Фразы для путешествий: ирландский
Gaeilge
Язык: ирландский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
Dia duit
Здравствуйте
Go raibh maith agat
Спасибо
Cabhraigh liom!
Помогите!
Cé mhéad atá air?
Сколько стоит?
Cá bhfuil …?
Где находится…?
Gabh mo leithscéal
Извините
Ní thuigim
Я не понимаю
Cá bhfuil an leithreas?
Где туалет?
Scríobh síos é, le do thoil
Напишите, пожалуйста
Tá / Níl
Да / Нет
Повседневное
Labhair go mall, le do thoil
Говорите, пожалуйста, помедленнее
Abair é sin arís, le do thoil
Повторите, пожалуйста
Cad é an pasfhocal don Wi-Fi?
Какой пароль от Wi-Fi?
An bhfuil Béarla agat?
Вы говорите по-английски?
Uisce, le do thoil
Воды, пожалуйста
Níl, go raibh maith agat
Нет, спасибо
Ná bain dom, le do thoil
Пожалуйста, не трогайте меня
Fan nóiméad, le do thoil
Минутку, пожалуйста
An dtaispeánfá dom ar an léarscáil é, le do thoil?
Можете показать на карте?
Экстренное
Cuir fios ar otharcharr, le do thoil!
Вызовите скорую, пожалуйста!
Cuir fios ar na Gardaí, le do thoil!
Вызовите полицию, пожалуйста!
Tá pian orm anseo
У меня болит вот здесь
Tá ailléirge agam le [piseanna talún]
У меня аллергия на [арахис]
Chaill mé mo phas
Я потерял паспорт
Robáladh mé
Меня обокрали
Cá bhfuil an chógaslann?
Где аптека?
Tabhair go dtí an t-ospidéal mé, le do thoil
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
An bhféadfainn do ghuthán a úsáid, le do thoil?
Можно позвонить с вашего телефона?
Tá mo pháiste ar iarraidh
У меня потерялся ребёнок
D'fhág mé [mo mhála] i mo dhiaidh
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
Cad a mholfá?
Что вы посоветуете?
Is veigeatóir mé
Я вегетарианец
Ná bíodh sé róspíosrach, le do thoil
Не очень остро, пожалуйста
An bhfuil [feoil] sa mhias seo?
Здесь есть [мясо]?
An nglacann sibh le cártaí?
Можно оплатить картой?
Le tabhairt liom, le do thoil
С собой, пожалуйста
[Forc] eile, le do thoil
Ещё одну [вилку], пожалуйста
An bille, le do thoil
Счёт, пожалуйста
An biachlár, le do thoil
Меню, пожалуйста
Tá sé an-bhlasta!
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
Mála, le do thoil
Пакет, пожалуйста
An féidir leat é seo a théamh, le do thoil?
Разогрейте, пожалуйста
An bhfuil méid eile agaibh?
Есть другой размер?
An bhféadfainn é seo a thriail orm?
Можно примерить?
An bhféadfainn blaiseadh de?
Можно попробовать?
An gcuirfeá i bpáipéar bronntanais é, le do thoil?
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
An bhféadfá an praghas a laghdú beagán?
Можно немного дешевле?
Tá sé ródhaor. Breathnóidh mé thart beagán eile
Слишком дорого, я ещё посмотрю
Saor ó dhleacht, le do thoil
Оформите tax free, пожалуйста
Níor ordaigh mé é seo
Я это не заказывал
Sílim nach bhfuil an tsóinseáil ceart
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
Tabhair go dtí an áit seo mé, le do thoil
Отвезите меня сюда (показывая карту)
Cé mhéad go dtí [an t-aerfort]?
Сколько до [аэропорта]?
Cuir an méadar ar siúl, le do thoil
Включите счётчик, пожалуйста
Stop anseo, le do thoil
Остановите здесь, пожалуйста
Chuir mé turas in áirithe — an é seo mo charr?
У меня заказана поездка — это моя машина?
An dtéann an bus seo go dtí [lár na cathrach]?
Этот автобус идёт в [центр]?
Cén t-am a fhágann sé?
Во сколько отправление?
Cá gceannaím ticéad?
Где купить билет?
An bhfuil carr uathoibríoch agaibh?
Есть машина с автоматом?
An bhfuil árachas san áireamh?
Страховка включена?
An gcaithfidh mé an t-umar a líonadh sula dtugaim ar ais é?
Возвращать с полным баком?
Отель
An bhfuil seomra ar fáil agaibh?
У вас есть свободный номер?
Cé mhéad an oíche?
Сколько стоит ночь?
An bhfuil bricfeasta san áireamh?
Завтрак включён?
An bhféadfainn an seomra a fheiceáil ar dtús?
Можно сначала посмотреть номер?
Cén t-am a chaithfidh mé an seomra a fhágáil?
Во сколько выезд?
Tá [an t-aerchóiriú] briste
[Кондиционер] не работает
An gcoinneofá mo chuid bagáiste dom, le do thoil?
Можно оставить у вас багаж?
An bhféadfainn fanacht oíche eile?
Можно остаться ещё на одну ночь?
D'fhág mé an eochair sa seomra
Я оставил ключ в номере
An gcuirfeá fios ar thacsaí dom, le do thoil?
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
Ba mhaith liom dhá mhála a sheiceáil isteach
Хочу сдать два чемодана в багаж
Suíochán cois fuinneoige, le do thoil
Место у окна, пожалуйста
An bhféadfainn é seo a thabhairt liom ar an eitleán?
Это можно взять в салон?
Tá mo mhála róthrom — cé mhéad breise atá le híoc?
У меня перевес — сколько доплатить?
Tá mé anseo ar saoire
Цель поездки — туризм
Fanfaidh mé [seacht lá]
Я пробуду [7 дней]
Níor tháinig mo mhála amach
Мой багаж не приехал
Seiceáil leis an gclib bhagáiste seo, le do thoil
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
Cá bhféadfainn cárta SIM a cheannach?
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
Cé mhéad atá ar dhul isteach?
Сколько стоит вход?
Cén t-am a osclaíonn / a dhúnann sibh?
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
An bhféadfainn grianghraif a thógáil?
Здесь можно фотографировать?
An bhfuil treoraí le Béarla agaibh?
Есть гид на английском?
Cé chomh fada a mhaireann an turas?
Сколько длится экскурсия?
An dtógfá grianghraf díom, le do thoil?
Сфотографируете меня, пожалуйста?
An bhféadfainn dul isteach agus na héadaí seo orm?
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
Ba mhaith liom [an turas] a chur in áirithe don lá amárach
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
Cén t-am a bheidh sibh do mo bhailiú?
Во сколько за мной заедут?
An bhfaighinn m'airgead ar ais má chuirtear ar ceal é?
Если отменю, деньги вернут?
Beagán níos treise, le do thoil
Немного сильнее, пожалуйста
Beagán níos boige, le do thoil
Немного мягче, пожалуйста
Cén t-am ar chóir dom a bheith ar ais?
К какому времени вернуться?
Cé mhéad atá ar [rothar] a fháil ar cíos?
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
An féidir airgead a mhalartú anseo?
Здесь можно обменять деньги?
An bhfuil táille air?
Есть комиссия?
Nótaí beaga, le do thoil
Мелкими купюрами, пожалуйста
An nglacann sé le cártaí eachtracha?
Иностранные карты принимаете?
Choinnigh an ATM mo chárta
Банкомат забрал мою карту
Coinnigh an tsóinseáil, go raibh maith agat
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
An bhfuil sé seo le fáil fós?
Ещё продаётся?
An bhféadfá an praghas a laghdú?
Можно дешевле?
An bhféadfaimis bualadh le chéile anseo?
Можем встретиться здесь?
An oibríonn sé i gceart?
Работает нормально?
An bhfuil aon scríob air?
Есть царапины?
Airgead tirim amháin?
Только наличные?
Недвижимость
Cé mhéad é an cíos in aghaidh na míosa?
Сколько стоит аренда в месяц?
Cé mhéad í an éarlais?
Сколько залог?
An bhfuil na billí san áireamh?
Коммунальные включены?
Cathain a d'fhéadfainn é a fheiceáil?
Когда можно посмотреть?
An bhfuil troscán ann?
Мебель есть?
An gceadaítear peataí?
С животными можно?
Подработка · Собеседование
An bhfuil daoine á lorg agaibh fós?
Вам ещё нужны сотрудники?
Cé mhéad an pá san uair?
Какая почасовая оплата?
Cad iad na huaireanta oibre?
Какой график работы?
An bhfuil cead oibre ag teastáil uaim?
Нужно разрешение на работу?
Cathain a d'fhéadfainn tosú?
Когда можно начать?
Cé mhéad lá sa tseachtain?
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
Cé mhéad ciliméadar atá déanta aige?
Какой пробег?
An raibh sé i dtimpiste riamh?
Машина попадала в аварию?
An bhféadfainn tiomáint tástála a dhéanamh?
Можно на тест-драйв?
An bhféadfainn taifid na seirbhíse a fheiceáil?
Можно посмотреть историю обслуживания?
An bhfuil na cáipéisí agat?
Документы есть?
An féidir an praghas a phlé?
Цена обсуждается?