Wo kann ik en SIM-Koort köpen?
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
Wat kost de Intritt?
Сколько стоит вход?
Wannehr maakt Se op / to?
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
Dröff ik hier fotograferen?
Здесь можно фотографировать?
Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?
Есть гид на английском?
Wo lang duert de Föhrung?
Сколько длится экскурсия?
Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?
Сфотографируете меня, пожалуйста?
Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
Wannehr haalt Se mi af?
Во сколько за мной заедут?
Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?
Если отменю, деньги вернут?
En beten fester, bitte
Немного сильнее, пожалуйста
En beten sachter, bitte
Немного мягче, пожалуйста
Wannehr mutt ik torüch wesen?
К какому времени вернуться?
Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
Kann ik hier Geld wesseln?
Здесь можно обменять деньги?
Gifft dat dorför en Gebühr?
Есть комиссия?
Lütte Schien, bitte
Мелкими купюрами, пожалуйста
Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?
Иностранные карты принимаете?
De Automaat hett mien Koort inbehollen
Банкомат забрал мою карту
Dat stimmt so, velen Dank
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
Is dat noch to hebben?
Ещё продаётся?
Geiht bi'n Pries noch wat?
Можно дешевле?
Köönt wi uns hier drapen?
Можем встретиться здесь?
Funktioneert dat ok richtig?
Работает нормально?
Hett dat Kratzers?
Есть царапины?
Geiht dat bloots mit Bargeld?
Только наличные?
Недвижимость
Wat kost de Miet in'n Maand?
Сколько стоит аренда в месяц?
Wo hooch is de Kaution?
Сколько залог?
Sünd de Nevenkosten mit dorbi?
Коммунальные включены?
Wannehr kann ik mi dat ankieken?
Когда можно посмотреть?
Is dat möbleert?
Мебель есть?
Dröff ik hier en Huusdeert hollen?
С животными можно?
Подработка · Собеседование
Söökt Se noch Lüüd?
Вам ещё нужны сотрудники?
Wat betahlt Se in de Stünn?
Какая почасовая оплата?
Woans sünd de Arbeitstieden?
Какой график работы?
Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?
Нужно разрешение на работу?
Wannehr kann ik anfangen?
Когда можно начать?
Wo veel Daag in de Week?
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
Wo veel Kilometer hett dat Auto?
Какой пробег?
Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?
Машина попадала в аварию?
Kann ik dat Auto mal probefohren?
Можно на тест-драйв?
Kann ik dat Serviceheft mal sehn?
Можно посмотреть историю обслуживания?
Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?
Документы есть?
Lett sik över'n Pries noch snacken?
Цена обсуждается?