Фразы для путешествий: нижненемецкий

Neddersass’sch

Язык: нижненемецкий. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.

Где говорят на этом языке

Главные 10

  • Moin!

    Здравствуйте

  • Velen Dank!

    Спасибо

  • Hülp!

    Помогите!

  • Wat kost dat?

    Сколько стоит?

  • Wo is …?

    Где находится…?

  • Dat deit mi leed

    Извините

  • Ik verstah dat nich

    Я не понимаю

  • Wo is dat Klo?

    Где туалет?

  • Kunnen Se dat bitte opschrieven?

    Напишите, пожалуйста

  • Ja / Nee

    Да / Нет

Повседневное

  • Kunnen Se bitte langsam snacken?

    Говорите, пожалуйста, помедленнее

  • Kunnen Se dat noch eenmal seggen?

    Повторите, пожалуйста

  • Wat is dat Passwoort för't WLAN?

    Какой пароль от Wi-Fi?

  • Snackt Se Engelsch?

    Вы говорите по-английски?

  • Water, bitte

    Воды, пожалуйста

  • Nee, velen Dank

    Нет, спасибо

  • Faat Se mi nich an!

    Пожалуйста, не трогайте меня

  • Een Ogenblick, bitte

    Минутку, пожалуйста

  • Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?

    Можете показать на карте?

Экстренное

  • Roopt Se bitte en Krankenwagen!

    Вызовите скорую, пожалуйста!

  • Roopt Se bitte de Polizei!

    Вызовите полицию, пожалуйста!

  • Hier deit dat weh

    У меня болит вот здесь

  • Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]

    У меня аллергия на [арахис]

  • Ik heff mien Pass verloren

    Я потерял паспорт

  • Mi is wat klaut worrn

    Меня обокрали

  • Wo is hier en Aftheek?

    Где аптека?

  • Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus

    Отвезите меня в больницу, пожалуйста

  • Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?

    Можно позвонить с вашего телефона?

  • Ik kann mien Kind nich mehr finnen

    У меня потерялся ребёнок

  • Ik heff mien [Tasch] liggen laten

    Я забыл [вещь]

Ресторан · Заказ

  • Wat smeckt hier goot?

    Что вы посоветуете?

  • Ik bün Vegetarier/Vegetarierin

    Я вегетарианец

  • Nich to scharp, bitte

    Не очень остро, пожалуйста

  • Is dor [Fleesch] in?

    Здесь есть [мясо]?

  • Kann ik mit Koort betahlen?

    Можно оплатить картой?

  • To'n Mitnehmen, bitte

    С собой, пожалуйста

  • Noch een [Fork], bitte

    Ещё одну [вилку], пожалуйста

  • Ik much geern betahlen

    Счёт, пожалуйста

  • De Koort, bitte

    Меню, пожалуйста

  • Dat smeckt goot!

    Очень вкусно!

Покупки · Мини-маркет

  • En Tüüt, bitte

    Пакет, пожалуйста

  • Kunnen Se dat bitte warm maken?

    Разогрейте, пожалуйста

  • Hebbt Se dat ok in en anner Grött?

    Есть другой размер?

  • Kann ik dat mal antrecken?

    Можно примерить?

  • Kann ik dat mal pröven?

    Можно попробовать?

  • Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?

    Упакуйте, пожалуйста, как подарок

  • Geiht dat noch wat billiger?

    Можно немного дешевле?

  • Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm

    Слишком дорого, я ещё посмотрю

  • Duty-free, bitte

    Оформите tax free, пожалуйста

  • Dat heff ik nich bestellt

    Я это не заказывал

  • Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich

    Кажется, сдачу дали неправильно

Транспорт · Прокат авто

  • Bringt Se mi bitte hierhen

    Отвезите меня сюда (показывая карту)

  • Wat kost dat na'n [Flooghaven]?

    Сколько до [аэропорта]?

  • Maakt Se bitte dat Taxameter an

    Включите счётчик, пожалуйста

  • Hollt Se hier bitte an

    Остановите здесь, пожалуйста

  • Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?

    У меня заказана поездка — это моя машина?

  • Föhrt disse Bus na [de Stadt]?

    Этот автобус идёт в [центр]?

  • Wannehr geiht dat los?

    Во сколько отправление?

  • Wo kann ik en Fohrkoort köpen?

    Где купить билет?

  • Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?

    Есть машина с автоматом?

  • Is de Versekerung mit dorbi?

    Страховка включена?

  • Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?

    Возвращать с полным баком?

Отель

  • Hebbt Se noch en Zimmer free?

    У вас есть свободный номер?

  • Wat kost dat för een Nacht?

    Сколько стоит ночь?

  • Is dat Fröhstück mit dorbi?

    Завтрак включён?

  • Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?

    Можно сначала посмотреть номер?

  • Wannehr is de Check-out?

    Во сколько выезд?

  • De [Klimaanlaag] is kaputt

    [Кондиционер] не работает

  • Kann ik mien Gepäck hier laten?

    Можно оставить у вас багаж?

  • Kann ik noch een Nacht blieven?

    Можно остаться ещё на одну ночь?

  • Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten

    Я оставил ключ в номере

  • Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?

    Вызовите мне такси, пожалуйста

Аэропорт · Паспортный контроль

  • Ik much geern twee Koffer opgeven

    Хочу сдать два чемодана в багаж

  • En Platz an't Finster, bitte

    Место у окна, пожалуйста

  • Kann ik dat mit an Bord nehmen?

    Это можно взять в салон?

  • Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?

    У меня перевес — сколько доплатить?

  • Ik bün as Tourist/Touristin hier

    Цель поездки — туризм

  • Ik bliev [söven Daag] hier

    Я пробуду [7 дней]

  • Mien Koffer is nich kamen

    Мой багаж не приехал

  • Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?

    Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке

  • Wo kann ik en SIM-Koort köpen?

    Где купить SIM-карту?

Достопримечательности

  • Wat kost de Intritt?

    Сколько стоит вход?

  • Wannehr maakt Se op / to?

    Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?

  • Dröff ik hier fotograferen?

    Здесь можно фотографировать?

  • Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?

    Есть гид на английском?

  • Wo lang duert de Föhrung?

    Сколько длится экскурсия?

  • Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?

    Сфотографируете меня, пожалуйста?

  • Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?

    В такой одежде можно войти?

Экскурсии · Спа · Прокат

  • Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen

    Хочу забронировать [экскурсию] на завтра

  • Wannehr haalt Se mi af?

    Во сколько за мной заедут?

  • Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?

    Если отменю, деньги вернут?

  • En beten fester, bitte

    Немного сильнее, пожалуйста

  • En beten sachter, bitte

    Немного мягче, пожалуйста

  • Wannehr mutt ik torüch wesen?

    К какому времени вернуться?

  • Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?

    Сколько стоит аренда [велосипеда]?

Обмен валюты · Банкомат

  • Kann ik hier Geld wesseln?

    Здесь можно обменять деньги?

  • Gifft dat dorför en Gebühr?

    Есть комиссия?

  • Lütte Schien, bitte

    Мелкими купюрами, пожалуйста

  • Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?

    Иностранные карты принимаете?

  • De Automaat hett mien Koort inbehollen

    Банкомат забрал мою карту

  • Dat stimmt so, velen Dank

    Сдачи не надо, спасибо

Рынок · Сделки

  • Is dat noch to hebben?

    Ещё продаётся?

  • Geiht bi'n Pries noch wat?

    Можно дешевле?

  • Köönt wi uns hier drapen?

    Можем встретиться здесь?

  • Funktioneert dat ok richtig?

    Работает нормально?

  • Hett dat Kratzers?

    Есть царапины?

  • Geiht dat bloots mit Bargeld?

    Только наличные?

Недвижимость

  • Wat kost de Miet in'n Maand?

    Сколько стоит аренда в месяц?

  • Wo hooch is de Kaution?

    Сколько залог?

  • Sünd de Nevenkosten mit dorbi?

    Коммунальные включены?

  • Wannehr kann ik mi dat ankieken?

    Когда можно посмотреть?

  • Is dat möbleert?

    Мебель есть?

  • Dröff ik hier en Huusdeert hollen?

    С животными можно?

Подработка · Собеседование

  • Söökt Se noch Lüüd?

    Вам ещё нужны сотрудники?

  • Wat betahlt Se in de Stünn?

    Какая почасовая оплата?

  • Woans sünd de Arbeitstieden?

    Какой график работы?

  • Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?

    Нужно разрешение на работу?

  • Wannehr kann ik anfangen?

    Когда можно начать?

  • Wo veel Daag in de Week?

    Сколько дней в неделю?

Подержанные авто

  • Wo veel Kilometer hett dat Auto?

    Какой пробег?

  • Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?

    Машина попадала в аварию?

  • Kann ik dat Auto mal probefohren?

    Можно на тест-драйв?

  • Kann ik dat Serviceheft mal sehn?

    Можно посмотреть историю обслуживания?

  • Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?

    Документы есть?

  • Lett sik över'n Pries noch snacken?

    Цена обсуждается?