Фразы для путешествий: хорватский
Hrvatski
Язык: хорватский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
Dobar dan
Здравствуйте
Hvala
Спасибо
Upomoć!
Помогите!
Koliko košta?
Сколько стоит?
Gdje je…?
Где находится…?
Oprostite
Извините
Ne razumijem
Я не понимаю
Gdje je WC?
Где туалет?
Možete li mi to napisati?
Напишите, пожалуйста
Da / Ne
Да / Нет
Повседневное
Možete li govoriti sporije?
Говорите, пожалуйста, помедленнее
Možete li to ponoviti?
Повторите, пожалуйста
Koja je lozinka za wi-fi?
Какой пароль от Wi-Fi?
Govorite li engleski?
Вы говорите по-английски?
Molim vas vodu
Воды, пожалуйста
Ne, hvala
Нет, спасибо
Nemojte me dirati
Пожалуйста, не трогайте меня
Samo trenutak, molim vas
Минутку, пожалуйста
Možete li mi pokazati na karti?
Можете показать на карте?
Экстренное
Zovite hitnu pomoć, molim vas!
Вызовите скорую, пожалуйста!
Zovite policiju, molim vas!
Вызовите полицию, пожалуйста!
Ovdje me boli
У меня болит вот здесь
Imam alergiju na [kikiriki]
У меня аллергия на [арахис]
Izgubila mi se putovnica
Я потерял паспорт
Opljačkali su me
Меня обокрали
Gdje je ljekarna?
Где аптека?
Odvezite me u bolnicu, molim vas
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
Mogu li se poslužiti vašim telefonom?
Можно позвонить с вашего телефона?
Dijete mi se izgubilo
У меня потерялся ребёнок
Zaboravio/zaboravila sam [torbu]
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
Što biste preporučili?
Что вы посоветуете?
Vegetarijanac/vegetarijanka sam
Я вегетарианец
Molim vas da ne bude ljuto
Не очень остро, пожалуйста
Ima li u ovome [mesa]?
Здесь есть [мясо]?
Mogu li platiti karticom?
Можно оплатить картой?
Za ponijeti, molim vas
С собой, пожалуйста
Molim vas još jednu [vilicu]
Ещё одну [вилку], пожалуйста
Račun, molim vas
Счёт, пожалуйста
Jelovnik, molim vas
Меню, пожалуйста
Jako je ukusno!
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
Molim vas vrećicu
Пакет, пожалуйста
Možete li mi ovo podgrijati?
Разогрейте, пожалуйста
Imate li drugu veličinu?
Есть другой размер?
Mogu li ovo probati?
Можно примерить?
Mogu li kušati?
Можно попробовать?
Možete li mi ovo zamotati kao poklon?
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
Možete li malo spustiti cijenu?
Можно немного дешевле?
Preskupo mi je, još ću malo razgledati
Слишком дорого, я ещё посмотрю
Može tax free (povrat poreza), molim vas?
Оформите tax free, пожалуйста
Ovo nisam naručio/naručila
Я это не заказывал
Mislim da mi niste dobro vratili ostatak
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
Odvezite me na ovu adresu, molim vas
Отвезите меня сюда (показывая карту)
Koliko košta do [zračne luke]?
Сколько до [аэропорта]?
Uključite taksimetar, molim vas
Включите счётчик, пожалуйста
Stanite ovdje, molim vas
Остановите здесь, пожалуйста
Naručio/naručila sam vožnju — je li ovo moj auto?
У меня заказана поездка — это моя машина?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
Этот автобус идёт в [центр]?
U koliko sati polazi?
Во сколько отправление?
Gdje se kupuje karta?
Где купить билет?
Imate li automatik?
Есть машина с автоматом?
Je li osiguranje uključeno?
Страховка включена?
Vraćam li ga s punim spremnikom?
Возвращать с полным баком?
Отель
Imate li slobodnu sobu?
У вас есть свободный номер?
Koliko košta noćenje?
Сколько стоит ночь?
Je li doručak uključen?
Завтрак включён?
Mogu li prvo vidjeti sobu?
Можно сначала посмотреть номер?
U koliko sati je odjava?
Во сколько выезд?
[Klima] ne radi
[Кондиционер] не работает
Možete li mi pričuvati prtljagu?
Можно оставить у вас багаж?
Mogu li ostati još jednu noć?
Можно остаться ещё на одну ночь?
Ključ mi je ostao u sobi
Я оставил ключ в номере
Možete li mi pozvati taksi?
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
Želim predati dvije torbe
Хочу сдать два чемодана в багаж
Molim vas sjedalo do prozora
Место у окна, пожалуйста
Smijem li ovo ponijeti u kabinu?
Это можно взять в салон?
Torba mi je preteška — koliko moram doplatiti?
У меня перевес — сколько доплатить?
Ovdje sam u turističkom posjetu
Цель поездки — туризм
Ostajem [7 dana]
Я пробуду [7 дней]
Torba mi nije stigla
Мой багаж не приехал
Možete li provjeriti po ovoj naljepnici za prtljagu?
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
Gdje mogu kupiti SIM karticu?
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
Koliko košta ulaznica?
Сколько стоит вход?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
Smijem li fotografirati?
Здесь можно фотографировать?
Imate li vodiča na engleskom?
Есть гид на английском?
Koliko traje obilazak?
Сколько длится экскурсия?
Možete li me fotografirati?
Сфотографируете меня, пожалуйста?
Smijem li ući u ovoj odjeći?
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
Želim rezervirati [izlet] za sutra
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
U koliko sati dolazite po mene?
Во сколько за мной заедут?
Vraćate li novac ako otkažem?
Если отменю, деньги вернут?
Malo jače, molim vas
Немного сильнее, пожалуйста
Malo nježnije, molim vas
Немного мягче, пожалуйста
Do koliko sati se moram vratiti?
К какому времени вернуться?
Koliko košta najam [bicikla]?
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
Mogu li ovdje zamijeniti novac?
Здесь можно обменять деньги?
Ima li naknade?
Есть комиссия?
Molim vas sitnije novčanice
Мелкими купюрами, пожалуйста
Primate li i strane kartice?
Иностранные карты принимаете?
Bankomat mi je progutao karticu
Банкомат забрал мою карту
Zadržite ostatak, hvala
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
Je li još dostupno?
Ещё продаётся?
Možete li spustiti cijenu?
Можно дешевле?
Možemo li se naći ovdje?
Можем встретиться здесь?
Radi li ispravno?
Работает нормально?
Ima li kakvih ogrebotina?
Есть царапины?
Samo gotovina?
Только наличные?
Недвижимость
Kolika je mjesečna najamnina?
Сколько стоит аренда в месяц?
Koliki je polog?
Сколько залог?
Jesu li režije uključene?
Коммунальные включены?
Kada mogu doći pogledati?
Когда можно посмотреть?
Je li namješteno?
Мебель есть?
Dopuštate li kućne ljubimce?
С животными можно?
Подработка · Собеседование
Tražite li još uvijek radnika?
Вам ещё нужны сотрудники?
Kolika je satnica?
Какая почасовая оплата?
Kakvo je radno vrijeme?
Какой график работы?
Treba li mi radna dozvola?
Нужно разрешение на работу?
Kada mogu početi raditi?
Когда можно начать?
Koliko dana tjedno?
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
Koliko ima kilometara?
Какой пробег?
Je li bio u nekoj nesreći?
Машина попадала в аварию?
Mogu li ga probno voziti?
Можно на тест-драйв?
Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?
Можно посмотреть историю обслуживания?
Imate li papire za auto?
Документы есть?
Ima li popusta?
Цена обсуждается?