Фразы для путешествий: галисийский
Galego
Язык: галисийский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
Ola
Здравствуйте
Grazas
Спасибо
Socorro!
Помогите!
Canto custa?
Сколько стоит?
Onde está…?
Где находится…?
Perdón
Извините
Non entendo
Я не понимаю
Onde está o baño?
Где туалет?
Pode escribilo, por favor?
Напишите, пожалуйста
Si / Non
Да / Нет
Повседневное
Pode falar máis amodo, por favor?
Говорите, пожалуйста, помедленнее
Pode repetir, por favor?
Повторите, пожалуйста
Cal é o contrasinal do wifi?
Какой пароль от Wi-Fi?
Fala inglés?
Вы говорите по-английски?
Auga, por favor
Воды, пожалуйста
Non, grazas, non o necesito
Нет, спасибо
Non me toque, por favor
Пожалуйста, не трогайте меня
Un momento, por favor
Минутку, пожалуйста
Pode amosarmo no mapa, por favor?
Можете показать на карте?
Экстренное
Chame unha ambulancia, por favor!
Вызовите скорую, пожалуйста!
Chame á policía, por favor!
Вызовите полицию, пожалуйста!
Dóeme aquí
У меня болит вот здесь
Teño alerxia a [cacahuetes]
У меня аллергия на [арахис]
Perdín o pasaporte
Я потерял паспорт
Roubáronme
Меня обокрали
Onde hai unha farmacia?
Где аптека?
Léveme a un hospital, por favor
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
Podo usar o seu teléfono?
Можно позвонить с вашего телефона?
Non atopo o meu fillo
У меня потерялся ребёнок
Esquecín o meu [bolso]
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
Que me recomenda?
Что вы посоветуете?
Son vexetariano/a
Я вегетарианец
Que non pique moito, por favor
Не очень остро, пожалуйста
Isto leva [carne]?
Здесь есть [мясо]?
Pódese pagar con tarxeta?
Можно оплатить картой?
Para levar, por favor
С собой, пожалуйста
Outro [garfo], por favor
Ещё одну [вилку], пожалуйста
A conta, por favor
Счёт, пожалуйста
A carta, por favor
Меню, пожалуйста
Está riquísimo!
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
Unha bolsa, por favor
Пакет, пожалуйста
Pode quentarme isto?
Разогрейте, пожалуйста
Ten outra talla?
Есть другой размер?
Podo probalo?
Можно примерить?
Podo probar un pouco?
Можно попробовать?
Pode envolvermo para agasallo?
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
Pode baixar un pouco o prezo?
Можно немного дешевле?
É moi caro, vou seguir mirando
Слишком дорого, я ещё посмотрю
Libre de impostos, por favor
Оформите tax free, пожалуйста
Isto non o pedín
Я это не заказывал
Creo que o cambio non está ben
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
Léveme aquí, por favor
Отвезите меня сюда (показывая карту)
Canto custa ata [o aeroporto]?
Сколько до [аэропорта]?
Poña o taxímetro, por favor
Включите счётчик, пожалуйста
Pare aquí, por favor
Остановите здесь, пожалуйста
Fixen unha reserva; é este o meu coche?
У меня заказана поездка — это моя машина?
Este autobús vai ao [centro]?
Этот автобус идёт в [центр]?
A que hora sae?
Во сколько отправление?
Onde podo mercar o billete?
Где купить билет?
Ten un coche automático?
Есть машина с автоматом?
Inclúe o seguro?
Страховка включена?
Hai que devolvelo co depósito cheo?
Возвращать с полным баком?
Отель
Ten algunha habitación libre?
У вас есть свободный номер?
Canto custa por noite?
Сколько стоит ночь?
Inclúe o almorzo?
Завтрак включён?
Podo ver a habitación primeiro?
Можно сначала посмотреть номер?
A que hora é a saída?
Во сколько выезд?
[O aire acondicionado] non funciona
[Кондиционер] не работает
Pode gardarme a equipaxe?
Можно оставить у вас багаж?
Podo quedar unha noite máis?
Можно остаться ещё на одну ночь?
Deixei a chave dentro do cuarto
Я оставил ключ в номере
Pode chamarme un taxi?
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
Quero facturar dúas maletas
Хочу сдать два чемодана в багаж
Un asento xunto á ventá, por favor
Место у окна, пожалуйста
Podo levar isto na cabina?
Это можно взять в салон?
A maleta pasa de peso; canto hai que pagar de máis?
У меня перевес — сколько доплатить?
Veño de turismo
Цель поездки — туризм
Vou estar [7 días]
Я пробуду [7 дней]
A miña maleta non saíu
Мой багаж не приехал
Comprobe con este resgardo, por favor
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
Onde podo mercar unha tarxeta SIM?
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
Canto custa a entrada?
Сколько стоит вход?
A que hora abren / pechan?
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
Pódense sacar fotos?
Здесь можно фотографировать?
Hai guía en inglés?
Есть гид на английском?
Canto dura a visita?
Сколько длится экскурсия?
Pode sacarme unha foto?
Сфотографируете меня, пожалуйста?
Podo entrar con esta roupa?
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
Quería reservar [a visita] para mañá
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
A que hora me recollen?
Во сколько за мной заедут?
Devólvese o diñeiro se se cancela?
Если отменю, деньги вернут?
Un pouco máis forte, por favor
Немного сильнее, пожалуйста
Un pouco máis suave, por favor
Немного мягче, пожалуйста
A que hora teño que volver?
К какому времени вернуться?
Canto custa alugar [unha bicicleta]?
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
Pódese cambiar diñeiro aquí?
Здесь можно обменять деньги?
Cobran comisión?
Есть комиссия?
En billetes pequenos, por favor
Мелкими купюрами, пожалуйста
Funciona con tarxetas estranxeiras?
Иностранные карты принимаете?
O caixeiro tragou a miña tarxeta
Банкомат забрал мою карту
Quede coas voltas, grazas
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
Aínda está dispoñible?
Ещё продаётся?
Pode baixar un pouco o prezo?
Можно дешевле?
Podemos quedar aquí?
Можем встретиться здесь?
Funciona ben?
Работает нормально?
Ten algunha rabuñadura?
Есть царапины?
Só en efectivo?
Только наличные?
Недвижимость
Canto é o aluguer ao mes?
Сколько стоит аренда в месяц?
Canto é a fianza?
Сколько залог?
Están incluídos os gastos?
Коммунальные включены?
Cando podo velo?
Когда можно посмотреть?
Está amoblado?
Мебель есть?
Permítense animais de compañía?
С животными можно?
Подработка · Собеседование
Aínda están contratando?
Вам ещё нужны сотрудники?
Canto se paga á hora?
Какая почасовая оплата?
Cal é o horario de traballo?
Какой график работы?
Necesítase permiso de traballo?
Нужно разрешение на работу?
Cando podo comezar?
Когда можно начать?
Cantos días á semana?
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
Cantos quilómetros ten?
Какой пробег?
Tivo algún accidente?
Машина попадала в аварию?
Podo dar unha volta de proba?
Можно на тест-драйв?
Podo ver o historial de mantemento?
Можно посмотреть историю обслуживания?
Ten os papeis?
Документы есть?
Pódese negociar o prezo?
Цена обсуждается?