Фразы для путешествий: майтхили
मैथिली
Язык: майтхили. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
प्रणाम
pranām
Здравствуйте
धन्यवाद
dhanyavād
Спасибо
बचाउ!
bachāu!
Помогите!
एकर दाम कतेक?
ekar dām katek?
Сколько стоит?
… कतय अछि?
… katay achhi?
Где находится…?
माफ करू
māph karū
Извините
हम नै बुझलहुँ
ham nai bujhalhũ
Я не понимаю
शौचालय कतय अछि?
shauchālay katay achhi?
Где туалет?
एकरा तनि लिखि दिअ
ekrā tani likhi dia
Напишите, пожалуйста
हँ / नै
hã / nai
Да / Нет
Повседневное
तनि धीरे-धीरे बाजू
tani dhīre-dhīre bājū
Говорите, пожалуйста, помедленнее
तनि फेर सँ कहू
tani pher sã kahū
Повторите, пожалуйста
वाइ-फाइक पासवर्ड की अछि?
vāi-phāik pāsvard kī achhi?
Какой пароль от Wi-Fi?
अहाँ अंग्रेजी बजैत छी?
ahā̃ angrejī bajait chhī?
Вы говорите по-английски?
तनि पानि दिअ
tani pāni dia
Воды, пожалуйста
नै, धन्यवाद, हमरा नै चाही
nai, dhanyavād, hamrā nai chāhī
Нет, спасибо
हमरा हाथ नै लगाउ
hamrā hāth nai lagāu
Пожалуйста, не трогайте меня
तनि रुकू
tani rukū
Минутку, пожалуйста
तनि नक्शा पर देखा दिअ
tani nakshā par dekhā dia
Можете показать на карте?
Экстренное
तनि एम्बुलेंस बजाउ!
tani embulens bajāu!
Вызовите скорую, пожалуйста!
तनि पुलिस बजाउ!
tani pulis bajāu!
Вызовите полицию, пожалуйста!
एतय दर्द होइत अछि
etay dard hoit achhi
У меня болит вот здесь
हमरा [मूँगफली] सँ एलर्जी अछि
hamrā [mū̃gphalī] sã elarjī achhi
У меня аллергия на [арахис]
हमर पासपोर्ट हेरा गेल
hamar pāsport herā gel
Я потерял паспорт
हमर सामान चोरी भ' गेल
hamar sāmān chorī bha' gel
Меня обокрали
दवाइ दोकान कतय अछि?
davāi dokān katay achhi?
Где аптека?
हमरा अस्पताल ल' चलू
hamrā aspatāl la' chalū
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
की हम अहाँक फोन इस्तेमाल क' सकैत छी?
kī ham ahā̃k phon istemāl ka' sakait chhī?
Можно позвонить с вашего телефона?
हमर बच्चा हेरा गेल
hamar bachchā herā gel
У меня потерялся ребёнок
हमर [सामान] छूटि गेल
hamar [sāmān] chhūti gel
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
एतय की सभ सँ नीक अछि?
etay kī sabh sã nīk achhi?
Что вы посоветуете?
हम शाकाहारी छी
ham shākāhārī chhī
Я вегетарианец
बेसी तेज नै बनाउ
besī tej nai banāu
Не очень остро, пожалуйста
एहि मे [माँस] अछि?
ehi me [mā̃s] achhi?
Здесь есть [мясо]?
कार्ड चलत?
kārd chalat?
Можно оплатить картой?
एकरा पैक क' दिअ
ekrā paik ka' dia
С собой, пожалуйста
एक गो [काँटा] आर दिअ
ek go [kā̃tā] ār dia
Ещё одну [вилку], пожалуйста
तनि बिल दिअ
tani bil dia
Счёт, пожалуйста
तनि मेनू दिअ
tani menū dia
Меню, пожалуйста
बड़ स्वादिष्ट अछि!
bar svādisht achhi!
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
तनि एक गो थैली दिअ
tani ek go thailī dia
Пакет, пожалуйста
एकरा तनि गरम क' दिअ
ekrā tani garam ka' dia
Разогрейте, пожалуйста
एकर दोसर साइज अछि?
ekar dosar sāij achhi?
Есть другой размер?
हम एकरा पहिन क' देखि सकैत छी?
ham ekrā pahin ka' dekhi sakait chhī?
Можно примерить?
हम एकरा तनि चाखि क' देखि सकैत छी?
ham ekrā tani chākhi ka' dekhi sakait chhī?
Можно попробовать?
एकरा उपहार लेल पैक क' दिअ
ekrā upahār lel paik ka' dia
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
तनि दाम कम करू
tani dām kam karū
Можно немного дешевле?
बड़ महग अछि, हम आरो देखैत छी
bar mahag achhi, ham āro dekhait chhī
Слишком дорого, я ещё посмотрю
एकर बिल ड्यूटी-फ्री मे बनाउ
ekar bil dyūtī-phrī me banāu
Оформите tax free, пожалуйста
ई हमर ऑर्डर नै अछि
ī hamar ordar nai achhi
Я это не заказывал
लगैत अछि जे खुदरा ठीक नै अछि
lagait achhi je khudrā thīk nai achhi
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
हमरा एतय ल' चलू
hamrā etay la' chalū
Отвезите меня сюда (показывая карту)
[एयरपोर्ट] धरि कतेक लगत?
[eyarport] dhari katek lagat?
Сколько до [аэропорта]?
मीटर चालू करू
mītar chālū karū
Включите счётчик, пожалуйста
तनि एतय रोकू
tani etay rokū
Остановите здесь, пожалуйста
हम गाड़ी बुक केने छी, ई हमर गाड़ी अछि?
ham gārī buk kene chhī, ī hamar gārī achhi?
У меня заказана поездка — это моя машина?
ई बस [शहर] जाइत अछि?
ī bas [shahar] jāit achhi?
Этот автобус идёт в [центр]?
कतेक बजे छुटत?
katek baje chhutat?
Во сколько отправление?
टिकट कतय भेटत?
tikat katay bhetat?
Где купить билет?
ऑटोमैटिक गाड़ी अछि?
otomaitik gārī achhi?
Есть машина с автоматом?
एहि मे बीमा शामिल अछि?
ehi me bīmā shāmil achhi?
Страховка включена?
की टंकी भरि क' वापस करए पड़त?
kī tankī bhari ka' vāpas karae parat?
Возвращать с полным баком?
Отель
रूम खाली अछि?
rūm khālī achhi?
У вас есть свободный номер?
एक रातिक कतेक दाम?
ek rātik katek dām?
Сколько стоит ночь?
एहि मे नाश्ता शामिल अछि?
ehi me nāshtā shāmil achhi?
Завтрак включён?
हम पहिने रूम देखि सकैत छी?
ham pahine rūm dekhi sakait chhī?
Можно сначала посмотреть номер?
चेक-आउट कतेक बजे अछि?
chek-āut katek baje achhi?
Во сколько выезд?
[एसी] खराब भ' गेल अछि
[esī] kharāb bha' gel achhi
[Кондиционер] не работает
हमर सामान तनि राखि दिअ
hamar sāmān tani rākhi dia
Можно оставить у вас багаж?
हम एक राति आर रहि सकैत छी?
ham ek rāti ār rahi sakait chhī?
Можно остаться ещё на одну ночь?
चाबी रूम मे छूटि गेल
chābī rūm me chhūti gel
Я оставил ключ в номере
तनि एक गो टैक्सी बजा दिअ
tani ek go taiksī bajā dia
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
हमरा दू गो बैग चेक-इन करबाक अछि
hamrā dū go baig chek-in karbāk achhi
Хочу сдать два чемодана в багаж
खिड़की लग बला सीट दिअ
khirkī lag balā sīt dia
Место у окна, пожалуйста
हम एकरा हवाई जहाज मे ल' जा सकैत छी?
ham ekrā havāi jahāj me la' jā sakait chhī?
Это можно взять в салон?
हमर बैगक वजन बेसी अछि, कतेक आर लगत?
hamar baigak vajan besī achhi, katek ār lagat?
У меня перевес — сколько доплатить?
हम घुमए लेल आएल छी
ham ghumae lel āel chhī
Цель поездки — туризм
हम [७ दिन] रहब
ham [sāt din] rahab
Я пробуду [7 дней]
हमर बैग नै आएल
hamar baig nai āel
Мой багаж не приехал
एहि टैग सँ तनि जाँच करू
ehi taig sã tani jā̃ch karū
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
सिम कार्ड कतय भेटत?
sim kārd katay bhetat?
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
भीतर जाए लेल कतेक लगत?
bhītar jāe lel katek lagat?
Сколько стоит вход?
कतेक बजे खुजैत अछि / बन्न होइत अछि?
katek baje khujait achhi / bann hoit achhi?
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
हम एतय फोटो खींच सकैत छी?
ham etay photo khīnch sakait chhī?
Здесь можно фотографировать?
अंग्रेजी मे गाइड अछि?
angrejī me gāid achhi?
Есть гид на английском?
टूर मे कतेक समय लगत?
tūr me katek samay lagat?
Сколько длится экскурсия?
तनि हमर एक गो फोटो खींच दिअ
tani hamar ek go photo khīnch dia
Сфотографируете меня, пожалуйста?
हम एहि कपड़ा मे भीतर जा सकैत छी?
ham ehi kaprā me bhītar jā sakait chhī?
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
हमरा काल्हि लेल [टूर] बुक करबाक अछि
hamrā kālhi lel [tūr] buk karbāk achhi
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
अहाँ हमरा लेबाक लेल कतेक बजे आएब?
ahā̃ hamrā lebāk lel katek baje āeb?
Во сколько за мной заедут?
जँ रद्द भ' जाए त' पाइ घुरत?
jã radd bha' jāe ta' pāi ghurat?
Если отменю, деньги вернут?
तनि आर जोर सँ करू
tani ār jor sã karū
Немного сильнее, пожалуйста
तनि आर धीरे करू
tani ār dhīre karū
Немного мягче, пожалуйста
हम कतेक बजे धरि घुरि आएब?
ham katek baje dhari ghuri āeb?
К какому времени вернуться?
[साइकिल] के भाड़ा कतेक अछि?
[sāikil] ke bhārā katek achhi?
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
हम एतय पाइ बदलि सकैत छी?
ham etay pāi badali sakait chhī?
Здесь можно обменять деньги?
कोनो कमीशन लगैत अछि?
kono kamīshan lagait achhi?
Есть комиссия?
तनि छोट-छोट नोट दिअ
tani chhot-chhot not dia
Мелкими купюрами, пожалуйста
एहि मे विदेशी कार्ड चलत?
ehi me videshī kārd chalat?
Иностранные карты принимаете?
एटीएम मे हमर कार्ड फँसि गेल
etīem me hamar kārd phãsi gel
Банкомат забрал мою карту
बाँकी पाइ राखि लिअ, धन्यवाद
bā̃kī pāi rākhi lia, dhanyavād
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
ई अखनो अछि?
ī akhano achhi?
Ещё продаётся?
तनि दाम कम क' दिअ
tani dām kam ka' dia
Можно дешевле?
हम सभ एतय भेट सकैत छी?
ham sabh etay bhet sakait chhī?
Можем встретиться здесь?
ई ठीक सँ चलैत अछि?
ī thīk sã chalait achhi?
Работает нормально?
एहि मे कोनो खरोंच अछि?
ehi me kono kharonch achhi?
Есть царапины?
खाली नगद चलत?
khālī nagad chalat?
Только наличные?
Недвижимость
महीनाक भाड़ा कतेक अछि?
mahīnāk bhārā katek achhi?
Сколько стоит аренда в месяц?
एडवांस कतेक लगत?
edvāns katek lagat?
Сколько залог?
एहि मे बिजली-पानिक बिल शामिल अछि?
ehi me bijlī-pānik bil shāmil achhi?
Коммунальные включены?
हम एकरा कहिया देखि सकैत छी?
ham ekrā kahiyā dekhi sakait chhī?
Когда можно посмотреть?
एहि मे फर्नीचर अछि?
ehi me pharnīchar achhi?
Мебель есть?
एतय पाल्तू जानवर राखि सकैत छी?
etay pāltū jānvar rākhi sakait chhī?
С животными можно?
Подработка · Собеседование
अखनो लोक चाही?
akhano lok chāhī?
Вам ещё нужны сотрудники?
एक घंटाक कतेक भेटत?
ek ghantāk katek bhetat?
Какая почасовая оплата?
काज कतेक बजे सँ कतेक बजे धरि अछि?
kāj katek baje sã katek baje dhari achhi?
Какой график работы?
काज करबाक लेल वर्क परमिट चाही?
kāj karbāk lel vark parmit chāhī?
Нужно разрешение на работу?
हम कहिया सँ काज शुरू क' सकैत छी?
ham kahiyā sã kāj shurū ka' sakait chhī?
Когда можно начать?
हप्ता मे कतेक दिन काज अछि?
haptā me katek din kāj achhi?
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
ई कतेक किलोमीटर चलल अछि?
ī katek kilomītar chalal achhi?
Какой пробег?
एहि गाड़ीक कहियो एक्सीडेंट भेल अछि?
ehi gārīk kahiyo eksīdent bhel achhi?
Машина попадала в аварию?
हम एकरा तनि चला क' देखि सकैत छी?
ham ekrā tani chalā ka' dekhi sakait chhī?
Можно на тест-драйв?
हम सर्विसक रिकॉर्ड देखि सकैत छी?
ham sarvisak rikord dekhi sakait chhī?
Можно посмотреть историю обслуживания?
एकर कागज सभ अछि?
ekar kāgaj sabh achhi?
Документы есть?
दाम मे किछु कम होएत?
dām me kichhu kam hoet?
Цена обсуждается?