Фразы для путешествий: казахский
Қазақша
Язык: казахский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
Сәлеметсіз бе!
Sälemetsiz be!
Здравствуйте
Рақмет!
Raqmet!
Спасибо
Көмектесіңіз!
Kömektesingiz!
Помогите!
Қанша тұрады?
Qansha tūrady?
Сколько стоит?
… қайда?
… qayda?
Где находится…?
Кешіріңіз
Keshiringiz
Извините
Түсінбеймін
Tüsinbeymin
Я не понимаю
Дәретхана қайда?
Däretkhana qayda?
Где туалет?
Жазып беріңізші
Jazyp beringizshi
Напишите, пожалуйста
Иә / Жоқ
Iä / Joq
Да / Нет
Повседневное
Баяу сөйлеңізші
Bayau söylengizshi
Говорите, пожалуйста, помедленнее
Тағы бір рет айтыңызшы
Taghy bir ret aityngyzshy
Повторите, пожалуйста
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Wi-Fi qūpiyasözi qanday?
Какой пароль от Wi-Fi?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Aghylshynsha söyleysiz be?
Вы говорите по-английски?
Су беріңізші
Su beringizshi
Воды, пожалуйста
Жоқ, рақмет, керегі жоқ
Joq, raqmet, keregi joq
Нет, спасибо
Маған тиіспеңіз!
Maghan tiispengiz!
Пожалуйста, не трогайте меня
Сәл күте тұрыңыз
Säl küte tūryngyz
Минутку, пожалуйста
Картадан көрсетіңізші
Kartadan körsetingizshi
Можете показать на карте?
Экстренное
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Jedel järdem shaqyryngyzshy!
Вызовите скорую, пожалуйста!
Полиция шақырыңызшы!
Politsiya shaqyryngyzshy!
Вызовите полицию, пожалуйста!
Осы жерім ауырып тұр
Osy jerim auyryp tūr
У меня болит вот здесь
Менде [жержаңғақ] аллергиясы бар
Mende [jerjangghaq] allergiyasy bar
У меня аллергия на [арахис]
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Tölqūjatymdy joghaltyp aldym
Я потерял паспорт
Мені тонап кетті
Meni tonap ketti
Меня обокрали
Дәріхана қайда?
Därikhana qayda?
Где аптека?
Мені ауруханаға апарыңызшы
Meni aurukhanagha aparyngyzshy
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Telefonyngyzdy paydalansam bola ma?
Можно позвонить с вашего телефона?
Балам жоғалып кетті
Balam joghalyp ketti
У меня потерялся ребёнок
Мен [зат] ұмытып кетіппін
Men [zat] ūmytyp ketippin
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
Мұнда не дәмді?
Mūnda ne dämdi?
Что вы посоветуете?
Мен вегетарианмын
Men vegetarianmyn
Я вегетарианец
Онша ащы болмасын
Onsha ashshy bolmasyn
Не очень остро, пожалуйста
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Mūnyng ishinde [et] bar ma?
Здесь есть [мясо]?
Картамен төлеуге бола ма?
Kartamen töleuge bola ma?
Можно оплатить картой?
Өзіммен алып кетемін, орап беріңізші
Özimmen alyp ketemin, orap beringizshi
С собой, пожалуйста
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Taghy bir [shanyshqy] beringizshi
Ещё одну [вилку], пожалуйста
Есепті әкеліңізші
Esepti äkelingizshi
Счёт, пожалуйста
Мәзірді беріңізші
Mäzirdi beringizshi
Меню, пожалуйста
Өте дәмді екен!
Öte dämdi eken!
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
Пакет беріңізші
Paket beringizshi
Пакет, пожалуйста
Мұны жылытып беріңізші
Mūny jylytyp beringizshi
Разогрейте, пожалуйста
Басқа өлшемі бар ма?
Basqa ölshemi bar ma?
Есть другой размер?
Киіп көрсем бола ма?
Kiip körsem bola ma?
Можно примерить?
Дәмін татып көрсем бола ма?
Dämin tatyp körsem bola ma?
Можно попробовать?
Сыйлыққа орап беріңізші
Syylyqqa orap beringizshi
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
Сәл арзандатыңызшы
Säl arzandatyngyzshy
Можно немного дешевле?
Тым қымбат екен, басқа жерді де қарап көрейін
Tym qymbat eken, basqa jerdi de qarap köreyin
Слишком дорого, я ещё посмотрю
Tax free рәсімдеп беріңізші
Tax free räsimdep beringizshi
Оформите tax free, пожалуйста
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Men mūny tapsyrys bergen joqpyn
Я это не заказывал
Қайтарған ақша дұрыс емес сияқты
Qaytarghan aqsha dūrys emes siyaqty
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
Мені осы жерге апарыңызшы
Meni osy jerge aparyngyzshy
Отвезите меня сюда (показывая карту)
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
[Äuejaygha] deyin qansha tūrady?
Сколько до [аэропорта]?
Есептегішті қосыңызшы
Eseptegishti qosyngyzshy
Включите счётчик, пожалуйста
Осы жерде тоқтатыңызшы
Osy jerde toqtatyngyzshy
Остановите здесь, пожалуйста
Мен тапсырыс берген едім, бұл менің көлігім бе?
Men tapsyrys bergen edim, būl mening köligim be?
У меня заказана поездка — это моя машина?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Būl avtobus [qala ortalyghyna] bara ma?
Этот автобус идёт в [центр]?
Сағат нешеде жүреді?
Saghat neshede jüredi?
Во сколько отправление?
Билетті қайдан сатып алуға болады?
Biletti qaydan satyp alugha bolady?
Где купить билет?
Беріліс қорабы автоматты көлік бар ма?
Berilis qoraby avtomatty kölik bar ma?
Есть машина с автоматом?
Сақтандыру кіре ме?
Saqtandyru kire me?
Страховка включена?
Бакты толтырып қайтару керек пе?
Bakty toltyryp qaytaru kerek pe?
Возвращать с полным баком?
Отель
Бос бөлме бар ма?
Bos bölme bar ma?
У вас есть свободный номер?
Бір түнге қанша тұрады?
Bir tünge qansha tūrady?
Сколько стоит ночь?
Таңғы ас кіре ме?
Tangghy as kire me?
Завтрак включён?
Алдымен бөлмені көрсем бола ма?
Aldymen bölmeni körsem bola ma?
Можно сначала посмотреть номер?
Бөлмені сағат нешеде босату керек?
Bölmeni saghat neshede bosatu kerek?
Во сколько выезд?
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
[Konditsioner] būzylyp qalypty
[Кондиционер] не работает
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Jügimdi saqtap qoya alasyz ba?
Можно оставить у вас багаж?
Тағы бір түн қала аламын ба?
Taghy bir tün qala alamyn ba?
Можно остаться ещё на одну ночь?
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Kiltti bölmede ūmytyp ketippin
Я оставил ключ в номере
Такси шақырып бере аласыз ба?
Taksi shaqyryp bere alasyz ba?
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
Екі жүк тапсырамын
Eki jük tapsyramyn
Хочу сдать два чемодана в багаж
Терезе жақтағы орын беріңізші
Tereze jaqtaghy oryn beringizshi
Место у окна, пожалуйста
Мұны қол жүгіне алуға бола ма?
Mūny qol jügine alugha bola ma?
Это можно взять в салон?
Жүгімнің салмағы артық екен, қанша қосымша төлеймін?
Jügimning salmaghy artyq eken, qansha qosymsha töleymin?
У меня перевес — сколько доплатить?
Туризм мақсатында келдім
Turizm maqsatynda keldim
Цель поездки — туризм
Мұнда [7 күн] боламын
Mūnda [7 kün] bolamyn
Я пробуду [7 дней]
Жүгім шықпады
Jügim shyqpady
Мой багаж не приехал
Мына багаж биркасы бойынша тексеріп көріңізші
Myna bagaj birkasy boyynsha tekserip köringizshi
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
Сим-картаны қайдан сатып алуға болады?
Sim-kartany qaydan satyp alugha bolady?
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
Кіру билеті қанша тұрады?
Kiru bileti qansha tūrady?
Сколько стоит вход?
Сағат нешеде ашылады, нешеде жабылады?
Saghat neshede ashylady, neshede jabylady?
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
Сурет түсіруге бола ма?
Suret tüsiruge bola ma?
Здесь можно фотографировать?
Ағылшын тілінде гид бар ма?
Aghylshyn tilinde gid bar ma?
Есть гид на английском?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Ekskursiya qansha uaqytqa sozylady?
Сколько длится экскурсия?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Meni suretke tüsirip bere alasyz ba?
Сфотографируете меня, пожалуйста?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Osy kiimmen kiruge bola ma?
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
Ертеңгі [экскурсияға] жазылғым келеді
Ertenggi [ekskursiyagha] jazylghym keledi
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
Мені сағат нешеде алып кетесіз?
Meni saghat neshede alyp ketesiz?
Во сколько за мной заедут?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Bas tartsam, aqsha qaytaryla ma?
Если отменю, деньги вернут?
Сәл қаттырақ жасаңызшы
Säl qattyraq jasangyzshy
Немного сильнее, пожалуйста
Сәл ақырындау жасаңызшы
Säl aqyryndau jasangyzshy
Немного мягче, пожалуйста
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Saghat neshege deyin oraluym kerek?
К какому времени вернуться?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
[Velosiped] jaldau qansha tūrady?
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
Мұнда ақша айырбастауға бола ма?
Mūnda aqsha ayyrbastaugha bola ma?
Здесь можно обменять деньги?
Комиссия бар ма?
Komissiya bar ma?
Есть комиссия?
Ұсақ купюрамен беріңізші
Ūsaq kupyuramen beringizshi
Мелкими купюрами, пожалуйста
Шетелдік карталар қабылданады ма?
Sheteldik kartalar qabyldanady ma?
Иностранные карты принимаете?
Банкомат картамды жұтып қойды
Bankomat kartamdy jūtyp qoydy
Банкомат забрал мою карту
Қалғаны өзіңізде қалсын, рақмет
Qalghany özingizde qalsyn, raqmet
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
Әлі бар ма?
Äli bar ma?
Ещё продаётся?
Бағасын сәл түсіресіз бе?
Baghasyn säl tüsiresiz be?
Можно дешевле?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Osy jerde kezdese alamyz ba?
Можем встретиться здесь?
Жақсы жұмыс істей ме?
Jaqsy jūmys istey me?
Работает нормально?
Сызаты бар ма?
Syzaty bar ma?
Есть царапины?
Тек қолма-қол ақша ма?
Tek qolma-qol aqsha ma?
Только наличные?
Недвижимость
Айына қанша тұрады?
Ayyna qansha tūrady?
Сколько стоит аренда в месяц?
Кепілақы қанша?
Kepilaqy qansha?
Сколько залог?
Коммуналдық төлем кіре ме?
Kommunaldyq tölem kire me?
Коммунальные включены?
Қашан көруге болады?
Qashan köruge bolady?
Когда можно посмотреть?
Жиһазы бар ма?
Jihazy bar ma?
Мебель есть?
Үй жануарларына рұқсат па?
Üy januarlaryna rūqsat pa?
С животными можно?
Подработка · Собеседование
Әлі жұмысшы керек пе?
Äli jūmysshy kerek pe?
Вам ещё нужны сотрудники?
Сағаттық жалақы қанша?
Saghattyq jalaqy qansha?
Какая почасовая оплата?
Жұмыс уақыты қандай?
Jūmys uaqyty qanday?
Какой график работы?
Жұмыс рұқсаты керек пе?
Jūmys rūqsaty kerek pe?
Нужно разрешение на работу?
Қашаннан бастап жұмыс істей аламын?
Qashannan bastap jūmys istey alamyn?
Когда можно начать?
Аптасына неше күн?
Aptasyna neshe kün?
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
Жүрісі қанша шақырым?
Jürisi qansha shaqyrym?
Какой пробег?
Апатқа ұшыраған ба?
Apatqa ūshyraghan ba?
Машина попадала в аварию?
Жүргізіп көрсем бола ма?
Jürgizip körsem bola ma?
Можно на тест-драйв?
Жөндеу тарихын көрсете аласыз ба?
Jöndeu tarikhyn körsete alasyz ba?
Можно посмотреть историю обслуживания?
Құжаттары бар ма?
Qūjattary bar ma?
Документы есть?
Бағасын түсіруге бола ма?
Baghasyn tüsiruge bola ma?
Цена обсуждается?