Фразы для путешествий: хилигайнон

Hiligaynon

Язык: хилигайнон. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.

Где говорят на этом языке

Главные 10

  • Maayong adlaw

    Здравствуйте

  • Salamat

    Спасибо

  • Bulig!

    Помогите!

  • Tag-pila?

    Сколько стоит?

  • Diin ang…?

    Где находится…?

  • Pasensya na

    Извините

  • Wala ako kaintindi

    Я не понимаю

  • Diin ang kasilyas?

    Где туалет?

  • Palihog isulat ini

    Напишите, пожалуйста

  • Huo / Indi

    Да / Нет

Повседневное

  • Palihog, maghambal ka sing mahinay

    Говорите, пожалуйста, помедленнее

  • Palihog, liwata ina

    Повторите, пожалуйста

  • Ano ang password sang wi-fi?

    Какой пароль от Wi-Fi?

  • Kabalo ka mag-Ingles?

    Вы говорите по-английски?

  • Palihog, tubig

    Воды, пожалуйста

  • Indi na lang, salamat

    Нет, спасибо

  • Palihog, indi mo ako pagtanduga

    Пожалуйста, не трогайте меня

  • Kadali lang, palihog

    Минутку, пожалуйста

  • Pwede mo ipakita sa mapa?

    Можете показать на карте?

Экстренное

  • Palihog, tawga ang ambulansya!

    Вызовите скорую, пожалуйста!

  • Palihog, tawga ang pulis!

    Вызовите полицию, пожалуйста!

  • Nagasakit diri

    У меня болит вот здесь

  • May allergy ako sa [mani]

    У меня аллергия на [арахис]

  • Nadula ang akon pasaporte

    Я потерял паспорт

  • Ginkawatan ako

    Меня обокрали

  • Diin ang botika?

    Где аптека?

  • Palihog, dalha ako sa ospital

    Отвезите меня в больницу, пожалуйста

  • Pwede ko gamiton ang imo telepono?

    Можно позвонить с вашего телефона?

  • Nadula ang akon bata

    У меня потерялся ребёнок

  • Nabilin ko ang akon [gamit]

    Я забыл [вещь]

Ресторан · Заказ

  • Ano ang manami nga pagkaon diri?

    Что вы посоветуете?

  • Indi ako nagakaon sang karne

    Я вегетарианец

  • Palihog, indi masyado mahalang

    Не очень остро, пожалуйста

  • May [karne] bala ini?

    Здесь есть [мясо]?

  • Pwede mag-bayad gamit ang card?

    Можно оплатить картой?

  • Palihog, ipabalot

    С собой, пожалуйста

  • Palihog, isa pa ka [tinidor]

    Ещё одну [вилку], пожалуйста

  • Palihog, ang bill

    Счёт, пожалуйста

  • Palihog, ang menu

    Меню, пожалуйста

  • Namit gid!

    Очень вкусно!

Покупки · Мини-маркет

  • Palihog, plastik

    Пакет, пожалуйста

  • Pwede mo ini painiton?

    Разогрейте, пожалуйста

  • May iban nga size?

    Есть другой размер?

  • Pwede ko ini isuksok?

    Можно примерить?

  • Pwede ko bala tilawan?

    Можно попробовать?

  • Palihog, balutan ini para regalo

    Упакуйте, пожалуйста, как подарок

  • Pwede bala matawad?

    Можно немного дешевле?

  • Mahal masyado, magalibot pa ako anay

    Слишком дорого, я ещё посмотрю

  • Duty-free, palihog

    Оформите tax free, пожалуйста

  • Wala ko ini gin-order

    Я это не заказывал

  • Daw sala ang sukli

    Кажется, сдачу дали неправильно

Транспорт · Прокат авто

  • Palihog, dalha ako diri

    Отвезите меня сюда (показывая карту)

  • Tag-pila pakadto sa [airport]?

    Сколько до [аэропорта]?

  • Palihog, buksi ang meter

    Включите счётчик, пожалуйста

  • Diri lang, palihog

    Остановите здесь, пожалуйста

  • Nag-book ako sang sakay — amo bala ini ang akon sakyanan?

    У меня заказана поездка — это моя машина?

  • Nagakadto bala ini nga bus sa [sentro]?

    Этот автобус идёт в [центр]?

  • Ano nga oras ini maghalin?

    Во сколько отправление?

  • Diin ako makabakal sang tiket?

    Где купить билет?

  • May automatic bala kamo?

    Есть машина с автоматом?

  • Lakip bala ang insurance?

    Страховка включена?

  • Kinahanglan ko bala ibalik nga puno ang tangke?

    Возвращать с полным баком?

Отель

  • May kwarto bala kamo?

    У вас есть свободный номер?

  • Tag-pila kada gab-i?

    Сколько стоит ночь?

  • Lakip bala ang pamahaw?

    Завтрак включён?

  • Pwede ko anay makita ang kwarto?

    Можно сначала посмотреть номер?

  • Ano nga oras ang check-out?

    Во сколько выезд?

  • Guba ang [aircon]

    [Кондиционер] не работает

  • Pwede mo bala tagoon anay ang akon bagahe?

    Можно оставить у вас багаж?

  • Pwede ako magpabilin sang isa pa ka gab-i?

    Можно остаться ещё на одну ночь?

  • Nabilin ko ang yabi sa sulod sang kwarto

    Я оставил ключ в номере

  • Pwede mo ako itawag sang taxi?

    Вызовите мне такси, пожалуйста

Аэропорт · Паспортный контроль

  • Gusto ko mag-check-in sang duha ka bag

    Хочу сдать два чемодана в багаж

  • Palihog, window seat

    Место у окна, пожалуйста

  • Pwede ko ini dalhon sa sulod sang eroplano?

    Это можно взять в салон?

  • Sobra ang bug-at sang akon bag — tag-pila pa ang dugang?

    У меня перевес — сколько доплатить?

  • Nagbakasyon ako diri

    Цель поездки — туризм

  • Magapabilin ako sang [7 ka adlaw] diri

    Я пробуду [7 дней]

  • Wala nag-guwa ang akon bag

    Мой багаж не приехал

  • Palihog, tan-awa ini nga tag sang bagahe

    Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке

  • Diin ako makabakal sang SIM card?

    Где купить SIM-карту?

Достопримечательности

  • Tag-pila ang bayad sa pagsulod?

    Сколько стоит вход?

  • Ano nga oras kamo mag-abri / magsira?

    Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?

  • Pwede ako magkuha sang litrato?

    Здесь можно фотографировать?

  • May guide bala nga makahambal sing Ingles?

    Есть гид на английском?

  • Ano kadugay ang tour?

    Сколько длится экскурсия?

  • Pwede mo ako bala litratohan?

    Сфотографируете меня, пожалуйста?

  • Pwede ako makasulod nga amo sini ang akon bayo?

    В такой одежде можно войти?

Экскурсии · Спа · Прокат

  • Gusto ko mag-book sang [tour] para sa buas

    Хочу забронировать [экскурсию] на завтра

  • Ano nga oras ninyo ako sunduon?

    Во сколько за мной заедут?

  • May refund bala kon ma-cancel?

    Если отменю, деньги вернут?

  • Palihog, pabaskuga sing gamay

    Немного сильнее, пожалуйста

  • Palihog, pahinaya sing gamay

    Немного мягче, пожалуйста

  • Ano nga oras ako dapat magbalik?

    К какому времени вернуться?

  • Tag-pila ang arkila sang [bisikleta]?

    Сколько стоит аренда [велосипеда]?

Обмен валюты · Банкомат

  • Pwede ako makabaylo sang kwarta diri?

    Здесь можно обменять деньги?

  • May komisyon bala?

    Есть комиссия?

  • Palihog, gagmay nga bilyete

    Мелкими купюрами, пожалуйста

  • Pwede bala diri ang card halin sa iban nga pungsod?

    Иностранные карты принимаете?

  • Ginlamon sang ATM ang akon card

    Банкомат забрал мою карту

  • Imo na lang ang sukli, salamat

    Сдачи не надо, спасибо

Рынок · Сделки

  • Ara pa bala ini?

    Ещё продаётся?

  • Pwede bala matawad ang presyo?

    Можно дешевле?

  • Pwede kita magkitaay diri?

    Можем встретиться здесь?

  • Nagaandar bala ini sing maayo?

    Работает нормально?

  • May gasgas bala ini?

    Есть царапины?

  • Cash lang bala?

    Только наличные?

Недвижимость

  • Tag-pila ang arkila kada bulan?

    Сколько стоит аренда в месяц?

  • Tag-pila ang deposito?

    Сколько залог?

  • Lakip bala ang mga bayronon?

    Коммунальные включены?

  • San-o ko ini pwede makita?

    Когда можно посмотреть?

  • May mga kasangkapan bala?

    Мебель есть?

  • Pwede bala magdala sang alaga nga hayop?

    С животными можно?

Подработка · Собеседование

  • Nagapangita pa bala kamo sang trabahador?

    Вам ещё нужны сотрудники?

  • Tag-pila ang sweldo kada oras?

    Какая почасовая оплата?

  • Ano ang mga oras sang trabaho?

    Какой график работы?

  • Kinahanglan ko bala sang work permit?

    Нужно разрешение на работу?

  • San-o ako pwede magsugod?

    Когда можно начать?

  • Pila ka adlaw kada semana?

    Сколько дней в неделю?

Подержанные авто

  • Pila na ka kilometro ang nadalagan?

    Какой пробег?

  • Na-aksidente na bala ini sadto?

    Машина попадала в аварию?

  • Pwede ko bala ini padalaganon anay?

    Можно на тест-драйв?

  • Pwede ko makita ang mga rekord sang pag-serbisyo?

    Можно посмотреть историю обслуживания?

  • May papeles bala kamo?

    Документы есть?

  • Pwede pa bala matawad ang presyo?

    Цена обсуждается?