Фразы для путешествий: западнофризский
Frysk
Язык: западнофризский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
Goeie
Здравствуйте
Tank jo wol
Спасибо
Help!
Помогите!
Wat kostet it?
Сколько стоит?
Wêr is …?
Где находится…?
It spyt my
Извините
Ik begryp it net
Я не понимаю
Wêr is it húske?
Где туалет?
Kinne jo it foar my opskriuwe?
Напишите, пожалуйста
Ja / Nee
Да / Нет
Повседневное
Kinne jo wat stadiger prate?
Говорите, пожалуйста, помедленнее
Kinne jo dat noch ris sizze?
Повторите, пожалуйста
Wat is it wachtwurd fan 'e wifi?
Какой пароль от Wi-Fi?
Prate jo Ingelsk?
Вы говорите по-английски?
Mei ik wat wetter, asjebleaft?
Воды, пожалуйста
Nee tank, ik hoech it net
Нет, спасибо
Bliuw fan my ôf, asjebleaft
Пожалуйста, не трогайте меня
Efkes wachtsje, asjebleaft
Минутку, пожалуйста
Kinne jo it my op 'e kaart oanwize?
Можете показать на карте?
Экстренное
Belje asjebleaft in ambulânse!
Вызовите скорую, пожалуйста!
Belje asjebleaft de plysje!
Вызовите полицию, пожалуйста!
Ik haw hjir pine
У меня болит вот здесь
Ik bin allergysk foar [pinda's]
У меня аллергия на [арахис]
Ik bin myn paspoart kwyt
Я потерял паспорт
Ik bin bestellen
Меня обокрали
Wêr is de apteek?
Где аптека?
Kinne jo my nei it sikehûs bringe?
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
Mei ik jo telefoan efkes brûke?
Можно позвонить с вашего телефона?
Ik bin myn bern kwyt
У меня потерялся ребёнок
Ik haw myn [tas] lizzen litten
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
Wat kinne jo oanriede?
Что вы посоветуете?
Ik bin fegetariër
Я вегетарианец
Net te pittich, asjebleaft
Не очень остро, пожалуйста
Sit der [fleis] yn?
Здесь есть [мясо]?
Kin ik pinne?
Можно оплатить картой?
Om mei te nimmen, graach
С собой, пожалуйста
Meie wy noch ien [foarke]?
Ещё одну [вилку], пожалуйста
De rekken, graach
Счёт, пожалуйста
Meie wy de menukaart?
Меню, пожалуйста
It is hearlik!
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
Meie ik in taske?
Пакет, пожалуйста
Kinne jo dit efkes opwaarmje?
Разогрейте, пожалуйста
Hawwe jo dit ek yn in oare maat?
Есть другой размер?
Mei ik dit efkes passe?
Можно примерить?
Mei ik it efkes priuwe?
Можно попробовать?
Kinne jo it as kado ynpakke?
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
Kin der noch wat fan de priis ôf?
Можно немного дешевле?
Dat is my te djoer, ik sjoch earst noch efkes fierder
Слишком дорого, я ещё посмотрю
Kin ik dit belestingfrij ôfrekkenje?
Оформите tax free, пожалуйста
Dit haw ik net besteld
Я это не заказывал
Ik tink dat it wikseljild net kloppet
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
Kinne jo my hjirhinne bringe?
Отвезите меня сюда (показывая карту)
Wat kostet it nei [it fleanfjild]?
Сколько до [аэропорта]?
Wolle jo de meter oansette?
Включите счётчик, пожалуйста
Kinne jo hjir efkes stopje?
Остановите здесь, пожалуйста
Ik haw in rit besteld — is dit myn auto?
У меня заказана поездка — это моя машина?
Giet dizze bus nei [it sintrum]?
Этот автобус идёт в [центр]?
Hoe let fertrekt it?
Во сколько отправление?
Wêr kin ik in kaartsje keapje?
Где купить билет?
Hawwe jo ek in automaat?
Есть машина с автоматом?
Is de fersekering derby?
Страховка включена?
Moat ik him mei in folle tank werombringe?
Возвращать с полным баком?
Отель
Hawwe jo in keamer frij?
У вас есть свободный номер?
Wat kostet in keamer de nacht?
Сколько стоит ночь?
Is it moarnsiten derby?
Завтрак включён?
Kin ik de keamer earst efkes sjen?
Можно сначала посмотреть номер?
Hoe let moatte wy útchecke?
Во сколько выезд?
De [airco] is stikken
[Кондиционер] не работает
Kinne jo myn bagaazje efkes bewarje?
Можно оставить у вас багаж?
Kin ik noch ien nacht bliuwe?
Можно остаться ещё на одну ночь?
Ik haw myn kaai yn 'e keamer lizzen litten
Я оставил ключ в номере
Kinne jo in taksy foar my belje?
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
Ik wol graach twa koffers ynchecke
Хочу сдать два чемодана в багаж
Graach in plak by it rút
Место у окна, пожалуйста
Mei dit mei as hânbagaazje?
Это можно взять в салон?
Myn koffer is te swier — hoefolle moat ik bybetelje?
У меня перевес — сколько доплатить?
Ik bin hjir op fakânsje
Цель поездки — туризм
Ik bliuw [7 dagen]
Я пробуду [7 дней]
Myn koffer is net oankommen
Мой багаж не приехал
Kinne jo it neisjen mei dit bagaazjelabel?
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
Wêr kin ik in simkaart keapje?
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
Wat kostet de tagong?
Сколько стоит вход?
Hoe let geane jo iepen en hoe let ticht?
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
Mei ik foto's meitsje?
Здесь можно фотографировать?
Is der in gids yn it Ingelsk?
Есть гид на английском?
Hoe lang duorret de rûnlieding?
Сколько длится экскурсия?
Kinne jo in foto fan my meitsje?
Сфотографируете меня, пожалуйста?
Mei ik sa nei binnen?
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
Ik wol graach [de tocht] foar moarn boeke
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
Hoe let wurde wy ophelle?
Во сколько за мной заедут?
Krij ik it jild werom as ik ôfsis?
Если отменю, деньги вернут?
Wat steviger, asjebleaft
Немного сильнее, пожалуйста
Wat sêfter, asjebleaft
Немного мягче, пожалуйста
Hoe let moat ik werom wêze?
К какому времени вернуться?
Wat kostet it om [in fyts] te hieren?
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
Kin ik hjir jild wikselje?
Здесь можно обменять деньги?
Moat ik provyzje betelje?
Есть комиссия?
Graach yn lytse biljetten
Мелкими купюрами, пожалуйста
Kin ik hjir ek mei in bûtenlânske pas betelje?
Иностранные карты принимаете?
Myn pas sit fêst yn 'e jildautomaat
Банкомат забрал мою карту
Lit mar sitte, tige tank
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
Is it noch beskikber?
Ещё продаётся?
Kin der noch wat fan de priis ôf?
Можно дешевле?
Kinne wy hjir ôfsprekke?
Можем встретиться здесь?
Docht it it goed?
Работает нормально?
Sitte der krassen op?
Есть царапины?
Allinne kontant?
Только наличные?
Недвижимость
Hoefolle is de hier yn 'e moanne?
Сколько стоит аренда в месяц?
Hoefolle is de boarch?
Сколько залог?
Binne gas, wetter en ljocht derby?
Коммунальные включены?
Wannear kin ik it besjen?
Когда можно посмотреть?
Is it meubilearre?
Мебель есть?
Binne húsdieren tastien?
С животными можно?
Подработка · Собеседование
Sykje jo noch minsken?
Вам ещё нужны сотрудники?
Hoefolle is it oerloan?
Какая почасовая оплата?
Wat binne de wurktiden?
Какой график работы?
Haw ik in wurkfergunning nedich?
Нужно разрешение на работу?
Wannear kin ik begjinne?
Когда можно начать?
Hoefolle dagen yn 'e wike is it?
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
Hoefolle kilometer hat de auto riden?
Какой пробег?
Hat de auto ea in ûngelok hân?
Машина попадала в аварию?
Kin ik der in proefrit mei meitsje?
Можно на тест-драйв?
Kin ik it ûnderhâldsboekje sjen?
Можно посмотреть историю обслуживания?
Hawwe jo de papieren derby?
Документы есть?
Is der noch oer de priis te praten?
Цена обсуждается?