Фразы для путешествий: исландский

Íslenska

Язык: исландский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.

Где говорят на этом языке

Главные 10

  • Góðan dag

    Здравствуйте

  • Takk fyrir

    Спасибо

  • Hjálp!

    Помогите!

  • Hvað kostar þetta?

    Сколько стоит?

  • Hvar er …?

    Где находится…?

  • Fyrirgefðu

    Извините

  • Ég skil ekki

    Я не понимаю

  • Hvar er klósettið?

    Где туалет?

  • Gætirðu skrifað það niður?

    Напишите, пожалуйста

  • Já / Nei

    Да / Нет

Повседневное

  • Gætirðu talað hægar?

    Говорите, пожалуйста, помедленнее

  • Gætirðu sagt þetta aftur?

    Повторите, пожалуйста

  • Hvað er wifi-lykilorðið?

    Какой пароль от Wi-Fi?

  • Talarðu ensku?

    Вы говорите по-английски?

  • Má ég fá vatn, takk?

    Воды, пожалуйста

  • Nei takk, ég þarf þetta ekki

    Нет, спасибо

  • Ekki snerta mig

    Пожалуйста, не трогайте меня

  • Augnablik, takk

    Минутку, пожалуйста

  • Gætirðu sýnt mér það á kortinu?

    Можете показать на карте?

Экстренное

  • Hringdu á sjúkrabíl!

    Вызовите скорую, пожалуйста!

  • Hringdu á lögregluna!

    Вызовите полицию, пожалуйста!

  • Mér er illt hérna

    У меня болит вот здесь

  • Ég er með ofnæmi fyrir [hnetum]

    У меня аллергия на [арахис]

  • Ég týndi vegabréfinu mínu

    Я потерял паспорт

  • Það var stolið frá mér

    Меня обокрали

  • Hvar er apótek?

    Где аптека?

  • Gætirðu farið með mig á spítala?

    Отвезите меня в больницу, пожалуйста

  • Má ég nota símann þinn?

    Можно позвонить с вашего телефона?

  • Barnið mitt er týnt

    У меня потерялся ребёнок

  • Ég skildi [hlutinn] eftir

    Я забыл [вещь]

Ресторан · Заказ

  • Hverju mælirðu með?

    Что вы посоветуете?

  • Ég er grænmetisæta

    Я вегетарианец

  • Ekki of sterkt, takk

    Не очень остро, пожалуйста

  • Er [kjöt] í þessu?

    Здесь есть [мясо]?

  • Get ég borgað með korti?

    Можно оплатить картой?

  • Má ég fá þetta til að taka með?

    С собой, пожалуйста

  • Má ég fá [gaffal] í viðbót?

    Ещё одну [вилку], пожалуйста

  • Má ég fá reikninginn?

    Счёт, пожалуйста

  • Má ég fá matseðilinn?

    Меню, пожалуйста

  • Þetta er mjög gott!

    Очень вкусно!

Покупки · Мини-маркет

  • Má ég fá poka?

    Пакет, пожалуйста

  • Gætirðu hitað þetta upp?

    Разогрейте, пожалуйста

  • Áttu þetta í annarri stærð?

    Есть другой размер?

  • Má ég máta þetta?

    Можно примерить?

  • Má ég smakka?

    Можно попробовать?

  • Gætirðu pakkað þessu inn sem gjöf?

    Упакуйте, пожалуйста, как подарок

  • Gætirðu lækkað verðið aðeins?

    Можно немного дешевле?

  • Þetta er of dýrt, ég ætla að skoða mig aðeins um

    Слишком дорого, я ещё посмотрю

  • Get ég fengið þetta tollfrjálst?

    Оформите tax free, пожалуйста

  • Ég pantaði þetta ekki

    Я это не заказывал

  • Ég held að ég hafi ekki fengið rétt til baka

    Кажется, сдачу дали неправильно

Транспорт · Прокат авто

  • Gætirðu keyrt mig hingað?

    Отвезите меня сюда (показывая карту)

  • Hvað kostar að fara á [flugvöllinn]?

    Сколько до [аэропорта]?

  • Gætirðu kveikt á gjaldmælinum?

    Включите счётчик, пожалуйста

  • Gætirðu stoppað hérna?

    Остановите здесь, пожалуйста

  • Ég pantaði bíl — er þetta bíllinn minn?

    У меня заказана поездка — это моя машина?

  • Fer þessi strætó í [miðbæinn]?

    Этот автобус идёт в [центр]?

  • Klukkan hvað fer hann?

    Во сколько отправление?

  • Hvar kaupi ég miða?

    Где купить билет?

  • Áttu sjálfskiptan bíl?

    Есть машина с автоматом?

  • Er trygging innifalin?

    Страховка включена?

  • Á ég að skila bílnum með fullan tank?

    Возвращать с полным баком?

Отель

  • Eruð þið með laust herbergi?

    У вас есть свободный номер?

  • Hvað kostar nóttin?

    Сколько стоит ночь?

  • Er morgunmatur innifalinn?

    Завтрак включён?

  • Má ég sjá herbergið fyrst?

    Можно сначала посмотреть номер?

  • Klukkan hvað er útritun?

    Во сколько выезд?

  • [Loftkælingin] virkar ekki

    [Кондиционер] не работает

  • Gætirðu geymt töskurnar mínar?

    Можно оставить у вас багаж?

  • Get ég gist eina nótt í viðbót?

    Можно остаться ещё на одну ночь?

  • Ég skildi lykilinn eftir inni í herberginu

    Я оставил ключ в номере

  • Gætirðu hringt á leigubíl fyrir mig?

    Вызовите мне такси, пожалуйста

Аэропорт · Паспортный контроль

  • Ég ætla að innrita tvær töskur

    Хочу сдать два чемодана в багаж

  • Má ég fá sæti við gluggann?

    Место у окна, пожалуйста

  • Má ég taka þetta með í handfarangri?

    Это можно взять в салон?

  • Taskan mín er of þung — hvað kostar yfirvigtin?

    У меня перевес — сколько доплатить?

  • Ég er hér sem ferðamaður

    Цель поездки — туризм

  • Ég verð hér í [7 daga]

    Я пробуду [7 дней]

  • Taskan mín kom ekki

    Мой багаж не приехал

  • Gætirðu athugað þetta með þessum farangursmiða?

    Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке

  • Hvar get ég keypt SIM-kort?

    Где купить SIM-карту?

Достопримечательности

  • Hvað kostar inn?

    Сколько стоит вход?

  • Hvenær opnið þið og hvenær lokið þið?

    Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?

  • Má ég taka myndir?

    Здесь можно фотографировать?

  • Er leiðsögn í boði á ensku?

    Есть гид на английском?

  • Hvað tekur ferðin langan tíma?

    Сколько длится экскурсия?

  • Gætirðu tekið mynd af mér?

    Сфотографируете меня, пожалуйста?

  • Má ég fara inn í þessum fötum?

    В такой одежде можно войти?

Экскурсии · Спа · Прокат

  • Ég ætla að bóka [ferðina] fyrir morgundaginn

    Хочу забронировать [экскурсию] на завтра

  • Klukkan hvað sækið þið mig?

    Во сколько за мной заедут?

  • Fæ ég endurgreitt ef þessu er aflýst?

    Если отменю, деньги вернут?

  • Aðeins fastar, takk

    Немного сильнее, пожалуйста

  • Aðeins léttar, takk

    Немного мягче, пожалуйста

  • Klukkan hvað á ég að koma til baka?

    К какому времени вернуться?

  • Hvað kostar að leigja [hjól]?

    Сколько стоит аренда [велосипеда]?

Обмен валюты · Банкомат

  • Get ég skipt peningum hérna?

    Здесь можно обменять деньги?

  • Er einhver þóknun?

    Есть комиссия?

  • Má ég fá þetta í smærri seðlum?

    Мелкими купюрами, пожалуйста

  • Virkar þetta með erlendum kortum?

    Иностранные карты принимаете?

  • Hraðbankinn gleypti kortið mitt

    Банкомат забрал мою карту

  • Þú mátt eiga afganginn, takk

    Сдачи не надо, спасибо

Рынок · Сделки

  • Er þetta enn til sölu?

    Ещё продаётся?

  • Gætirðu lækkað verðið?

    Можно дешевле?

  • Getum við hist hérna?

    Можем встретиться здесь?

  • Virkar þetta vel?

    Работает нормально?

  • Eru einhverjar rispur á þessu?

    Есть царапины?

  • Bara reiðufé?

    Только наличные?

Недвижимость

  • Hvað er leigan á mánuði?

    Сколько стоит аренда в месяц?

  • Hvað er tryggingarféð hátt?

    Сколько залог?

  • Eru hiti og rafmagn innifalin í leigunni?

    Коммунальные включены?

  • Hvenær get ég skoðað íbúðina?

    Когда можно посмотреть?

  • Fylgja húsgögn með?

    Мебель есть?

  • Eru gæludýr leyfð?

    С животными можно?

Подработка · Собеседование

  • Er starfið enn laust?

    Вам ещё нужны сотрудники?

  • Hver eru tímalaunin?

    Какая почасовая оплата?

  • Hvernig er vinnutíminn?

    Какой график работы?

  • Þarf ég atvinnuleyfi?

    Нужно разрешение на работу?

  • Hvenær get ég byrjað?

    Когда можно начать?

  • Hvað marga daga í viku?

    Сколько дней в неделю?

Подержанные авто

  • Hvað er bíllinn ekinn marga kílómetra?

    Какой пробег?

  • Hefur hann lent í árekstri?

    Машина попадала в аварию?

  • Má ég prófa að keyra hann?

    Можно на тест-драйв?

  • Má ég sjá þjónustubókina?

    Можно посмотреть историю обслуживания?

  • Ertu með pappírana?

    Документы есть?

  • Er hægt að semja um verðið?

    Цена обсуждается?