Фразы для путешествий: македонский
Македонски
Язык: македонский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
Добар ден
Dóbar den
Здравствуйте
Благодарам
Blagódaram
Спасибо
Помош!
Pómosh!
Помогите!
Колку чини?
Kólku chíni?
Сколько стоит?
Каде е…?
Káde e…?
Где находится…?
Извинете
Izvínete
Извините
Не разбирам
Ne rázbiram
Я не понимаю
Каде е тоалетот?
Káde e toáletot?
Где туалет?
Ве молам, напишете го
Ve mólam, napíshete go
Напишите, пожалуйста
Да / Не
Da / Ne
Да / Нет
Повседневное
Може ли да зборувате побавно?
Mózhe li da zborúvate póbavno?
Говорите, пожалуйста, помедленнее
Може ли да повторите?
Mózhe li da povtórite?
Повторите, пожалуйста
Која е лозинката за вај-фај?
Kóya e lozínkata za vay-fay?
Какой пароль от Wi-Fi?
Зборувате ли англиски?
Zborúvate li ángliski?
Вы говорите по-английски?
Вода, ве молам
Vóda, ve mólam
Воды, пожалуйста
Не, благодарам
Ne, blagódaram
Нет, спасибо
Ве молам, не ме допирајте!
Ve mólam, ne me dopírayte!
Пожалуйста, не трогайте меня
Само момент, ве молам
Sámo móment, ve mólam
Минутку, пожалуйста
Може ли да ми покажете на картата?
Mózhe li da mi pokázhete na kártata?
Можете показать на карте?
Экстренное
Викнете брза помош, ве молам!
Víknete bŕza pómosh, ve mólam!
Вызовите скорую, пожалуйста!
Викнете полиција, ве молам!
Víknete polítsiya, ve mólam!
Вызовите полицию, пожалуйста!
Ме боли овде
Me bóli óvde
У меня болит вот здесь
Имам алергија на [кикиритки]
Ímam alérgiya na [kikíritki]
У меня аллергия на [арахис]
Го изгубив пасошот
Go ízgubiv pásoshot
Я потерял паспорт
Ме ограбија
Me ográbiya
Меня обокрали
Каде има аптека?
Káde íma ápteka?
Где аптека?
Однесете ме до болница, ве молам
Odnésete me do bólnitsa, ve mólam
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
Може ли да го користам вашиот телефон?
Mózhe li da go kóristam váshiot télefon?
Можно позвонить с вашего телефона?
Детето ми се загуби!
Déteto mi se zágubi!
У меня потерялся ребёнок
Заборавив [чанта] таму
Zabóraviv [chánta] támu
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
Што препорачувате?
Shto preporachúvate?
Что вы посоветуете?
Јадам само вегетаријанска храна
Yádam sámo vegetaríyanska hrána
Я вегетарианец
Ве молам, да не биде многу луто
Ve mólam, da ne bíde mnógu lúto
Не очень остро, пожалуйста
Има ли [месо] во ова?
Íma li [méso] vo óva?
Здесь есть [мясо]?
Може ли да платам со картичка?
Mózhe li da plátam so kártichka?
Можно оплатить картой?
За носење, ве молам
Za nósenye, ve mólam
С собой, пожалуйста
Може ли уште [вилушка], ве молам?
Mózhe li úshte [vílushka], ve mólam?
Ещё одну [вилку], пожалуйста
Сметката, ве молам
Smétkata, ve mólam
Счёт, пожалуйста
Менито, ве молам
Ménito, ve mólam
Меню, пожалуйста
Многу е вкусно!
Mnógu e vkúsno!
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
Може ли ќесе, ве молам?
Mózhe li kjése, ve mólam?
Пакет, пожалуйста
Може ли да го подгреете ова?
Mózhe li da go podgréete óva?
Разогрейте, пожалуйста
Имате ли друг број?
Ímate li drug broy?
Есть другой размер?
Може ли да пробам?
Mózhe li da próbam?
Можно примерить?
Може ли да пробам малку?
Mózhe li da próbam málku?
Можно попробовать?
Може ли да го спакувате за подарок?
Mózhe li da go spakúvate za pódarok?
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
Може ли малку попуст?
Mózhe li málku pópust?
Можно немного дешевле?
Премногу е скапо, ќе разгледам уште малку
Prémnogu e skápo, kje rázgledam úshte málku
Слишком дорого, я ещё посмотрю
Може ли поврат на ДДВ?
Mózhe li póvrat na de-de-vé?
Оформите tax free, пожалуйста
Ова не го нарачав
Óva ne go nárachav
Я это не заказывал
Мислам дека кусурот не е точен
Míslam déka kúsurot ne e tóchen
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
Ве молам, одведете ме овде
Ve mólam, odvédete me óvde
Отвезите меня сюда (показывая карту)
Колку чини до [аеродромот]?
Kólku chíni do [aeródromot]?
Сколько до [аэропорта]?
Ве молам, вклучете го таксиметарот
Ve mólam, vklúchete go taksimétarot
Включите счётчик, пожалуйста
Застанете овде, ве молам
Zastánete óvde, ve mólam
Остановите здесь, пожалуйста
Резервирав превоз. Вие сте мојот возач, нели?
Rezérvirav prévoz. Víe ste móyot vózach, néli?
У меня заказана поездка — это моя машина?
Дали овој автобус оди до [центарот]?
Dáli óvoy ávtobus ódi do [tséntarot]?
Этот автобус идёт в [центр]?
Во колку часот тргнува?
Vo kólku chásot tŕgnuva?
Во сколько отправление?
Каде можам да купам билет?
Káde mózham da kúpam bílet?
Где купить билет?
Имате ли автоматик?
Ímate li avtómatik?
Есть машина с автоматом?
Дали е вклучено осигурувањето?
Dáli e vklúcheno osiguruványeto?
Страховка включена?
Дали треба да ја вратам со полн резервоар?
Dáli tréba da ya vrátam so poln rezérvoar?
Возвращать с полным баком?
Отель
Имате ли слободна соба?
Ímate li slóbodna sóba?
У вас есть свободный номер?
Колку чини за една ноќ?
Kólku chíni za édna nokj?
Сколько стоит ночь?
Дали е вклучен појадокот?
Dáli e vklúchen poyádokot?
Завтрак включён?
Може ли прво да ја видам собата?
Mózhe li pŕvo da ya vídam sóbata?
Можно сначала посмотреть номер?
Во колку часот треба да се одјавам?
Vo kólku chásot tréba da se ódyavam?
Во сколько выезд?
[Климата] не работи
[Klímata] ne ráboti
[Кондиционер] не работает
Може ли да ми го чувате багажот?
Mózhe li da mi go chúvate bágazhot?
Можно оставить у вас багаж?
Може ли да останам уште една ноќ?
Mózhe li da óstanam úshte édna nokj?
Можно остаться ещё на одну ночь?
Го заборавив клучот во собата
Go zabóraviv klúchot vo sóbata
Я оставил ключ в номере
Може ли да ми викнете такси?
Mózhe li da mi víknete táksi?
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
Сакам да предадам два куфера
Sákam da prédadam dva kúfera
Хочу сдать два чемодана в багаж
Може ли место до прозорецот?
Mózhe li mésto do prozóretsot?
Место у окна, пожалуйста
Може ли ова да го внесам во авионот?
Mózhe li óva da go vnésam vo avíonot?
Это можно взять в салон?
Багажот ми е претежок. Колку треба да доплатам?
Bágazhot mi e prétezhok. Kólku tréba da dóplatam?
У меня перевес — сколько доплатить?
Тука сум на одмор
Túka sum na ódmor
Цель поездки — туризм
Ќе останам [7 дена]
Kje óstanam [7 déna]
Я пробуду [7 дней]
Багажот не ми дојде
Bágazhot ne mi dóyde
Мой багаж не приехал
Ова е етикетата од багажот. Проверете, ве молам
Óva e etikétata od bágazhot. Provérete, ve mólam
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
Каде можам да купам СИМ-картичка?
Káde mózham da kúpam sim-kártichka?
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
Колку чини влезницата?
Kólku chíni vleznítsata?
Сколько стоит вход?
Во колку часот отворате / затворате?
Vo kólku chásot otvórate / zatvórate?
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
Може ли да фотографирам?
Mózhe li da fotográfiram?
Здесь можно фотографировать?
Има ли водич на англиски?
Íma li vódich na ángliski?
Есть гид на английском?
Колку трае турата?
Kólku tráe túrata?
Сколько длится экскурсия?
Може ли да ме фотографирате?
Mózhe li da me fotografírate?
Сфотографируете меня, пожалуйста?
Дали е во ред да влезам со ваква облека?
Dáli e vo red da vlézam so vákva óbleka?
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
Сакам да резервирам [тура] за утре
Sákam da rezérviram [túra] za útre
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
Во колку часот доаѓате по мене?
Vo kólku chásot doágjate po méne?
Во сколько за мной заедут?
Дали има поврат на парите ако откажам?
Dáli íma póvrat na párite áko ótkazham?
Если отменю, деньги вернут?
Може ли малку посилно?
Mózhe li málku pósilno?
Немного сильнее, пожалуйста
Може ли малку понежно?
Mózhe li málku pónezhno?
Немного мягче, пожалуйста
Во колку часот треба да се вратам?
Vo kólku chásot tréba da se vrátam?
К какому времени вернуться?
Колку чини да изнајмам [велосипед]?
Kólku chíni da íznaymam [velósiped]?
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
Може ли да сменам пари овде?
Mózhe li da sménam pári óvde?
Здесь можно обменять деньги?
Има ли провизија?
Íma li províziya?
Есть комиссия?
Може ли во помали банкноти, ве молам?
Mózhe li vo pómali bánknoti, ve mólam?
Мелкими купюрами, пожалуйста
Дали примате странски картички?
Dáli prímate stránski kártichki?
Иностранные карты принимаете?
Банкоматот ми ја проголта картичката
Bankómatot mi ya prógolta kartíchkata
Банкомат забрал мою карту
Задржете го кусурот, благодарам
Zadŕzhete go kúsurot, blagódaram
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
Дали сè уште го имате?
Dáli se úshte go ímate?
Ещё продаётся?
Може ли малку да ја спуштите цената?
Mózhe li málku da ya spúshtite tsénata?
Можно дешевле?
Може ли да се сретнеме овде?
Mózhe li da se srétneme óvde?
Можем встретиться здесь?
Дали работи добро?
Dáli ráboti dóbro?
Работает нормально?
Има ли гребнатини?
Íma li grebnátini?
Есть царапины?
Само во готово?
Sámo vo gótovo?
Только наличные?
Недвижимость
Колку е киријата месечно?
Kólku e kiríyata mésechno?
Сколько стоит аренда в месяц?
Колку е депозитот?
Kólku e depózitot?
Сколько залог?
Дали се вклучени режиите?
Dáli se vklúcheni rezhíite?
Коммунальные включены?
Кога може да го видам станот?
Kóga mózhe da go vídam stánot?
Когда можно посмотреть?
Дали станот е наместен?
Dáli stánot e námesten?
Мебель есть?
Дали се дозволени домашни миленици?
Dáli se dozvóleni dómashni milénitsi?
С животными можно?
Подработка · Собеседование
Дали сè уште барате работници?
Dáli se úshte bárate rabótnitsi?
Вам ещё нужны сотрудники?
Колку плаќате на час?
Kólku plákjate na chas?
Какая почасовая оплата?
Какво е работното време?
Kákvo e rabótnoto vréme?
Какой график работы?
Дали ми треба работна дозвола?
Dáli mi tréba rábotna dózvola?
Нужно разрешение на работу?
Кога можам да почнам?
Kóga mózham da póchnam?
Когда можно начать?
Колку дена во неделата?
Kólku déna vo nedélata?
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
Колкава е километражата?
Kólkava e kilometrázhata?
Какой пробег?
Дали автомобилот бил во сообраќајна незгода?
Dáli avtomóbilot bil vo soobrákjayna nézgoda?
Машина попадала в аварию?
Може ли пробно возење?
Mózhe li próbno vózenye?
Можно на тест-драйв?
Може ли да ја видам сервисната книшка?
Mózhe li da ya vídam servísnata kníshka?
Можно посмотреть историю обслуживания?
Имате ли сообраќајна дозвола?
Ímate li soobrákjayna dózvola?
Документы есть?
Може ли попуст на цената?
Mózhe li pópust na tsénata?
Цена обсуждается?