Фразы для путешествий: западнофризский

Frysk

Язык: западнофризский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.

Где говорят на этом языке

Главные 10

  • Goeie

    Здравствуйте

  • Tank jo wol

    Спасибо

  • Help!

    Помогите!

  • Wat kostet it?

    Сколько стоит?

  • Wêr is …?

    Где находится…?

  • It spyt my

    Извините

  • Ik begryp it net

    Я не понимаю

  • Wêr is it húske?

    Где туалет?

  • Kinne jo it foar my opskriuwe?

    Напишите, пожалуйста

  • Ja / Nee

    Да / Нет

Повседневное

  • Kinne jo wat stadiger prate?

    Говорите, пожалуйста, помедленнее

  • Kinne jo dat noch ris sizze?

    Повторите, пожалуйста

  • Wat is it wachtwurd fan 'e wifi?

    Какой пароль от Wi-Fi?

  • Prate jo Ingelsk?

    Вы говорите по-английски?

  • Mei ik wat wetter, asjebleaft?

    Воды, пожалуйста

  • Nee tank, ik hoech it net

    Нет, спасибо

  • Bliuw fan my ôf, asjebleaft

    Пожалуйста, не трогайте меня

  • Efkes wachtsje, asjebleaft

    Минутку, пожалуйста

  • Kinne jo it my op 'e kaart oanwize?

    Можете показать на карте?

Экстренное

  • Belje asjebleaft in ambulânse!

    Вызовите скорую, пожалуйста!

  • Belje asjebleaft de plysje!

    Вызовите полицию, пожалуйста!

  • Ik haw hjir pine

    У меня болит вот здесь

  • Ik bin allergysk foar [pinda's]

    У меня аллергия на [арахис]

  • Ik bin myn paspoart kwyt

    Я потерял паспорт

  • Ik bin bestellen

    Меня обокрали

  • Wêr is de apteek?

    Где аптека?

  • Kinne jo my nei it sikehûs bringe?

    Отвезите меня в больницу, пожалуйста

  • Mei ik jo telefoan efkes brûke?

    Можно позвонить с вашего телефона?

  • Ik bin myn bern kwyt

    У меня потерялся ребёнок

  • Ik haw myn [tas] lizzen litten

    Я забыл [вещь]

Ресторан · Заказ

  • Wat kinne jo oanriede?

    Что вы посоветуете?

  • Ik bin fegetariër

    Я вегетарианец

  • Net te pittich, asjebleaft

    Не очень остро, пожалуйста

  • Sit der [fleis] yn?

    Здесь есть [мясо]?

  • Kin ik pinne?

    Можно оплатить картой?

  • Om mei te nimmen, graach

    С собой, пожалуйста

  • Meie wy noch ien [foarke]?

    Ещё одну [вилку], пожалуйста

  • De rekken, graach

    Счёт, пожалуйста

  • Meie wy de menukaart?

    Меню, пожалуйста

  • It is hearlik!

    Очень вкусно!

Покупки · Мини-маркет

  • Meie ik in taske?

    Пакет, пожалуйста

  • Kinne jo dit efkes opwaarmje?

    Разогрейте, пожалуйста

  • Hawwe jo dit ek yn in oare maat?

    Есть другой размер?

  • Mei ik dit efkes passe?

    Можно примерить?

  • Mei ik it efkes priuwe?

    Можно попробовать?

  • Kinne jo it as kado ynpakke?

    Упакуйте, пожалуйста, как подарок

  • Kin der noch wat fan de priis ôf?

    Можно немного дешевле?

  • Dat is my te djoer, ik sjoch earst noch efkes fierder

    Слишком дорого, я ещё посмотрю

  • Kin ik dit belestingfrij ôfrekkenje?

    Оформите tax free, пожалуйста

  • Dit haw ik net besteld

    Я это не заказывал

  • Ik tink dat it wikseljild net kloppet

    Кажется, сдачу дали неправильно

Транспорт · Прокат авто

  • Kinne jo my hjirhinne bringe?

    Отвезите меня сюда (показывая карту)

  • Wat kostet it nei [it fleanfjild]?

    Сколько до [аэропорта]?

  • Wolle jo de meter oansette?

    Включите счётчик, пожалуйста

  • Kinne jo hjir efkes stopje?

    Остановите здесь, пожалуйста

  • Ik haw in rit besteld — is dit myn auto?

    У меня заказана поездка — это моя машина?

  • Giet dizze bus nei [it sintrum]?

    Этот автобус идёт в [центр]?

  • Hoe let fertrekt it?

    Во сколько отправление?

  • Wêr kin ik in kaartsje keapje?

    Где купить билет?

  • Hawwe jo ek in automaat?

    Есть машина с автоматом?

  • Is de fersekering derby?

    Страховка включена?

  • Moat ik him mei in folle tank werombringe?

    Возвращать с полным баком?

Отель

  • Hawwe jo in keamer frij?

    У вас есть свободный номер?

  • Wat kostet in keamer de nacht?

    Сколько стоит ночь?

  • Is it moarnsiten derby?

    Завтрак включён?

  • Kin ik de keamer earst efkes sjen?

    Можно сначала посмотреть номер?

  • Hoe let moatte wy útchecke?

    Во сколько выезд?

  • De [airco] is stikken

    [Кондиционер] не работает

  • Kinne jo myn bagaazje efkes bewarje?

    Можно оставить у вас багаж?

  • Kin ik noch ien nacht bliuwe?

    Можно остаться ещё на одну ночь?

  • Ik haw myn kaai yn 'e keamer lizzen litten

    Я оставил ключ в номере

  • Kinne jo in taksy foar my belje?

    Вызовите мне такси, пожалуйста

Аэропорт · Паспортный контроль

  • Ik wol graach twa koffers ynchecke

    Хочу сдать два чемодана в багаж

  • Graach in plak by it rút

    Место у окна, пожалуйста

  • Mei dit mei as hânbagaazje?

    Это можно взять в салон?

  • Myn koffer is te swier — hoefolle moat ik bybetelje?

    У меня перевес — сколько доплатить?

  • Ik bin hjir op fakânsje

    Цель поездки — туризм

  • Ik bliuw [7 dagen]

    Я пробуду [7 дней]

  • Myn koffer is net oankommen

    Мой багаж не приехал

  • Kinne jo it neisjen mei dit bagaazjelabel?

    Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке

  • Wêr kin ik in simkaart keapje?

    Где купить SIM-карту?

Достопримечательности

  • Wat kostet de tagong?

    Сколько стоит вход?

  • Hoe let geane jo iepen en hoe let ticht?

    Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?

  • Mei ik foto's meitsje?

    Здесь можно фотографировать?

  • Is der in gids yn it Ingelsk?

    Есть гид на английском?

  • Hoe lang duorret de rûnlieding?

    Сколько длится экскурсия?

  • Kinne jo in foto fan my meitsje?

    Сфотографируете меня, пожалуйста?

  • Mei ik sa nei binnen?

    В такой одежде можно войти?

Экскурсии · Спа · Прокат

  • Ik wol graach [de tocht] foar moarn boeke

    Хочу забронировать [экскурсию] на завтра

  • Hoe let wurde wy ophelle?

    Во сколько за мной заедут?

  • Krij ik it jild werom as ik ôfsis?

    Если отменю, деньги вернут?

  • Wat steviger, asjebleaft

    Немного сильнее, пожалуйста

  • Wat sêfter, asjebleaft

    Немного мягче, пожалуйста

  • Hoe let moat ik werom wêze?

    К какому времени вернуться?

  • Wat kostet it om [in fyts] te hieren?

    Сколько стоит аренда [велосипеда]?

Обмен валюты · Банкомат

  • Kin ik hjir jild wikselje?

    Здесь можно обменять деньги?

  • Moat ik provyzje betelje?

    Есть комиссия?

  • Graach yn lytse biljetten

    Мелкими купюрами, пожалуйста

  • Kin ik hjir ek mei in bûtenlânske pas betelje?

    Иностранные карты принимаете?

  • Myn pas sit fêst yn 'e jildautomaat

    Банкомат забрал мою карту

  • Lit mar sitte, tige tank

    Сдачи не надо, спасибо

Рынок · Сделки

  • Is it noch beskikber?

    Ещё продаётся?

  • Kin der noch wat fan de priis ôf?

    Можно дешевле?

  • Kinne wy hjir ôfsprekke?

    Можем встретиться здесь?

  • Docht it it goed?

    Работает нормально?

  • Sitte der krassen op?

    Есть царапины?

  • Allinne kontant?

    Только наличные?

Недвижимость

  • Hoefolle is de hier yn 'e moanne?

    Сколько стоит аренда в месяц?

  • Hoefolle is de boarch?

    Сколько залог?

  • Binne gas, wetter en ljocht derby?

    Коммунальные включены?

  • Wannear kin ik it besjen?

    Когда можно посмотреть?

  • Is it meubilearre?

    Мебель есть?

  • Binne húsdieren tastien?

    С животными можно?

Подработка · Собеседование

  • Sykje jo noch minsken?

    Вам ещё нужны сотрудники?

  • Hoefolle is it oerloan?

    Какая почасовая оплата?

  • Wat binne de wurktiden?

    Какой график работы?

  • Haw ik in wurkfergunning nedich?

    Нужно разрешение на работу?

  • Wannear kin ik begjinne?

    Когда можно начать?

  • Hoefolle dagen yn 'e wike is it?

    Сколько дней в неделю?

Подержанные авто

  • Hoefolle kilometer hat de auto riden?

    Какой пробег?

  • Hat de auto ea in ûngelok hân?

    Машина попадала в аварию?

  • Kin ik der in proefrit mei meitsje?

    Можно на тест-драйв?

  • Kin ik it ûnderhâldsboekje sjen?

    Можно посмотреть историю обслуживания?

  • Hawwe jo de papieren derby?

    Документы есть?

  • Is der noch oer de priis te praten?

    Цена обсуждается?