Фразы для путешествий: ирландский

Gaeilge

Язык: ирландский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.

Где говорят на этом языке

Главные 10

  • Dia duit

    Здравствуйте

  • Go raibh maith agat

    Спасибо

  • Cabhraigh liom!

    Помогите!

  • Cé mhéad atá air?

    Сколько стоит?

  • Cá bhfuil …?

    Где находится…?

  • Gabh mo leithscéal

    Извините

  • Ní thuigim

    Я не понимаю

  • Cá bhfuil an leithreas?

    Где туалет?

  • Scríobh síos é, le do thoil

    Напишите, пожалуйста

  • Tá / Níl

    Да / Нет

Повседневное

  • Labhair go mall, le do thoil

    Говорите, пожалуйста, помедленнее

  • Abair é sin arís, le do thoil

    Повторите, пожалуйста

  • Cad é an pasfhocal don Wi-Fi?

    Какой пароль от Wi-Fi?

  • An bhfuil Béarla agat?

    Вы говорите по-английски?

  • Uisce, le do thoil

    Воды, пожалуйста

  • Níl, go raibh maith agat

    Нет, спасибо

  • Ná bain dom, le do thoil

    Пожалуйста, не трогайте меня

  • Fan nóiméad, le do thoil

    Минутку, пожалуйста

  • An dtaispeánfá dom ar an léarscáil é, le do thoil?

    Можете показать на карте?

Экстренное

  • Cuir fios ar otharcharr, le do thoil!

    Вызовите скорую, пожалуйста!

  • Cuir fios ar na Gardaí, le do thoil!

    Вызовите полицию, пожалуйста!

  • Tá pian orm anseo

    У меня болит вот здесь

  • Tá ailléirge agam le [piseanna talún]

    У меня аллергия на [арахис]

  • Chaill mé mo phas

    Я потерял паспорт

  • Robáladh mé

    Меня обокрали

  • Cá bhfuil an chógaslann?

    Где аптека?

  • Tabhair go dtí an t-ospidéal mé, le do thoil

    Отвезите меня в больницу, пожалуйста

  • An bhféadfainn do ghuthán a úsáid, le do thoil?

    Можно позвонить с вашего телефона?

  • Tá mo pháiste ar iarraidh

    У меня потерялся ребёнок

  • D'fhág mé [mo mhála] i mo dhiaidh

    Я забыл [вещь]

Ресторан · Заказ

  • Cad a mholfá?

    Что вы посоветуете?

  • Is veigeatóir mé

    Я вегетарианец

  • Ná bíodh sé róspíosrach, le do thoil

    Не очень остро, пожалуйста

  • An bhfuil [feoil] sa mhias seo?

    Здесь есть [мясо]?

  • An nglacann sibh le cártaí?

    Можно оплатить картой?

  • Le tabhairt liom, le do thoil

    С собой, пожалуйста

  • [Forc] eile, le do thoil

    Ещё одну [вилку], пожалуйста

  • An bille, le do thoil

    Счёт, пожалуйста

  • An biachlár, le do thoil

    Меню, пожалуйста

  • Tá sé an-bhlasta!

    Очень вкусно!

Покупки · Мини-маркет

  • Mála, le do thoil

    Пакет, пожалуйста

  • An féidir leat é seo a théamh, le do thoil?

    Разогрейте, пожалуйста

  • An bhfuil méid eile agaibh?

    Есть другой размер?

  • An bhféadfainn é seo a thriail orm?

    Можно примерить?

  • An bhféadfainn blaiseadh de?

    Можно попробовать?

  • An gcuirfeá i bpáipéar bronntanais é, le do thoil?

    Упакуйте, пожалуйста, как подарок

  • An bhféadfá an praghas a laghdú beagán?

    Можно немного дешевле?

  • Tá sé ródhaor. Breathnóidh mé thart beagán eile

    Слишком дорого, я ещё посмотрю

  • Saor ó dhleacht, le do thoil

    Оформите tax free, пожалуйста

  • Níor ordaigh mé é seo

    Я это не заказывал

  • Sílim nach bhfuil an tsóinseáil ceart

    Кажется, сдачу дали неправильно

Транспорт · Прокат авто

  • Tabhair go dtí an áit seo mé, le do thoil

    Отвезите меня сюда (показывая карту)

  • Cé mhéad go dtí [an t-aerfort]?

    Сколько до [аэропорта]?

  • Cuir an méadar ar siúl, le do thoil

    Включите счётчик, пожалуйста

  • Stop anseo, le do thoil

    Остановите здесь, пожалуйста

  • Chuir mé turas in áirithe — an é seo mo charr?

    У меня заказана поездка — это моя машина?

  • An dtéann an bus seo go dtí [lár na cathrach]?

    Этот автобус идёт в [центр]?

  • Cén t-am a fhágann sé?

    Во сколько отправление?

  • Cá gceannaím ticéad?

    Где купить билет?

  • An bhfuil carr uathoibríoch agaibh?

    Есть машина с автоматом?

  • An bhfuil árachas san áireamh?

    Страховка включена?

  • An gcaithfidh mé an t-umar a líonadh sula dtugaim ar ais é?

    Возвращать с полным баком?

Отель

  • An bhfuil seomra ar fáil agaibh?

    У вас есть свободный номер?

  • Cé mhéad an oíche?

    Сколько стоит ночь?

  • An bhfuil bricfeasta san áireamh?

    Завтрак включён?

  • An bhféadfainn an seomra a fheiceáil ar dtús?

    Можно сначала посмотреть номер?

  • Cén t-am a chaithfidh mé an seomra a fhágáil?

    Во сколько выезд?

  • Tá [an t-aerchóiriú] briste

    [Кондиционер] не работает

  • An gcoinneofá mo chuid bagáiste dom, le do thoil?

    Можно оставить у вас багаж?

  • An bhféadfainn fanacht oíche eile?

    Можно остаться ещё на одну ночь?

  • D'fhág mé an eochair sa seomra

    Я оставил ключ в номере

  • An gcuirfeá fios ar thacsaí dom, le do thoil?

    Вызовите мне такси, пожалуйста

Аэропорт · Паспортный контроль

  • Ba mhaith liom dhá mhála a sheiceáil isteach

    Хочу сдать два чемодана в багаж

  • Suíochán cois fuinneoige, le do thoil

    Место у окна, пожалуйста

  • An bhféadfainn é seo a thabhairt liom ar an eitleán?

    Это можно взять в салон?

  • Tá mo mhála róthrom — cé mhéad breise atá le híoc?

    У меня перевес — сколько доплатить?

  • Tá mé anseo ar saoire

    Цель поездки — туризм

  • Fanfaidh mé [seacht lá]

    Я пробуду [7 дней]

  • Níor tháinig mo mhála amach

    Мой багаж не приехал

  • Seiceáil leis an gclib bhagáiste seo, le do thoil

    Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке

  • Cá bhféadfainn cárta SIM a cheannach?

    Где купить SIM-карту?

Достопримечательности

  • Cé mhéad atá ar dhul isteach?

    Сколько стоит вход?

  • Cén t-am a osclaíonn / a dhúnann sibh?

    Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?

  • An bhféadfainn grianghraif a thógáil?

    Здесь можно фотографировать?

  • An bhfuil treoraí le Béarla agaibh?

    Есть гид на английском?

  • Cé chomh fada a mhaireann an turas?

    Сколько длится экскурсия?

  • An dtógfá grianghraf díom, le do thoil?

    Сфотографируете меня, пожалуйста?

  • An bhféadfainn dul isteach agus na héadaí seo orm?

    В такой одежде можно войти?

Экскурсии · Спа · Прокат

  • Ba mhaith liom [an turas] a chur in áirithe don lá amárach

    Хочу забронировать [экскурсию] на завтра

  • Cén t-am a bheidh sibh do mo bhailiú?

    Во сколько за мной заедут?

  • An bhfaighinn m'airgead ar ais má chuirtear ar ceal é?

    Если отменю, деньги вернут?

  • Beagán níos treise, le do thoil

    Немного сильнее, пожалуйста

  • Beagán níos boige, le do thoil

    Немного мягче, пожалуйста

  • Cén t-am ar chóir dom a bheith ar ais?

    К какому времени вернуться?

  • Cé mhéad atá ar [rothar] a fháil ar cíos?

    Сколько стоит аренда [велосипеда]?

Обмен валюты · Банкомат

  • An féidir airgead a mhalartú anseo?

    Здесь можно обменять деньги?

  • An bhfuil táille air?

    Есть комиссия?

  • Nótaí beaga, le do thoil

    Мелкими купюрами, пожалуйста

  • An nglacann sé le cártaí eachtracha?

    Иностранные карты принимаете?

  • Choinnigh an ATM mo chárta

    Банкомат забрал мою карту

  • Coinnigh an tsóinseáil, go raibh maith agat

    Сдачи не надо, спасибо

Рынок · Сделки

  • An bhfuil sé seo le fáil fós?

    Ещё продаётся?

  • An bhféadfá an praghas a laghdú?

    Можно дешевле?

  • An bhféadfaimis bualadh le chéile anseo?

    Можем встретиться здесь?

  • An oibríonn sé i gceart?

    Работает нормально?

  • An bhfuil aon scríob air?

    Есть царапины?

  • Airgead tirim amháin?

    Только наличные?

Недвижимость

  • Cé mhéad é an cíos in aghaidh na míosa?

    Сколько стоит аренда в месяц?

  • Cé mhéad í an éarlais?

    Сколько залог?

  • An bhfuil na billí san áireamh?

    Коммунальные включены?

  • Cathain a d'fhéadfainn é a fheiceáil?

    Когда можно посмотреть?

  • An bhfuil troscán ann?

    Мебель есть?

  • An gceadaítear peataí?

    С животными можно?

Подработка · Собеседование

  • An bhfuil daoine á lorg agaibh fós?

    Вам ещё нужны сотрудники?

  • Cé mhéad an pá san uair?

    Какая почасовая оплата?

  • Cad iad na huaireanta oibre?

    Какой график работы?

  • An bhfuil cead oibre ag teastáil uaim?

    Нужно разрешение на работу?

  • Cathain a d'fhéadfainn tosú?

    Когда можно начать?

  • Cé mhéad lá sa tseachtain?

    Сколько дней в неделю?

Подержанные авто

  • Cé mhéad ciliméadar atá déanta aige?

    Какой пробег?

  • An raibh sé i dtimpiste riamh?

    Машина попадала в аварию?

  • An bhféadfainn tiomáint tástála a dhéanamh?

    Можно на тест-драйв?

  • An bhféadfainn taifid na seirbhíse a fheiceáil?

    Можно посмотреть историю обслуживания?

  • An bhfuil na cáipéisí agat?

    Документы есть?

  • An féidir an praghas a phlé?

    Цена обсуждается?