Фразы для путешествий: гаитянский
Kreyòl Ayisyen
Язык: гаитянский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
Bonjou
Здравствуйте
Mèsi
Спасибо
Anmwe! Ede m!
Помогите!
Konbyen li ye?
Сколько стоит?
Kote … ye?
Где находится…?
Eskize m
Извините
Mwen pa konprann
Я не понимаю
Kote twalèt la ye?
Где туалет?
Tanpri, ekri l pou mwen
Напишите, пожалуйста
Wi / Non
Да / Нет
Повседневное
Pale pi dousman, souple
Говорите, пожалуйста, помедленнее
Èske ou ka repete sa, souple?
Повторите, пожалуйста
Ki modpas wifi a?
Какой пароль от Wi-Fi?
Èske ou pale angle?
Вы говорите по-английски?
Ban m yon ti dlo, souple
Воды, пожалуйста
Non, mèsi. Mwen pa bezwen l
Нет, спасибо
Tanpri, pa manyen m
Пожалуйста, не трогайте меня
Yon ti moman, souple
Минутку, пожалуйста
Èske ou ka montre m sou kat la, souple?
Можете показать на карте?
Экстренное
Tanpri, rele yon anbilans!
Вызовите скорую, пожалуйста!
Tanpri, rele lapolis!
Вызовите полицию, пожалуйста!
Mwen gen yon doulè la a
У меня болит вот здесь
Mwen fè alèji ak [pistach]
У меня аллергия на [арахис]
Mwen pèdi paspò m
Я потерял паспорт
Yo vòlè m
Меня обокрали
Kote gen yon famasi?
Где аптека?
Tanpri, mennen m nan lopital
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
Èske m ka sèvi ak telefòn ou, souple?
Можно позвонить с вашего телефона?
Mwen pa jwenn pitit mwen an
У меня потерялся ребёнок
Mwen bliye [bagay] mwen
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
Kisa ki bon isit la?
Что вы посоветуете?
Mwen se vejetaryen, mwen pa manje vyann
Я вегетарианец
Tanpri, pa fè l twò pike
Не очень остро, пожалуйста
Èske gen [vyann] ladan l?
Здесь есть [мясо]?
Èske m ka peye ak kat?
Можно оплатить картой?
Tanpri, mete l nan yon bwat pou m pote ale
С собой, пожалуйста
Ban m yon lòt [fouchèt], souple
Ещё одну [вилку], пожалуйста
Adisyon an, souple
Счёт, пожалуйста
Ban m meni an, souple
Меню, пожалуйста
Li bon anpil!
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
Ban m yon sachè, souple
Пакет, пожалуйста
Tanpri, chofe sa pou mwen
Разогрейте, пожалуйста
Èske ou gen yon lòt gwosè?
Есть другой размер?
Èske m ka eseye l?
Можно примерить?
Èske m ka goute l?
Можно попробовать?
Tanpri, vlope l nan papye kado
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
Bese pri a yon ti kras, souple
Можно немного дешевле?
Li twò chè, m ap al gade lòt kote
Слишком дорого, я ещё посмотрю
Mwen vle achte sa san taks, souple
Оформите tax free, пожалуйста
Mwen pa komande sa
Я это не заказывал
Mwen kwè monnen an pa kòrèk
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
Tanpri, mennen m nan adrès sa a
Отвезите меня сюда (показывая карту)
Konbyen pou ale nan [ayewopò a]?
Сколько до [аэропорта]?
Tanpri, limen kontè a
Включите счётчик, пожалуйста
Kanpe isit la, souple
Остановите здесь, пожалуйста
Mwen te rezève yon kous. Èske se machin mwen an?
У меня заказана поездка — это моя машина?
Èske bis sa a ale [lavil]?
Этот автобус идёт в [центр]?
Kilè l ap pati?
Во сколько отправление?
Kote m ka achte tikè a?
Где купить билет?
Èske ou gen yon machin otomatik?
Есть машина с автоматом?
Èske asirans lan enkli nan pri a?
Страховка включена?
Èske m dwe remèt li ak tank gaz la plen?
Возвращать с полным баком?
Отель
Èske ou gen yon chanm?
У вас есть свободный номер?
Konbyen pou yon nwit?
Сколько стоит ночь?
Èske manje maten an enkli nan pri a?
Завтрак включён?
Èske m ka wè chanm nan anvan?
Можно сначала посмотреть номер?
Kilè pou m kite chanm nan?
Во сколько выезд?
[Èkondisyone a] pa mache
[Кондиционер] не работает
Èske ou ka gade bagaj mwen yo pou mwen, souple?
Можно оставить у вас багаж?
Èske m ka rete yon nwit anplis?
Можно остаться ещё на одну ночь?
Mwen kite kle a nan chanm nan
Я оставил ключ в номере
Èske ou ka rele yon taksi pou mwen, souple?
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
Mwen gen de valiz pou m anrejistre
Хочу сдать два чемодана в багаж
Yon plas bò fenèt la, souple
Место у окна, пожалуйста
Èske m ka pote sa avè m nan avyon an?
Это можно взять в салон?
Valiz mwen an twò lou. Konbyen anplis pou m peye?
У меня перевес — сколько доплатить?
Mwen vin fè touris
Цель поездки — туризм
M ap rete [7 jou]
Я пробуду [7 дней]
Valiz mwen an pa soti
Мой багаж не приехал
Tanpri, tcheke ak etikèt bagaj sa a
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
Kote m ka achte yon chip telefòn?
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
Konbyen pou antre?
Сколько стоит вход?
Kilè nou louvri, kilè nou fèmen?
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
Èske m ka pran foto?
Здесь можно фотографировать?
Èske gen yon gid ki pale angle?
Есть гид на английском?
Konbyen tan vizit la ap pran?
Сколько длится экскурсия?
Èske ou ka pran yon foto m, souple?
Сфотографируете меня, пожалуйста?
Èske m ka antre abiye konsa?
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
Mwen ta renmen rezève [vizit la] pou demen
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
Kilè n ap vin chèche m?
Во сколько за мной заедут?
Si sa anile, èske yo ap remèt lajan an?
Если отменю, деньги вернут?
Fè l yon ti jan pi fò, souple
Немного сильнее, пожалуйста
Fè l yon ti jan pi dous, souple
Немного мягче, пожалуйста
Kilè pou m tounen?
К какому времени вернуться?
Konbyen pou lwe [yon bisiklèt]?
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
Èske m ka chanje lajan isit la?
Здесь можно обменять деньги?
Èske gen frè pou sa?
Есть комиссия?
Ban m ti monnen, souple
Мелкими купюрами, пожалуйста
Èske sa mache ak kat etranje?
Иностранные карты принимаете?
ATM nan vale kat mwen an
Банкомат забрал мою карту
Kenbe monnen an, mèsi
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
Èske ou gen li toujou?
Ещё продаётся?
Èske ou ka bese pri a?
Можно дешевле?
Èske nou ka kontre isit la?
Можем встретиться здесь?
Èske li mache byen?
Работает нормально?
Èske li gen mak sou li?
Есть царапины?
Se kach sèlman?
Только наличные?
Недвижимость
Konbyen lwaye a ye chak mwa?
Сколько стоит аренда в месяц?
Konbyen depo garanti a ye?
Сколько залог?
Èske kouran ak dlo enkli?
Коммунальные включены?
Kilè m ka vin wè l?
Когда можно посмотреть?
Èske li gen mèb ladan l?
Мебель есть?
Èske yo aksepte bèt kay?
С животными можно?
Подработка · Собеседование
Èske w ap chèche moun toujou?
Вам ещё нужны сотрудники?
Konbyen ou peye pou chak èdtan?
Какая почасовая оплата?
Ki orè travay la?
Какой график работы?
Èske m bezwen yon pèmi travay?
Нужно разрешение на работу?
Kilè m ka kòmanse?
Когда можно начать?
Konbyen jou nan yon semèn?
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
Konbyen kilomèt li fè?
Какой пробег?
Èske li te janm fè aksidan?
Машина попадала в аварию?
Èske m ka eseye kondi l?
Можно на тест-драйв?
Èske m ka wè papye reparasyon yo?
Можно посмотреть историю обслуживания?
Èske ou gen papye machin nan?
Документы есть?
Èske nou ka pale sou pri a?
Цена обсуждается?