Фразы для путешествий: индонезийский
Bahasa Indonesia
Язык: индонезийский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
Halo
HAH-loh
Здравствуйте
Terima kasih
teh-REE-mah KAH-see
Спасибо
Tolong!
TOH-long
Помогите!
Berapa harganya?
beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah
Сколько стоит?
Di mana…?
dee MAH-nah
Где находится…?
Maaf
mah-AHF
Извините
Saya tidak mengerti
SAH-yah TEE-dahk muhng-EHR-tee
Я не понимаю
Di mana toilet?
dee MAH-nah TOY-let
Где туалет?
Tolong tuliskan
TOH-long too-LEES-kahn
Напишите, пожалуйста
Ya / Tidak
yah / TEE-dahk
Да / Нет
Повседневное
Tolong bicara pelan-pelan
TOH-long bee-CHAH-rah puh-LAHN puh-LAHN
Говорите, пожалуйста, помедленнее
Tolong ulangi sekali lagi
TOH-long oo-LAHNG-ee suh-KAH-lee LAH-gee
Повторите, пожалуйста
Password wifi-nya apa?
PAHS-word WAI-fai-nyah AH-pah
Какой пароль от Wi-Fi?
Bisa bahasa Inggris?
BEE-sah bah-HAH-sah EENG-grees
Вы говорите по-английски?
Minta air putih
MEEN-tah AH-eer POO-tee
Воды, пожалуйста
Tidak, terima kasih
TEE-dahk, teh-REE-mah KAH-see
Нет, спасибо
Jangan sentuh saya
JAHNG-ahn SEHN-too SAH-yah
Пожалуйста, не трогайте меня
Tunggu sebentar
TOONG-goo suh-BEHN-tahr
Минутку, пожалуйста
Bisa tunjukkan di peta?
BEE-sah toon-JOOK-kahn dee PEH-tah
Можете показать на карте?
Экстренное
Tolong panggil ambulans!
TOH-long PAHNG-geel AHM-boo-lahns
Вызовите скорую, пожалуйста!
Tolong panggil polisi!
TOH-long PAHNG-geel poh-LEE-see
Вызовите полицию, пожалуйста!
Sakit di sini
SAH-keet dee SEE-nee
У меня болит вот здесь
Saya alergi [kacang]
SAH-yah ah-LEHR-gee [kacang]
У меня аллергия на [арахис]
Paspor saya hilang
PAHS-por SAH-yah HEE-lahng
Я потерял паспорт
Saya dirampok
SAH-yah dee-RAHM-pok
Меня обокрали
Di mana apotek?
dee MAH-nah ah-POH-tek
Где аптека?
Tolong antar saya ke rumah sakit
TOH-long AHN-tahr SAH-yah kuh ROO-mah SAH-keet
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
Boleh pinjam telepon?
BOH-leh PEEN-jahm teh-LEH-pon
Можно позвонить с вашего телефона?
Anak saya hilang
AH-nahk SAH-yah HEE-lahng
У меня потерялся ребёнок
[Barang] saya ketinggalan
[barang] SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
Apa yang enak di sini?
AH-pah yahng EH-nahk dee SEE-nee
Что вы посоветуете?
Saya vegetarian
SAH-yah veh-geh-TAH-ree-ahn
Я вегетарианец
Jangan pedas, ya
JAHNG-ahn puh-DAHS, yah
Не очень остро, пожалуйста
Ini pakai [daging]?
EE-nee PAH-kai [daging]
Здесь есть [мясо]?
Bisa pakai kartu?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too
Можно оплатить картой?
Bungkus, ya
BOONG-koos, yah
С собой, пожалуйста
Minta [garpu] satu lagi
MEEN-tah [garpu] SAH-too LAH-gee
Ещё одну [вилку], пожалуйста
Minta bon
MEEN-tah bon
Счёт, пожалуйста
Minta menu
MEEN-tah MEH-noo
Меню, пожалуйста
Enak!
EH-nahk
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
Minta kantong, ya
MEEN-tah KAHN-tong, yah
Пакет, пожалуйста
Tolong dipanaskan, ya
TOH-long dee-pah-NAHS-kahn, yah
Разогрейте, пожалуйста
Ada ukuran lain?
AH-dah oo-KOO-rahn LAH-een
Есть другой размер?
Boleh dicoba?
BOH-leh dee-CHOH-bah
Можно примерить?
Boleh dicicipi?
BOH-leh dee-chee-CHEE-pee
Можно попробовать?
Tolong bungkus kado
TOH-long BOONG-koos KAH-doh
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
Boleh kurang?
BOH-leh KOO-rahng
Можно немного дешевле?
Kemahalan, saya lihat-lihat dulu
kuh-mah-HAH-lahn, SAH-yah LEE-haht LEE-haht DOO-loo
Слишком дорого, я ещё посмотрю
Ini bisa bebas pajak?
EE-nee BEE-sah BEH-bahs PAH-jahk
Оформите tax free, пожалуйста
Saya tidak pesan ini
SAH-yah TEE-dahk puh-SAHN EE-nee
Я это не заказывал
Sepertinya kembaliannya salah
suh-pehr-TEE-nyah kuhm-bah-lee-AHN-nyah SAH-lah
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
Tolong antar ke sini
TOH-long AHN-tahr kuh SEE-nee
Отвезите меня сюда (показывая карту)
Berapa ke [bandara]?
beh-RAH-pah kuh [bandara]
Сколько до [аэропорта]?
Tolong pakai argo
TOH-long PAH-kai AHR-goh
Включите счётчик, пожалуйста
Tolong berhenti di sini
TOH-long buhr-HEHN-tee dee SEE-nee
Остановите здесь, пожалуйста
Saya sudah pesan, ini mobilnya?
SAH-yah SOO-dah puh-SAHN, EE-nee moh-BEEL-nyah
У меня заказана поездка — это моя машина?
Bus ini ke [pusat kota]?
boos EE-nee kuh [pusat kota]
Этот автобус идёт в [центр]?
Berangkat jam berapa?
buh-RAHNG-kaht jahm beh-RAH-pah
Во сколько отправление?
Beli tiket di mana?
buh-LEE TEE-ket dee MAH-nah
Где купить билет?
Ada yang matic?
AH-dah yahng MAH-tik
Есть машина с автоматом?
Sudah termasuk asuransi?
SOO-dah tuhr-MAH-sook ah-soo-RAHN-see
Страховка включена?
Waktu dikembalikan harus isi penuh?
WAHK-too dee-kuhm-bah-LEE-kahn HAH-roos EE-see puh-NOO
Возвращать с полным баком?
Отель
Ada kamar kosong?
AH-dah KAH-mahr KOH-song
У вас есть свободный номер?
Semalam berapa?
suh-MAH-lahm beh-RAH-pah
Сколько стоит ночь?
Sudah termasuk sarapan?
SOO-dah tuhr-MAH-sook sah-RAH-pahn
Завтрак включён?
Boleh lihat kamarnya dulu?
BOH-leh LEE-haht kah-MAHR-nyah DOO-loo
Можно сначала посмотреть номер?
Check-out jam berapa?
chek-OWT jahm beh-RAH-pah
Во сколько выезд?
[AC]-nya rusak
[AC]-nyah ROO-sahk
[Кондиционер] не работает
Bisa titip koper?
BEE-sah TEE-teep KOH-pehr
Можно оставить у вас багаж?
Bisa tambah satu malam?
BEE-sah TAHM-bah SAH-too MAH-lahm
Можно остаться ещё на одну ночь?
Kunci saya ketinggalan di kamar
KOON-chee SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn dee KAH-mahr
Я оставил ключ в номере
Bisa tolong panggilkan taksi?
BEE-sah TOH-long pahng-GEEL-kahn TAHK-see
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
Saya mau check-in dua koper
SAH-yah MAH-oo chek-IN DOO-ah KOH-pehr
Хочу сдать два чемодана в багаж
Minta kursi dekat jendela
MEEN-tah KOOR-see duh-KAHT juhn-DEH-lah
Место у окна, пожалуйста
Ini boleh dibawa ke kabin?
EE-nee BOH-leh dee-BAH-wah kuh KAH-been
Это можно взять в салон?
Bagasi saya kelebihan berat, bayar berapa?
bah-GAH-see SAH-yah kuh-luh-BEE-hahn buh-RAHT, BAH-yahr beh-RAH-pah
У меня перевес — сколько доплатить?
Saya ke sini untuk wisata
SAH-yah kuh SEE-nee OON-took wee-SAH-tah
Цель поездки — туризм
Saya tinggal selama [7 hari]
SAH-yah TEENG-gahl suh-LAH-mah [7 hari]
Я пробуду [7 дней]
Koper saya tidak keluar
KOH-pehr SAH-yah TEE-dahk kuh-LOO-ahr
Мой багаж не приехал
Ini label bagasinya, tolong dicek
EE-nee LAH-behl bah-GAH-see-nyah, TOH-long dee-CHEK
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
Beli kartu SIM di mana?
buh-LEE KAHR-too seem dee MAH-nah
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
Berapa tiket masuknya?
beh-RAH-pah TEE-ket mah-SOOK-nyah
Сколько стоит вход?
Buka jam berapa, tutup jam berapa?
BOO-kah jahm beh-RAH-pah, TOO-toop jahm beh-RAH-pah
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
Boleh foto?
BOH-leh FOH-toh
Здесь можно фотографировать?
Ada pemandu bahasa Inggris?
AH-dah puh-MAHN-doo bah-HAH-sah EENG-grees
Есть гид на английском?
Turnya berapa lama?
TOOR-nyah beh-RAH-pah LAH-mah
Сколько длится экскурсия?
Tolong fotokan saya
TOH-long foh-TOH-kahn SAH-yah
Сфотографируете меня, пожалуйста?
Boleh masuk dengan pakaian ini?
BOH-leh MAH-sook DUHNG-ahn pah-KAI-ahn EE-nee
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
Saya mau pesan [tur] untuk besok
SAH-yah MAH-oo puh-SAHN [tur] OON-took BEH-sok
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
Jemputnya jam berapa?
juhm-POOT-nyah jahm beh-RAH-pah
Во сколько за мной заедут?
Kalau batal, uangnya kembali?
KAH-lau BAH-tahl, oo-AHNG-nyah kuhm-BAH-lee
Если отменю, деньги вернут?
Tolong sedikit lebih kuat
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee koo-AHT
Немного сильнее, пожалуйста
Tolong sedikit lebih pelan
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee puh-LAHN
Немного мягче, пожалуйста
Harus kembali jam berapa?
HAH-roos kuhm-BAH-lee jahm beh-RAH-pah
К какому времени вернуться?
Sewa [sepeda] berapa?
SEH-wah [sepeda] beh-RAH-pah
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
Bisa tukar uang di sini?
BEE-sah TOO-kahr oo-AHNG dee SEE-nee
Здесь можно обменять деньги?
Ada biaya tambahan?
AH-dah BEE-ah-yah tahm-BAH-hahn
Есть комиссия?
Minta uang kecil
MEEN-tah oo-AHNG kuh-CHEEL
Мелкими купюрами, пожалуйста
Bisa pakai kartu luar negeri?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too LOO-ahr nuh-GEH-ree
Иностранные карты принимаете?
Kartu saya tertelan ATM
KAHR-too SAH-yah tuhr-tuh-LAHN ah-teh-EM
Банкомат забрал мою карту
Kembaliannya ambil saja, terima kasih
kuhm-bah-lee-AHN-nyah AHM-beel SAH-jah, teh-REE-mah KAH-see
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
Masih ada?
MAH-see AH-dah
Ещё продаётся?
Boleh kurang sedikit?
BOH-leh KOO-rahng suh-DEE-keet
Можно дешевле?
Bisa ketemu di sini?
BEE-sah kuh-TUH-moo dee SEE-nee
Можем встретиться здесь?
Masih berfungsi normal?
MAH-see buhr-FOONG-see nor-MAHL
Работает нормально?
Ada goresan?
AH-dah goh-REH-sahn
Есть царапины?
Hanya terima tunai?
HAH-nyah tuh-REE-mah TOO-nai
Только наличные?
Недвижимость
Sewa per bulan berapa?
SEH-wah pehr BOO-lahn beh-RAH-pah
Сколько стоит аренда в месяц?
Depositnya berapa?
deh-POH-seet-nyah beh-RAH-pah
Сколько залог?
Sudah termasuk listrik dan air?
SOO-dah tuhr-MAH-sook LEES-treek dahn AH-eer
Коммунальные включены?
Kapan bisa lihat tempatnya?
KAH-pahn BEE-sah LEE-haht tuhm-PAHT-nyah
Когда можно посмотреть?
Ada perabotannya?
AH-dah puh-rah-BOH-tahn-nyah
Мебель есть?
Boleh bawa hewan peliharaan?
BOH-leh BAH-wah HEH-wahn puh-lee-hah-RAH-ahn
С животными можно?
Подработка · Собеседование
Masih buka lowongan?
MAH-see BOO-kah loh-WONG-ahn
Вам ещё нужны сотрудники?
Berapa gaji per jam?
beh-RAH-pah GAH-jee pehr jahm
Какая почасовая оплата?
Jam kerjanya bagaimana?
jahm kuhr-JAH-nyah bah-gai-MAH-nah
Какой график работы?
Perlu izin kerja?
PUHR-loo EE-zeen KUHR-jah
Нужно разрешение на работу?
Kapan bisa mulai kerja?
KAH-pahn BEE-sah moo-LAI KUHR-jah
Когда можно начать?
Seminggu berapa hari?
suh-MEENG-goo beh-RAH-pah HAH-ree
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
Sudah berapa kilometer?
SOO-dah beh-RAH-pah kee-loh-MEH-tehr
Какой пробег?
Mobilnya pernah kecelakaan?
moh-BEEL-nyah PUHR-nah kuh-chuh-lah-KAH-ahn
Машина попадала в аварию?
Boleh test drive?
BOH-leh tehs drai-f
Можно на тест-драйв?
Boleh lihat riwayat servis?
BOH-leh LEE-haht ree-WAH-yaht SEHR-vees
Можно посмотреть историю обслуживания?
Surat-suratnya lengkap?
SOO-raht SOO-raht-nyah LUHNG-kahp
Документы есть?
Harganya bisa nego?
hahr-GAH-nyah BEE-sah NEH-goh
Цена обсуждается?