Фразы для путешествий: гуджарати
ગુજરાતી
Язык: гуджарати. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
નમસ્તે
namaste
Здравствуйте
આભાર
ābhār
Спасибо
મદદ કરો!
madad karo!
Помогите!
કેટલા થયા?
keṭlā thayā?
Сколько стоит?
… ક્યાં છે?
… kyāṁ chhe?
Где находится…?
માફ કરશો
māf karsho
Извините
મને સમજાતું નથી
mane samjātuṁ nathī
Я не понимаю
ટોઇલેટ ક્યાં છે?
ṭoileṭ kyāṁ chhe?
Где туалет?
લખી આપશો?
lakhī āpsho?
Напишите, пожалуйста
હા / ના
hā / nā
Да / Нет
Повседневное
થોડું ધીમે બોલશો?
thoḍuṁ dhīme bolsho?
Говорите, пожалуйста, помедленнее
ફરી એક વાર કહેશો?
pharī ek vār kahesho?
Повторите, пожалуйста
વાઇફાઇનો પાસવર્ડ શું છે?
vāiphāino pāsvarḍ shuṁ chhe?
Какой пароль от Wi-Fi?
તમને અંગ્રેજી આવડે છે?
tamne aṅgrejī āvaḍe chhe?
Вы говорите по-английски?
થોડું પાણી આપશો?
thoḍuṁ pāṇī āpsho?
Воды, пожалуйста
ના, આભાર, જરૂર નથી
nā, ābhār, jarūr nathī
Нет, спасибо
મને અડશો નહીં
mane aḍsho nahīṁ
Пожалуйста, не трогайте меня
એક મિનિટ થોભજો
ek miniṭ thobhjo
Минутку, пожалуйста
નકશામાં બતાવશો?
nakshāmāṁ batāvsho?
Можете показать на карте?
Экстренное
એમ્બ્યુલન્સ બોલાવો!
embyulans bolāvo!
Вызовите скорую, пожалуйста!
પોલીસને બોલાવો!
polīsne bolāvo!
Вызовите полицию, пожалуйста!
અહીં દુખે છે
ahīṁ dukhe chhe
У меня болит вот здесь
મને [મગફળી]ની એલર્જી છે
mane [magaphaḷī]nī elarjī chhe
У меня аллергия на [арахис]
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે
māro pāsporṭ khovāī gayo chhe
Я потерял паспорт
મારી ચોરી થઈ ગઈ છે
mārī chorī thaī gaī chhe
Меня обокрали
દવાની દુકાન ક્યાં છે?
davānī dukān kyāṁ chhe?
Где аптека?
મને હોસ્પિટલ લઈ જાઓ
mane hospiṭal laī jāo
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
તમારો ફોન વાપરી શકું?
tamāro phon vāparī shakuṁ?
Можно позвонить с вашего телефона?
મારું બાળક ખોવાઈ ગયું છે
māruṁ bāḷak khovāī gayuṁ chhe
У меня потерялся ребёнок
મારો [સામાન] ત્યાં રહી ગયો છે
māro [sāmān] tyāṁ rahī gayo chhe
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
અહીં શું સારું છે?
ahīṁ shuṁ sāruṁ chhe?
Что вы посоветуете?
હું શાકાહારી છું
huṁ shākāhārī chhuṁ
Я вегетарианец
તીખું ઓછું રાખજો
tīkhuṁ ochhuṁ rākhjo
Не очень остро, пожалуйста
આમાં [માંસ] છે?
āmāṁ [māṁs] chhe?
Здесь есть [мясо]?
કાર્ડ ચાલશે?
kārḍ chālshe?
Можно оплатить картой?
પાર્સલ કરી આપશો?
pārsal karī āpsho?
С собой, пожалуйста
એક [કાંટો] વધારે આપશો?
ek [kāṁṭo] vadhāre āpsho?
Ещё одну [вилку], пожалуйста
બિલ આપશો?
bil āpsho?
Счёт, пожалуйста
મેન્યુ આપશો?
menyu āpsho?
Меню, пожалуйста
બહુ સ્વાદિષ્ટ છે!
bahu svādiṣṭ chhe!
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
એક થેલી આપશો?
ek thelī āpsho?
Пакет, пожалуйста
આ ગરમ કરી આપશો?
ā garam karī āpsho?
Разогрейте, пожалуйста
બીજી સાઇઝ છે?
bījī sāiz chhe?
Есть другой размер?
આ પહેરી જોઉં?
ā paherī jouṁ?
Можно примерить?
ચાખી જોઉં?
chākhī jouṁ?
Можно попробовать?
ગિફ્ટ પેક કરી આપશો?
giphṭ pek karī āpsho?
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
ભાવ થોડો ઓછો કરો ને
bhāv thoḍo ochho karo ne
Можно немного дешевле?
બહુ મોંઘું છે, હું બીજે જોઈ આવું
bahu monghuṁ chhe, huṁ bīje joī āvuṁ
Слишком дорого, я ещё посмотрю
ડ્યુટી-ફ્રી ભાવે આપશો?
ḍyuṭī-phrī bhāve āpsho?
Оформите tax free, пожалуйста
મેં આ ઑર્ડર નથી કર્યું
meṁ ā orḍar nathī karyuṁ
Я это не заказывал
બાકીના પૈસા બરાબર નથી લાગતા
bākīnā paisā barābar nathī lāgtā
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
મને અહીં લઈ જાઓ
mane ahīṁ laī jāo
Отвезите меня сюда (показывая карту)
[એરપોર્ટ] સુધી કેટલા થશે?
[erporṭ] sudhī keṭlā thashe?
Сколько до [аэропорта]?
મીટર ચાલુ કરો
mīṭar chālu karo
Включите счётчик, пожалуйста
અહીં રોકો
ahīṁ roko
Остановите здесь, пожалуйста
મેં બુક કરાવ્યું છે, આ ગાડી મારી જ છે ને?
meṁ buk karāvyuṁ chhe, ā gāḍī mārī ja chhe ne?
У меня заказана поездка — это моя машина?
આ બસ [શહેર] જાય છે?
ā bas [shaher] jāy chhe?
Этот автобус идёт в [центр]?
કેટલા વાગ્યે ઉપડે છે?
keṭlā vāgye upaḍe chhe?
Во сколько отправление?
ટિકિટ ક્યાંથી મળશે?
ṭikiṭ kyāṁthī maḷshe?
Где купить билет?
ઑટોમેટિક ગાડી છે?
oṭomeṭik gāḍī chhe?
Есть машина с автоматом?
વીમો સામેલ છે?
vīmo sāmel chhe?
Страховка включена?
ટાંકી ફુલ કરીને પાછી આપવાની?
ṭāṁkī phul karīne pāchhī āpvānī?
Возвращать с полным баком?
Отель
રૂમ મળશે?
rūm maḷshe?
У вас есть свободный номер?
એક રાતના કેટલા થાય?
ek rātnā keṭlā thāy?
Сколько стоит ночь?
નાસ્તો સામેલ છે?
nāsto sāmel chhe?
Завтрак включён?
પહેલાં રૂમ જોઈ શકું?
pahelāṁ rūm joī shakuṁ?
Можно сначала посмотреть номер?
ચેક-આઉટ કેટલા વાગ્યે છે?
chek-āuṭ keṭlā vāgye chhe?
Во сколько выезд?
[એ.સી.] બગડી ગયું છે
[e.sī.] bagḍī gayuṁ chhe
[Кондиционер] не работает
મારો સામાન થોડી વાર રાખશો?
māro sāmān thoḍī vār rākhsho?
Можно оставить у вас багаж?
એક રાત વધારે રોકાઈ શકું?
ek rāt vadhāre rokāī shakuṁ?
Можно остаться ещё на одну ночь?
મારી ચાવી રૂમમાં રહી ગઈ છે
mārī chāvī rūmmāṁ rahī gaī chhe
Я оставил ключ в номере
મારા માટે ટૅક્સી બોલાવશો?
mārā māṭe ṭeksī bolāvsho?
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
મારે બે બૅગ ચેક-ઇન કરવી છે
māre be beg chek-in karvī chhe
Хочу сдать два чемодана в багаж
બારી પાસેની સીટ આપશો?
bārī pāsenī sīṭ āpsho?
Место у окна, пожалуйста
આ પ્લેનમાં સાથે લઈ જઈ શકું?
ā plenmāṁ sāthe laī jaī shakuṁ?
Это можно взять в салон?
બૅગનું વજન વધારે છે, કેટલા વધારે ભરવાના?
begnuṁ vajan vadhāre chhe, keṭlā vadhāre bharvānā?
У меня перевес — сколько доплатить?
હું ફરવા આવ્યો/આવી છું
huṁ pharvā āvyo/āvī chhuṁ
Цель поездки — туризм
હું [7 દિવસ] રોકાઈશ
huṁ [7 divas] rokāīsh
Я пробуду [7 дней]
મારી બૅગ આવી નથી
mārī beg āvī nathī
Мой багаж не приехал
આ બૅગેજ ટૅગથી તપાસ કરશો?
ā begej ṭegthī tapās karsho?
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
સિમ કાર્ડ ક્યાંથી મળશે?
sim kārḍ kyāṁthī maḷshe?
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
પ્રવેશ ફી કેટલી છે?
pravesh phī keṭlī chhe?
Сколько стоит вход?
કેટલા વાગ્યે ખૂલે / બંધ થાય છે?
keṭlā vāgye khūle / bandh thāy chhe?
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
ફોટો પાડી શકું?
phoṭo pāḍī shakuṁ?
Здесь можно фотографировать?
અંગ્રેજી ગાઇડ છે?
aṅgrejī gāiḍ chhe?
Есть гид на английском?
ટૂર કેટલો સમય ચાલે છે?
ṭūr keṭlo samay chāle chhe?
Сколько длится экскурсия?
મારો એક ફોટો પાડી આપશો?
māro ek phoṭo pāḍī āpsho?
Сфотографируете меня, пожалуйста?
આ કપડાંમાં અંદર જઈ શકું?
ā kapḍāṁmāṁ andar jaī shakuṁ?
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
મારે કાલે [ટૂર] બુક કરાવવું છે
māre kāle [ṭūr] buk karāvvuṁ chhe
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
કેટલા વાગ્યે લેવા આવશો?
keṭlā vāgye levā āvsho?
Во сколько за мной заедут?
કૅન્સલ થાય તો પૈસા પાછા મળે?
kensal thāy to paisā pāchhā maḷe?
Если отменю, деньги вернут?
થોડું જોરથી કરો ને
thoḍuṁ jorthī karo ne
Немного сильнее, пожалуйста
થોડું હળવેથી કરો ને
thoḍuṁ haḷvethī karo ne
Немного мягче, пожалуйста
કેટલા વાગ્યા સુધીમાં પાછા આવવાનું?
keṭlā vāgyā sudhīmāṁ pāchhā āvvānuṁ?
К какому времени вернуться?
[સાઇકલ] ભાડે લેવાના કેટલા થાય?
[sāikal] bhāḍe levānā keṭlā thāy?
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
અહીં પૈસા બદલી શકાય?
ahīṁ paisā badalī shakāy?
Здесь можно обменять деньги?
કમિશન લાગે છે?
kamishan lāge chhe?
Есть комиссия?
નાની નોટો આપશો?
nānī noṭo āpsho?
Мелкими купюрами, пожалуйста
વિદેશી કાર્ડ ચાલશે?
videshī kārḍ chālshe?
Иностранные карты принимаете?
એ.ટી.એમ.માં મારું કાર્ડ ફસાઈ ગયું છે
e.ṭī.em.māṁ māruṁ kārḍ phasāī gayuṁ chhe
Банкомат забрал мою карту
છૂટા રહેવા દો, આભાર
chhūṭā rahevā do, ābhār
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
આ વસ્તુ હજી છે?
ā vastu hajī chhe?
Ещё продаётся?
ભાવ થોડો ઓછો કરશો?
bhāv thoḍo ochho karsho?
Можно дешевле?
અહીં મળી શકીએ?
ahīṁ maḷī shakīe?
Можем встретиться здесь?
બરાબર ચાલે છે?
barābar chāle chhe?
Работает нормально?
એમાં કોઈ સ્ક્રૅચ છે?
emāṁ koī skrech chhe?
Есть царапины?
ફક્ત રોકડ જ ચાલશે?
phakt rokaḍ ja chālshe?
Только наличные?
Недвижимость
મહિનાનું ભાડું કેટલું છે?
mahinānuṁ bhāḍuṁ keṭluṁ chhe?
Сколько стоит аренда в месяц?
ડિપોઝિટ કેટલી છે?
ḍipoziṭ keṭlī chhe?
Сколько залог?
લાઇટ-પાણીનું બિલ સામેલ છે?
lāiṭ-pāṇīnuṁ bil sāmel chhe?
Коммунальные включены?
ક્યારે જોઈ શકું?
kyāre joī shakuṁ?
Когда можно посмотреть?
ફર્નિચર છે?
pharnichar chhe?
Мебель есть?
પાળેલાં પ્રાણી રાખી શકાય?
pāḷelāṁ prāṇī rākhī shakāy?
С животными можно?
Подработка · Собеседование
તમારે હજી માણસ જોઈએ છે?
tamāre hajī māṇas joīe chhe?
Вам ещё нужны сотрудники?
કલાકના કેટલા પૈસા મળે?
kalāknā keṭlā paisā maḷe?
Какая почасовая оплата?
કામનો સમય કેવો છે?
kāmno samay kevo chhe?
Какой график работы?
કામ કરવા માટે પરમિટ જોઈએ?
kām karvā māṭe parmiṭ joīe?
Нужно разрешение на работу?
હું ક્યારથી કામ શરૂ કરી શકું?
huṁ kyārthī kām sharū karī shakuṁ?
Когда можно начать?
અઠવાડિયામાં કેટલા દિવસ?
aṭhvāḍiyāmāṁ keṭlā divas?
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
ગાડી કેટલા કિલોમીટર ચાલી છે?
gāḍī keṭlā kilomīṭar chālī chhe?
Какой пробег?
ગાડીનો ક્યારેય અકસ્માત થયો છે?
gāḍīno kyārey akasmāt thayo chhe?
Машина попадала в аварию?
ગાડી ચલાવી જોઉં?
gāḍī chalāvī jouṁ?
Можно на тест-драйв?
સર્વિસનો રેકોર્ડ જોઈ શકું?
sarvisno rekorḍ joī shakuṁ?
Можно посмотреть историю обслуживания?
ગાડીના કાગળિયા છે?
gāḍīnā kāgaḷiyā chhe?
Документы есть?
ભાવમાં કંઈ ઓછું થાય?
bhāvmāṁ kaṁī ochhuṁ thāy?
Цена обсуждается?