Фразы для путешествий: яванский
Jawa
Язык: яванский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
Kula nuwun
Здравствуйте
Matur nuwun
Спасибо
Tulung!
Помогите!
Pinten reginipun?
Сколько стоит?
… wonten pundi?
Где находится…?
Ngapunten
Извините
Kula boten mangertos
Я не понимаю
Kamar mandi wonten pundi?
Где туалет?
Nyuwun tulung, dipunserat
Напишите, пожалуйста
Inggih / Boten
Да / Нет
Повседневное
Nyuwun tulung, ngendikanipun alon-alon
Говорите, пожалуйста, помедленнее
Nyuwun tulung, dipunambali malih
Повторите, пожалуйста
Password wifinipun menapa?
Какой пароль от Wi-Fi?
Panjenengan saged basa Inggris?
Вы говорите по-английски?
Nyuwun toya
Воды, пожалуйста
Boten, matur nuwun
Нет, спасибо
Nuwun sewu, sampun nyepeng kula
Пожалуйста, не трогайте меня
Sekedhap, nggih
Минутку, пожалуйста
Nyuwun tulung, dipuntedahaken wonten peta
Можете показать на карте?
Экстренное
Nyuwun tulung, ngundang ambulans!
Вызовите скорую, пожалуйста!
Nyuwun tulung, ngundang polisi!
Вызовите полицию, пожалуйста!
Ingkang sakit mriki
У меня болит вот здесь
Kula alergi [kacang]
У меня аллергия на [арахис]
Paspor kula ical
Я потерял паспорт
Kula kemalingan
Меня обокрали
Apotek wonten pundi?
Где аптека?
Nyuwun tulung, kula dipunteraken dhateng rumah sakit
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
Menapa kula saged ngangge telepon panjenengan?
Можно позвонить с вашего телефона?
Anak kula ical
У меня потерялся ребёнок
[Barang] kula kantun
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
Menapa ingkang eca wonten mriki?
Что вы посоветуете?
Kula boten nedha daging
Я вегетарианец
Nyuwun tulung, dipundamel boten pedhes
Не очень остро, пожалуйста
Menapa menika ngangge [daging]?
Здесь есть [мясо]?
Menapa saged mbayar ngangge kertu?
Можно оплатить картой?
Nyuwun tulung, dipunbungkus
С собой, пожалуйста
Nyuwun [garpu] setunggal malih
Ещё одну [вилку], пожалуйста
Nyuwun tulung, kula badhe mbayar
Счёт, пожалуйста
Nyuwun daftar menunipun
Меню, пожалуйста
Eca sanget!
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
Nyuwun kresek setunggal
Пакет, пожалуйста
Nyuwun tulung, dipunangetaken
Разогрейте, пожалуйста
Menapa wonten ukuran sanesipun?
Есть другой размер?
Menapa kula saged nyobi ngangge menika?
Можно примерить?
Menapa kula saged ngicipi?
Можно попробовать?
Nyuwun tulung, dipunbungkus kangge kado
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
Menapa saged kirang sekedhik?
Можно немного дешевле?
Awis sanget, kula badhe ningali sanesipun rumiyin
Слишком дорого, я ещё посмотрю
Nyuwun tulung, dipunetang bebas bea
Оформите tax free, пожалуйста
Kula boten mesen menika
Я это не заказывал
Kadosipun susukipun boten leres
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
Nyuwun tulung, kula dipunteraken mriki
Отвезите меня сюда (показывая карту)
Dhateng [bandara] pinten?
Сколько до [аэропорта]?
Nyuwun tulung, argonipun dipunuripaken
Включите счётчик, пожалуйста
Nyuwun tulung, kula mandhap mriki
Остановите здесь, пожалуйста
Kula sampun mesen, menapa menika mobil kula?
У меня заказана поездка — это моя машина?
Menapa bis menika dhateng [kitha]?
Этот автобус идёт в [центр]?
Jam pinten mangkatipun?
Во сколько отправление?
Tumbas karcis wonten pundi?
Где купить билет?
Menapa wonten mobil ingkang matic?
Есть машина с автоматом?
Menapa sampun kalebet asuransi?
Страховка включена?
Menapa mangsulakenipun kedah bensin kebak?
Возвращать с полным баком?
Отель
Menapa wonten kamar ingkang kosong?
У вас есть свободный номер?
Sedalu pinten?
Сколько стоит ночь?
Menapa sampun kalebet sarapan?
Завтрак включён?
Menapa kula saged ningali kamaripun rumiyin?
Можно сначала посмотреть номер?
Check out jam pinten?
Во сколько выезд?
[AC] menika risak
[Кондиционер] не работает
Menapa kula saged nitipaken barang wonten mriki?
Можно оставить у вас багаж?
Menapa saged nambah sedalu malih?
Можно остаться ещё на одну ночь?
Kunci kula kantun wonten kamar
Я оставил ключ в номере
Nyuwun tulung, ngundangaken taksi
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
Kula badhe nglebetaken bagasi kalih
Хочу сдать два чемодана в багаж
Nyuwun kursi ingkang caket jendhela
Место у окна, пожалуйста
Menapa menika kenging dipunbekta mlebet pesawat?
Это можно взять в салон?
Bagasi kula kelangkungan awrat, tambahanipun pinten?
У меня перевес — сколько доплатить?
Kula mriki kangge wisata
Цель поездки — туризм
Kula badhe wonten mriki [7 dinten]
Я пробуду [7 дней]
Bagasi kula boten medal
Мой багаж не приехал
Nyuwun tulung, dipunpriksa kanthi label bagasi menika
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
Tumbas kertu SIM wonten pundi?
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
Karcis mlebetipun pinten?
Сколько стоит вход?
Bikak jam pinten, tutup jam pinten?
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
Menapa kenging mendhet foto?
Здесь можно фотографировать?
Menapa wonten pemandu ingkang saged basa Inggris?
Есть гид на английском?
Tur menika dangunipun pinten?
Сколько длится экскурсия?
Nyuwun tulung, mendhetaken foto kula
Сфотографируете меня, пожалуйста?
Menapa kenging mlebet kanthi rasukan kados menika?
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
Kula badhe pesen [tur] kangge benjing
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
Jam pinten kula dipunpethuk?
Во сколько за мной заедут?
Menapa artanipun saged wangsul menawi dipunbatalaken?
Если отменю, деньги вернут?
Nyuwun tulung, sekedhik langkung kiyat
Немного сильнее, пожалуйста
Nyuwun tulung, sekedhik langkung alus
Немного мягче, пожалуйста
Kula kedah wangsul jam pinten?
К какому времени вернуться?
Nyewa [sepedha] pinten?
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
Menapa mriki saged nglintu arta?
Здесь можно обменять деньги?
Menapa wonten biayanipun?
Есть комиссия?
Nyuwun artanipun ingkang alit-alit
Мелкими купюрами, пожалуйста
Menapa saged ngangge kertu saking manca negari?
Иностранные карты принимаете?
Kertu kula keuntal mesin ATM
Банкомат забрал мою карту
Susukipun kangge panjenengan kemawon, matur nuwun
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
Menapa menika taksih wonten?
Ещё продаётся?
Menapa reginipun saged kirang?
Можно дешевле?
Menapa saged kepanggih wonten mriki?
Можем встретиться здесь?
Menapa taksih saged dipunangge kanthi sae?
Работает нормально?
Menapa wonten baretipun?
Есть царапины?
Menapa namung arta kontan?
Только наличные?
Недвижимость
Sewanipun saben wulan pinten?
Сколько стоит аренда в месяц?
Arta jaminanipun pinten?
Сколько залог?
Menapa sampun kalebet listrik kaliyan toya?
Коммунальные включены?
Kapan kula saged ningali?
Когда можно посмотреть?
Menapa sampun wonten perabotanipun?
Мебель есть?
Menapa kenging ngingu kewan wonten mriki?
С животными можно?
Подработка · Собеседование
Menapa taksih madosi karyawan?
Вам ещё нужны сотрудники?
Bayaranipun saben jam pinten?
Какая почасовая оплата?
Jam nyambut damelipun kados pundi?
Какой график работы?
Menapa kula kedah gadhah idin kerja?
Нужно разрешение на работу?
Kapan kula saged wiwit nyambut damel?
Когда можно начать?
Saminggu pinten dinten?
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
Kilometeripun sampun pinten?
Какой пробег?
Menapa nate kacilakan?
Машина попадала в аварию?
Menapa kula saged nyobi nyetir rumiyin?
Можно на тест-драйв?
Menapa kula saged ningali buku servisipun?
Можно посмотреть историю обслуживания?
Menapa surat-suratipun jangkep?
Документы есть?
Menapa reginipun saged dipunenyang?
Цена обсуждается?