Фразы для путешествий: корейский

한국어

Язык: корейский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.

Где говорят на этом языке

Главные 10

  • 안녕하세요

    annyeong-haseyo

    Здравствуйте

  • 감사합니다

    gamsa-hamnida

    Спасибо

  • 도와주세요!

    dowa-juseyo

    Помогите!

  • 얼마예요?

    eolma-yeyo

    Сколько стоит?

  • …어디예요?

    eodi-yeyo

    Где находится…?

  • 죄송합니다

    joesong-hamnida

    Извините

  • 못 알아들어요

    mot ara-deureoyo

    Я не понимаю

  • 화장실 어디예요?

    hwajangsil eodi-yeyo

    Где туалет?

  • 써 주세요

    sseo juseyo

    Напишите, пожалуйста

  • 네 / 아니요

    ne / aniyo

    Да / Нет

Повседневное

  • 천천히 말해주세요

    cheoncheonhi malhae-juseyo

    Говорите, пожалуйста, помедленнее

  • 다시 한 번 말해주세요

    dasi han beon malhae-juseyo

    Повторите, пожалуйста

  • 와이파이 비밀번호가 뭐예요?

    waipai bimilbeonho-ga mwo-yeyo

    Какой пароль от Wi-Fi?

  • 영어 하세요?

    yeongeo haseyo

    Вы говорите по-английски?

  • 물 좀 주세요

    mul jom juseyo

    Воды, пожалуйста

  • 괜찮아요, 필요 없어요

    gwaenchanayo, piryo eopseoyo

    Нет, спасибо

  • 됐어요, 그만하세요

    dwaesseoyo, geumanhaseyo

    Пожалуйста, не трогайте меня

  • 잠깐만요

    jamkkanman-nyo

    Минутку, пожалуйста

  • 지도에 표시해 주시겠어요?

    jido-e pyosihae jusigesseoyo

    Можете показать на карте?

Экстренное

  • 구급차 좀 불러주세요!

    gugeupcha jom bulleo-juseyo

    Вызовите скорую, пожалуйста!

  • 경찰 좀 불러주세요!

    gyeongchal jom bulleo-juseyo

    Вызовите полицию, пожалуйста!

  • 여기가 아파요

    yeogi-ga apayo

    У меня болит вот здесь

  • [땅콩] 알레르기가 있어요

    [ttangkong] allereugi-ga isseoyo

    У меня аллергия на [арахис]

  • 여권을 잃어버렸어요

    yeogwon-eul ireo-beoryeosseoyo

    Я потерял паспорт

  • 도둑맞았어요

    dodung-majasseoyo

    Меня обокрали

  • 약국이 어디예요?

    yakgugi eodi-yeyo

    Где аптека?

  • 병원에 데려다 주세요

    byeongwon-e deryeoda juseyo

    Отвезите меня в больницу, пожалуйста

  • 전화 좀 쓸 수 있을까요?

    jeonhwa jom sseul su isseulkkayo

    Можно позвонить с вашего телефона?

  • 아이를 잃어버렸어요

    ai-reul ireo-beoryeosseoyo

    У меня потерялся ребёнок

  • [물건] 두고 왔어요

    [mulgeon] dugo wasseoyo

    Я забыл [вещь]

Ресторан · Заказ

  • 뭐가 맛있어요?

    mwo-ga masisseoyo

    Что вы посоветуете?

  • 채식주의자예요

    chaesik-juija-yeyo

    Я вегетарианец

  • 안 맵게 해주세요

    an maepge hae-juseyo

    Не очень остро, пожалуйста

  • 이거 [고기] 들어가요?

    igeo [gogi] deureo-gayo

    Здесь есть [мясо]?

  • 카드 되나요?

    kadeu doenayo

    Можно оплатить картой?

  • 포장해 주세요

    pojang-hae juseyo

    С собой, пожалуйста

  • [포크] 하나 더 주세요

    [pokeu] hana deo juseyo

    Ещё одну [вилку], пожалуйста

  • 계산해 주세요

    gyesan-hae juseyo

    Счёт, пожалуйста

  • 메뉴판 좀 주세요

    menyupan jom juseyo

    Меню, пожалуйста

  • 맛있어요!

    masisseoyo

    Очень вкусно!

Покупки · Мини-маркет

  • 봉투 주세요

    bongtu juseyo

    Пакет, пожалуйста

  • 이거 데워 주세요

    igeo dewo juseyo

    Разогрейте, пожалуйста

  • 다른 사이즈 있어요?

    dareun saijeu isseoyo

    Есть другой размер?

  • 입어 봐도 돼요?

    ibeo bwado dwaeyo

    Можно примерить?

  • 맛봐도 돼요?

    mat-bwado dwaeyo

    Можно попробовать?

  • 선물용으로 포장해 주세요

    seonmul-yong-euro pojang-hae juseyo

    Упакуйте, пожалуйста, как подарок

  • 좀 깎아주세요

    jom kkakka-juseyo

    Можно немного дешевле?

  • 너무 비싸요, 좀 더 둘러볼게요

    neomu bissayo, jom deo dulleo-bolgeyo

    Слишком дорого, я ещё посмотрю

  • 면세로 계산해 주세요

    myeonse-ro gyesan-hae juseyo

    Оформите tax free, пожалуйста

  • 이거 주문 안 했는데요

    igeo jumun an haenneundeyo

    Я это не заказывал

  • 거스름돈이 안 맞는 것 같아요

    geoseureumdon-i an manneun geot gatayo

    Кажется, сдачу дали неправильно

Транспорт · Прокат авто

  • 여기로 가주세요

    yeogiro ga-juseyo

    Отвезите меня сюда (показывая карту)

  • [공항]까지 얼마예요?

    [gonghang]-kkaji eolma-yeyo

    Сколько до [аэропорта]?

  • 미터기 켜주세요

    miteogi kyeo-juseyo

    Включите счётчик, пожалуйста

  • 여기서 세워주세요

    yeogiseo sewo-juseyo

    Остановите здесь, пожалуйста

  • 예약한 사람인데, 이 차 맞죠?

    yeyakhan saram-inde, i cha matjjo

    У меня заказана поездка — это моя машина?

  • 이 버스 [시내] 가요?

    i beoseu [sinae] gayo

    Этот автобус идёт в [центр]?

  • 몇 시에 출발해요?

    myeot si-e chulbal-haeyo

    Во сколько отправление?

  • 표는 어디서 사요?

    pyo-neun eodiseo sayo

    Где купить билет?

  • 오토 차량 있어요?

    oto charyang isseoyo

    Есть машина с автоматом?

  • 보험 포함이에요?

    boheom poham-ieyo

    Страховка включена?

  • 기름 가득 채워서 반납해요?

    gireum gadeuk chaewoseo bannap-haeyo

    Возвращать с полным баком?

Отель

  • 방 있어요?

    bang isseoyo

    У вас есть свободный номер?

  • 1박에 얼마예요?

    ilbak-e eolma-yeyo

    Сколько стоит ночь?

  • 조식 포함이에요?

    josik poham-ieyo

    Завтрак включён?

  • 방 먼저 볼 수 있어요?

    bang meonjeo bol su isseoyo

    Можно сначала посмотреть номер?

  • 체크아웃은 몇 시예요?

    chekeu-auseun myeot si-yeyo

    Во сколько выезд?

  • [에어컨] 고장 났어요

    [eeokeon] gojang nasseoyo

    [Кондиционер] не работает

  • 짐 좀 맡아주시겠어요?

    jim jom mata-jusigesseoyo

    Можно оставить у вас багаж?

  • 하루 더 묵을 수 있어요?

    haru deo mugeul su isseoyo

    Можно остаться ещё на одну ночь?

  • 열쇠를 방에 두고 나왔어요

    yeolsoe-reul bang-e dugo nawasseoyo

    Я оставил ключ в номере

  • 택시 좀 불러주시겠어요?

    taeksi jom bulleo-jusigesseoyo

    Вызовите мне такси, пожалуйста

Аэропорт · Паспортный контроль

  • 수하물 두 개 부칠게요

    suhamul du gae buchilgeyo

    Хочу сдать два чемодана в багаж

  • 창가 자리로 주세요

    changga jari-ro juseyo

    Место у окна, пожалуйста

  • 이거 기내에 가져가도 되나요?

    igeo ginae-e gajyeo-gado doenayo

    Это можно взять в салон?

  • 짐이 초과됐는데 얼마 더 내야 해요?

    jimi chogwa-dwaenneunde eolma deo naeya haeyo

    У меня перевес — сколько доплатить?

  • 관광으로 왔어요

    gwangwang-euro wasseoyo

    Цель поездки — туризм

  • [7일] 있을 거예요

    [7-il] isseul geo-yeyo

    Я пробуду [7 дней]

  • 제 가방이 안 나왔어요

    je gabang-i an nawasseoyo

    Мой багаж не приехал

  • 이 수하물표로 확인해 주세요

    i suhamul-pyo-ro hwagin-hae juseyo

    Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке

  • 유심 어디서 사요?

    yusim eodiseo sayo

    Где купить SIM-карту?

Достопримечательности

  • 입장료가 얼마예요?

    ipjangnyo-ga eolma-yeyo

    Сколько стоит вход?

  • 몇 시에 열어요 / 닫아요?

    myeot si-e yeoreoyo / dadayo

    Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?

  • 사진 찍어도 되나요?

    sajin jjigeodo doenayo

    Здесь можно фотографировать?

  • 영어 가이드 있어요?

    yeongeo gaideu isseoyo

    Есть гид на английском?

  • 투어는 얼마나 걸려요?

    tueo-neun eolmana geollyeoyo

    Сколько длится экскурсия?

  • 사진 좀 찍어 주시겠어요?

    sajin jom jjigeo jusigesseoyo

    Сфотографируете меня, пожалуйста?

  • 이 복장으로 들어가도 되나요?

    i bokjang-euro deureo-gado doenayo

    В такой одежде можно войти?

Экскурсии · Спа · Прокат

  • 내일 [투어] 예약할게요

    naeil [tueo] yeyak-halgeyo

    Хочу забронировать [экскурсию] на завтра

  • 몇 시에 데리러 와요?

    myeot si-e derireo wayo

    Во сколько за мной заедут?

  • 취소되면 환불되나요?

    chwiso-doemyeon hwanbul-doenayo

    Если отменю, деньги вернут?

  • 조금 더 세게 해주세요

    jogeum deo sege hae-juseyo

    Немного сильнее, пожалуйста

  • 조금 더 살살 해주세요

    jogeum deo salsal hae-juseyo

    Немного мягче, пожалуйста

  • 몇 시까지 돌아오면 돼요?

    myeot si-kkaji dora-omyeon dwaeyo

    К какому времени вернуться?

  • [자전거] 빌리는 데 얼마예요?

    [jajeongeo] billineun de eolma-yeyo

    Сколько стоит аренда [велосипеда]?

Обмен валюты · Банкомат

  • 환전 돼요?

    hwanjeon dwaeyo

    Здесь можно обменять деньги?

  • 수수료 있어요?

    susuryo isseoyo

    Есть комиссия?

  • 잔돈으로 주세요

    jandon-euro juseyo

    Мелкими купюрами, пожалуйста

  • 해외 카드도 돼요?

    haeoe kadeu-do dwaeyo

    Иностранные карты принимаете?

  • ATM이 카드를 먹었어요

    ATM-i kadeu-reul meogeosseoyo

    Банкомат забрал мою карту

  • 잔돈은 됐어요, 감사합니다

    jandon-eun dwaesseoyo, gamsa-hamnida

    Сдачи не надо, спасибо

Рынок · Сделки

  • 아직 있나요?

    ajik innayo

    Ещё продаётся?

  • 좀 깎아주세요

    jom kkakka-juseyo

    Можно дешевле?

  • 여기서 만날 수 있어요?

    yeogiseo mannal su isseoyo

    Можем встретиться здесь?

  • 잘 작동하나요?

    jal jakdong-hanayo

    Работает нормально?

  • 흠집이 있나요?

    heumjibi innayo

    Есть царапины?

  • 현금만 되나요?

    hyeon-geumman doenayo

    Только наличные?

Недвижимость

  • 월세가 얼마예요?

    wolse-ga eolma-yeyo

    Сколько стоит аренда в месяц?

  • 보증금이 얼마예요?

    bojeunggeum-i eolma-yeyo

    Сколько залог?

  • 공과금 포함인가요?

    gonggwageum poham-ingayo

    Коммунальные включены?

  • 언제 볼 수 있어요?

    eonje bol su isseoyo

    Когда можно посмотреть?

  • 가구가 있나요?

    gagu-ga innayo

    Мебель есть?

  • 반려동물 되나요?

    ballyeo-dongmul doenayo

    С животными можно?

Подработка · Собеседование

  • 아직 구인 중인가요?

    ajik guin jung-ingayo

    Вам ещё нужны сотрудники?

  • 시급이 얼마예요?

    sigeubi eolma-yeyo

    Какая почасовая оплата?

  • 근무 시간이 어떻게 되나요?

    geunmu sigani eotteoke doenayo

    Какой график работы?

  • 취업 허가가 필요한가요?

    chwieop heoga-ga piryo-hangayo

    Нужно разрешение на работу?

  • 언제부터 일할 수 있나요?

    eonje-buteo ilhal su innayo

    Когда можно начать?

  • 주 며칠이에요?

    ju myeochil-ieyo

    Сколько дней в неделю?

Подержанные авто

  • 주행거리가 얼마나 돼요?

    juhaeng-geori-ga eolmana dwaeyo

    Какой пробег?

  • 사고 이력이 있나요?

    sago iryeogi innayo

    Машина попадала в аварию?

  • 시운전 해봐도 되나요?

    siunjeon haebwado doenayo

    Можно на тест-драйв?

  • 정비 기록 볼 수 있어요?

    jeongbi girok bol su isseoyo

    Можно посмотреть историю обслуживания?

  • 차량 서류 있나요?

    charyang seoryu innayo

    Документы есть?

  • 가격 조정 되나요?

    gagyeok jojeong doenayo

    Цена обсуждается?