Фразы для путешествий: малайский
Bahasa Melayu
Язык: малайский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
Helo
HEH-loh
Здравствуйте
Terima kasih
teh-REE-mah KAH-seh
Спасибо
Tolong!
TOH-long
Помогите!
Berapa harganya?
beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah
Сколько стоит?
Di mana…?
dee MAH-nah
Где находится…?
Maaf
mah-AHF
Извините
Saya tak faham
SAH-yah tak FAH-ham
Я не понимаю
Tandas di mana?
TAHN-dahs dee MAH-nah
Где туалет?
Tolong tuliskan
TOH-long too-LEES-kahn
Напишите, пожалуйста
Ya / Tidak
yah / TEE-dahk
Да / Нет
Повседневное
Boleh cakap perlahan sikit?
BOH-leh CHAH-kahp per-LAH-hahn SEE-keet
Говорите, пожалуйста, помедленнее
Boleh ulang sekali lagi?
BOH-leh OO-lahng seh-KAH-lee LAH-gee
Повторите, пожалуйста
Password wifi apa?
PAHS-wohd WAI-fai AH-pah
Какой пароль от Wi-Fi?
Boleh cakap Bahasa Inggeris?
BOH-leh CHAH-kahp bah-HAH-sah eeng-GEH-rees
Вы говорите по-английски?
Minta air
MEEN-tah AH-yer
Воды, пожалуйста
Tak apa, terima kasih
tak AH-pah, teh-REE-mah KAH-seh
Нет, спасибо
Jangan sentuh saya
JAH-ngahn SEN-tooh SAH-yah
Пожалуйста, не трогайте меня
Tunggu sekejap
TOONG-goo seh-KEH-jahp
Минутку, пожалуйста
Boleh tunjukkan di peta?
BOH-leh toon-JOOK-kahn dee PEH-tah
Можете показать на карте?
Экстренное
Tolong panggil ambulans!
TOH-long PAHNG-geel ahm-boo-LAHNS
Вызовите скорую, пожалуйста!
Tolong panggil polis!
TOH-long PAHNG-geel POH-lees
Вызовите полицию, пожалуйста!
Sakit di sini
SAH-keet dee SEE-nee
У меня болит вот здесь
Saya alah kepada [kacang]
SAH-yah AH-lah keh-PAH-dah [KAH-chahng]
У меня аллергия на [арахис]
Pasport saya hilang
PAHS-poht SAH-yah HEE-lahng
Я потерял паспорт
Saya kena rompak
SAH-yah KEH-nah ROM-pahk
Меня обокрали
Farmasi di mana?
fahr-MAH-see dee MAH-nah
Где аптека?
Tolong bawa saya ke hospital
TOH-long BAH-wah SAH-yah keh hos-PEE-tahl
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
Boleh saya guna telefon?
BOH-leh SAH-yah GOO-nah teh-leh-FON
Можно позвонить с вашего телефона?
Anak saya hilang
AH-nahk SAH-yah HEE-lahng
У меня потерялся ребёнок
Saya tertinggal [barang] saya
SAH-yah ter-TEENG-gahl [BAH-rahng] SAH-yah
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
Apa yang sedap di sini?
AH-pah yahng seh-DAHP dee SEE-nee
Что вы посоветуете?
Saya vegetarian
SAH-yah veh-jeh-TAH-ree-ahn
Я вегетарианец
Kurang pedas ya
KOO-rahng peh-DAHS yah
Не очень остро, пожалуйста
Ada [daging] dalam ini?
AH-dah [DAH-geeng] DAH-lahm EE-nee
Здесь есть [мясо]?
Boleh bayar dengan kad?
BOH-leh BAH-yahr DEH-ngahn kahd
Можно оплатить картой?
Tolong bungkus
TOH-long BOONG-koos
С собой, пожалуйста
Minta satu lagi [garpu]
MEEN-tah SAH-too LAH-gee [GAHR-poo]
Ещё одну [вилку], пожалуйста
Boleh minta bil
BOH-leh MEEN-tah beel
Счёт, пожалуйста
Boleh minta menu
BOH-leh MEEN-tah MEH-noo
Меню, пожалуйста
Sedap!
seh-DAHP
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
Minta beg plastik
MEEN-tah beg PLAHS-teek
Пакет, пожалуйста
Tolong panaskan ini
TOH-long pah-NAHS-kahn EE-nee
Разогрейте, пожалуйста
Ada saiz lain?
AH-dah saiz LAH-een
Есть другой размер?
Boleh saya cuba?
BOH-leh SAH-yah CHOO-bah
Можно примерить?
Boleh rasa?
BOH-leh RAH-sah
Можно попробовать?
Tolong balut untuk hadiah
TOH-long BAH-loot OON-took hah-DEE-ah
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
Boleh kurang sikit?
BOH-leh KOO-rahng SEE-keet
Можно немного дешевле?
Mahal sangat, saya tengok-tengok dulu
mah-HAHL SAH-ngaht, SAH-yah TEH-ngok-TEH-ngok DOO-loo
Слишком дорого, я ещё посмотрю
Minta harga bebas cukai
MEEN-tah HAHR-gah BEH-bahs CHOO-kai
Оформите tax free, пожалуйста
Saya tak pesan ini
SAH-yah tak PEH-sahn EE-nee
Я это не заказывал
Rasanya baki tak betul
rah-SAH-nyah BAH-kee tak beh-TOOL
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
Tolong bawa saya ke sini
TOH-long BAH-wah SAH-yah keh SEE-nee
Отвезите меня сюда (показывая карту)
Berapa ke [lapangan terbang]?
beh-RAH-pah keh [LAH-pah-ngahn ter-BAHNG]
Сколько до [аэропорта]?
Tolong pasang meter
TOH-long PAH-sahng MEE-ter
Включите счётчик, пожалуйста
Tolong berhenti di sini
TOH-long ber-HEN-tee dee SEE-nee
Остановите здесь, пожалуйста
Saya dah tempah, ini kereta saya kan?
SAH-yah dah TEM-pah, EE-nee keh-REH-tah SAH-yah kahn
У меня заказана поездка — это моя машина?
Bas ini pergi ke [bandar]?
bahs EE-nee PER-gee keh [BAHN-dahr]
Этот автобус идёт в [центр]?
Pukul berapa bertolak?
POO-kool beh-RAH-pah ber-TOH-lahk
Во сколько отправление?
Tiket beli di mana?
TEE-ket BEH-lee dee MAH-nah
Где купить билет?
Ada kereta auto?
AH-dah keh-REH-tah AW-toh
Есть машина с автоматом?
Termasuk insurans?
ter-MAH-sook een-SOO-rahns
Страховка включена?
Perlu pulangkan dengan tangki penuh?
PER-loo poo-LAHNG-kahn DEH-ngahn TAHNG-kee peh-NOOH
Возвращать с полным баком?
Отель
Ada bilik kosong?
AH-dah BEE-leek KOH-song
У вас есть свободный номер?
Berapa satu malam?
beh-RAH-pah SAH-too MAH-lahm
Сколько стоит ночь?
Termasuk sarapan?
ter-MAH-sook sah-RAH-pahn
Завтрак включён?
Boleh tengok bilik dulu?
BOH-leh TEH-ngok BEE-leek DOO-loo
Можно сначала посмотреть номер?
Check-out pukul berapa?
chek-OWT POO-kool beh-RAH-pah
Во сколько выезд?
[Aircond] rosak
[AIR-kon] ROH-sahk
[Кондиционер] не работает
Boleh simpan beg saya?
BOH-leh SEEM-pahn beg SAH-yah
Можно оставить у вас багаж?
Boleh tambah satu malam lagi?
BOH-leh TAHM-bah SAH-too MAH-lahm LAH-gee
Можно остаться ещё на одну ночь?
Kunci saya tertinggal dalam bilik
KOON-chee SAH-yah ter-TEENG-gahl DAH-lahm BEE-leek
Я оставил ключ в номере
Boleh tolong panggilkan teksi?
BOH-leh TOH-long pahng-GEEL-kahn TEK-see
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
Saya nak check-in dua beg
SAH-yah nahk chek-EEN DOO-ah beg
Хочу сдать два чемодана в багаж
Minta tempat duduk tepi tingkap
MEEN-tah TEM-paht DOO-dook TEH-pee TEENG-kahp
Место у окна, пожалуйста
Boleh bawa ini dalam kabin?
BOH-leh BAH-wah EE-nee DAH-lahm KAH-been
Это можно взять в салон?
Beg saya terlebih berat, kena tambah berapa?
beg SAH-yah ter-LEH-beh beh-RAHT, KEH-nah TAHM-bah beh-RAH-pah
У меня перевес — сколько доплатить?
Saya datang melancong
SAH-yah DAH-tahng meh-LAHN-chong
Цель поездки — туризм
Saya akan tinggal [7 hari]
SAH-yah AH-kahn TEENG-gahl [TOO-joh HAH-ree]
Я пробуду [7 дней]
Beg saya tak keluar
beg SAH-yah tak keh-LOO-ahr
Мой багаж не приехал
Tolong semak dengan tag beg ini
TOH-long SEH-mahk DEH-ngahn tahg beg EE-nee
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
Kad SIM beli di mana?
kahd sim BEH-lee dee MAH-nah
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
Berapa harga tiket masuk?
beh-RAH-pah HAHR-gah TEE-ket MAH-sook
Сколько стоит вход?
Buka dan tutup pukul berapa?
BOO-kah dahn TOO-toop POO-kool beh-RAH-pah
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
Boleh ambil gambar?
BOH-leh AHM-beel GAHM-bahr
Здесь можно фотографировать?
Ada pemandu pelancong berbahasa Inggeris?
AH-dah peh-MAHN-doo peh-LAHN-chong ber-bah-HAH-sah eeng-GEH-rees
Есть гид на английском?
Tur ini berapa lama?
toor EE-nee beh-RAH-pah LAH-mah
Сколько длится экскурсия?
Boleh tolong ambilkan gambar saya?
BOH-leh TOH-long ahm-BEEL-kahn GAHM-bahr SAH-yah
Сфотографируете меня, пожалуйста?
Boleh masuk dengan pakaian ini?
BOH-leh MAH-sook DEH-ngahn pah-KAI-ahn EE-nee
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
Saya nak tempah [tur] untuk esok
SAH-yah nahk TEM-pah [toor] OON-took EH-sok
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
Pukul berapa nak ambil saya?
POO-kool beh-RAH-pah nahk AHM-beel SAH-yah
Во сколько за мной заедут?
Kalau batal, boleh dapat duit balik?
KAH-low BAH-tahl, BOH-leh DAH-paht DOO-eet BAH-leek
Если отменю, деньги вернут?
Kuat sikit
KOO-aht SEE-keet
Немного сильнее, пожалуйста
Lembut sikit
LEM-boot SEE-keet
Немного мягче, пожалуйста
Pukul berapa kena balik?
POO-kool beh-RAH-pah KEH-nah BAH-leek
К какому времени вернуться?
Berapa sewa [basikal]?
beh-RAH-pah SEH-wah [BAH-see-kahl]
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
Boleh tukar duit di sini?
BOH-leh TOO-kahr DOO-eet dee SEE-nee
Здесь можно обменять деньги?
Ada caj?
AH-dah chahj
Есть комиссия?
Minta duit kecil
MEEN-tah DOO-eet keh-CHEEL
Мелкими купюрами, пожалуйста
Kad luar negara boleh?
kahd LOO-ahr neh-GAH-rah BOH-leh
Иностранные карты принимаете?
ATM telan kad saya
ay-tee-em TEH-lahn kahd SAH-yah
Банкомат забрал мою карту
Simpan bakinya, terima kasih
SEEM-pahn BAH-kee-nyah, teh-REE-mah KAH-seh
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
Barang ini masih ada?
BAH-rahng EE-nee MAH-seh AH-dah
Ещё продаётся?
Boleh kurangkan harga?
BOH-leh koo-RAHNG-kahn HAHR-gah
Можно дешевле?
Boleh jumpa di sini?
BOH-leh JOOM-pah dee SEE-nee
Можем встретиться здесь?
Masih berfungsi dengan baik?
MAH-seh ber-FOONG-see DEH-ngahn BAH-eek
Работает нормально?
Ada calar tak?
AH-dah CHAH-lahr tahk
Есть царапины?
Tunai sahaja?
TOO-nai SAH-hah-jah
Только наличные?
Недвижимость
Sewa bulanan berapa?
SEH-wah boo-LAH-nahn beh-RAH-pah
Сколько стоит аренда в месяц?
Deposit berapa?
deh-POH-seet beh-RAH-pah
Сколько залог?
Termasuk bil utiliti?
ter-MAH-sook beel oo-tee-LEE-tee
Коммунальные включены?
Bila boleh tengok?
BEE-lah BOH-leh TEH-ngok
Когда можно посмотреть?
Ada perabot?
AH-dah peh-RAH-bot
Мебель есть?
Boleh bela haiwan peliharaan?
BOH-leh BEH-lah HAI-wahn peh-lee-hah-RAH-ahn
С животными можно?
Подработка · Собеседование
Masih ambil pekerja?
MAH-seh AHM-beel peh-KER-jah
Вам ещё нужны сотрудники?
Berapa gaji sejam?
beh-RAH-pah GAH-jee seh-JAHM
Какая почасовая оплата?
Waktu kerja macam mana?
WAHK-too KER-jah MAH-chahm MAH-nah
Какой график работы?
Perlu permit kerja?
PER-loo PER-meet KER-jah
Нужно разрешение на работу?
Bila boleh mula kerja?
BEE-lah BOH-leh MOO-lah KER-jah
Когда можно начать?
Berapa hari seminggu?
beh-RAH-pah HAH-ree seh-MEENG-goo
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
Dah berapa kilometer?
dah beh-RAH-pah kee-loh-MEE-ter
Какой пробег?
Pernah kemalangan?
PER-nah keh-mah-LAH-ngahn
Машина попадала в аварию?
Boleh test drive?
BOH-leh tes-DRAIV
Можно на тест-драйв?
Boleh tengok rekod servis?
BOH-leh TEH-ngok REH-kod SER-vees
Можно посмотреть историю обслуживания?
Ada dokumen kereta?
AH-dah doh-KOO-men keh-REH-tah
Документы есть?
Harga boleh runding?
HAHR-gah BOH-leh ROON-deeng
Цена обсуждается?