Фразы для путешествий: французский
Français
Язык: французский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
Bonjour
bon-ZHOOR
Здравствуйте
Merci
mair-SEE
Спасибо
À l'aide!
ah LED
Помогите!
Combien?
kom-BYAN
Сколько стоит?
Où est…?
oo EH
Где находится…?
Pardon
par-DON
Извините
Je ne comprends pas
zhuh nuh kom-PRON pah
Я не понимаю
Où sont les toilettes?
oo son lay twa-LET
Где туалет?
Écrivez-le, s'il vous plaît
ay-kree-VAY-luh seel voo PLEH
Напишите, пожалуйста
Oui / Non
wee / non
Да / Нет
Повседневное
Plus lentement, s'il vous plaît
ploo lont-MON seel voo PLEH
Говорите, пожалуйста, помедленнее
Vous pouvez répéter?
voo poo-VAY ray-pay-TAY
Повторите, пожалуйста
C'est quoi le mot de passe wifi?
seh kwa luh mo duh PASS wee-FEE
Какой пароль от Wi-Fi?
Vous parlez anglais?
voo par-LAY on-GLEH
Вы говорите по-английски?
De l'eau, s'il vous plaît
duh LOH seel voo PLEH
Воды, пожалуйста
Non merci, ça va
non mair-SEE sa VA
Нет, спасибо
Ne me touchez pas
nuh muh too-SHAY PAH
Пожалуйста, не трогайте меня
Un instant, s'il vous plaît
un-nan-STAN seel voo PLEH
Минутку, пожалуйста
Vous pouvez me montrer sur la carte?
voo poo-VAY muh mon-TRAY sur la KART
Можете показать на карте?
Экстренное
Appelez une ambulance, s'il vous plaît!
ap-LAY oon om-boo-LONS seel voo PLEH
Вызовите скорую, пожалуйста!
Appelez la police, s'il vous plaît!
ap-LAY la po-LEES seel voo PLEH
Вызовите полицию, пожалуйста!
J'ai mal ici
zhay mal ee-SEE
У меня болит вот здесь
Je suis allergique aux [cacahuètes]
zhuh swee za-lair-ZHEEK oh [ka-ka-WET]
У меня аллергия на [арахис]
J'ai perdu mon passeport
zhay pair-DOO mon pass-POR
Я потерял паспорт
Je me suis fait voler
zhuh muh swee feh vo-LAY
Меня обокрали
Où est la pharmacie?
oo eh la far-ma-SEE
Где аптека?
Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plaît
om-nay-MWA a lo-pee-TAL seel voo PLEH
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
Je peux utiliser votre téléphone?
zhuh puh oo-tee-lee-ZAY votr tay-lay-FON
Можно позвонить с вашего телефона?
J'ai perdu mon enfant
zhay pair-DOO mon non-FON
У меня потерялся ребёнок
J'ai oublié [mon sac]
zhay oo-blee-AY [mon SAK]
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
Qu'est-ce que vous recommandez?
kess kuh voo ruh-ko-mon-DAY
Что вы посоветуете?
Je suis végétarien/ne
zhuh swee vay-zhay-ta-RYAN/RYEN
Я вегетарианец
Pas trop épicé, s'il vous plaît
pah tro ay-pee-SAY seel voo PLEH
Не очень остро, пожалуйста
Il y a [de la viande] dedans?
eel ya [duh la VYAND] duh-DON
Здесь есть [мясо]?
Vous acceptez la carte bancaire?
voo zak-sep-TAY la kart bon-KAIR
Можно оплатить картой?
À emporter, s'il vous plaît
a om-por-TAY seel voo PLEH
С собой, пожалуйста
Encore [une fourchette], s'il vous plaît
on-KOR [oon foor-SHET] seel voo PLEH
Ещё одну [вилку], пожалуйста
L'addition, s'il vous plaît
la-dee-SYON seel voo PLEH
Счёт, пожалуйста
La carte, s'il vous plaît
la KART seel voo PLEH
Меню, пожалуйста
C'est délicieux!
seh day-lee-SYUH
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
Un sac, s'il vous plaît
un SAK seel voo PLEH
Пакет, пожалуйста
Vous pouvez le réchauffer?
voo poo-VAY luh ray-sho-FAY
Разогрейте, пожалуйста
Vous avez une autre taille?
voo za-VAY oo-notr TAI
Есть другой размер?
Je peux l'essayer?
zhuh puh leh-say-YAY
Можно примерить?
Je peux goûter?
zhuh puh goo-TAY
Можно попробовать?
C'est pour offrir, s'il vous plaît
seh poor o-FREER seel voo PLEH
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
Vous pouvez faire un petit prix?
voo poo-VAY fair un puh-TEE PREE
Можно немного дешевле?
C'est trop cher, je vais réfléchir
seh tro SHAIR, zhuh veh ray-flay-SHEER
Слишком дорого, я ещё посмотрю
La détaxe, s'il vous plaît
la day-TAX seel voo PLEH
Оформите tax free, пожалуйста
Je n'ai pas commandé ça
zhuh nay pah ko-mon-DAY sa
Я это не заказывал
Je crois qu'il manque de la monnaie
zhuh krwa keel monk duh la mo-NEH
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
Emmenez-moi ici, s'il vous plaît
om-nay-MWA ee-SEE seel voo PLEH
Отвезите меня сюда (показывая карту)
C'est combien pour [l'aéroport]?
seh kom-BYAN poor [la-ay-ro-POR]
Сколько до [аэропорта]?
Mettez le compteur, s'il vous plaît
meh-TAY luh kon-TUR seel voo PLEH
Включите счётчик, пожалуйста
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît
a-reh-tay-VOO ee-SEE seel voo PLEH
Остановите здесь, пожалуйста
J'ai réservé une course, c'est bien vous?
zhay ray-zair-VAY oon KOORS, seh byan VOO
У меня заказана поездка — это моя машина?
Ce bus va [au centre-ville]?
suh boos va [oh sontr-VEEL]
Этот автобус идёт в [центр]?
Il part à quelle heure?
eel par a kel UR
Во сколько отправление?
Où est-ce qu'on achète les billets?
oo ess kon a-SHET lay bee-YEH
Где купить билет?
Vous avez une boîte automatique?
voo za-VAY oon bwat oh-to-ma-TEEK
Есть машина с автоматом?
L'assurance est comprise?
la-soo-RONS eh kom-PREEZ
Страховка включена?
Je dois la rendre avec le plein?
zhuh dwa la RONDR a-vek luh PLAN
Возвращать с полным баком?
Отель
Vous avez une chambre?
voo za-VAY oon SHOMBR
У вас есть свободный номер?
C'est combien la nuit?
seh kom-BYAN la NWEE
Сколько стоит ночь?
Le petit-déjeuner est compris?
luh puh-tee-day-zhuh-NAY eh kom-PREE
Завтрак включён?
Je peux voir la chambre d'abord?
zhuh puh vwar la SHOMBR da-BOR
Можно сначала посмотреть номер?
Le départ est à quelle heure?
luh day-PAR eh a kel UR
Во сколько выезд?
[La climatisation] ne marche pas
[la klee-ma-tee-za-SYON] nuh marsh PAH
[Кондиционер] не работает
Vous pouvez garder mes bagages?
voo poo-VAY gar-DAY may ba-GAZH
Можно оставить у вас багаж?
Je peux rester une nuit de plus?
zhuh puh res-TAY oon nwee duh PLOOS
Можно остаться ещё на одну ночь?
J'ai laissé ma clé dans la chambre
zhay leh-SAY ma KLAY don la SHOMBR
Я оставил ключ в номере
Vous pouvez m'appeler un taxi?
voo poo-VAY ma-PLAY un tak-SEE
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
Je voudrais enregistrer deux bagages
zhuh voo-DREH on-ruh-zhee-STRAY duh ba-GAZH
Хочу сдать два чемодана в багаж
Côté hublot, s'il vous plaît
ko-TAY oo-BLO seel voo PLEH
Место у окна, пожалуйста
Je peux le prendre en cabine?
zhuh puh luh PRONDR on ka-BEEN
Это можно взять в салон?
J'ai un excédent de bagage, c'est combien en plus?
zhay un ek-say-DON duh ba-GAZH, seh kom-BYAN on PLOOS
У меня перевес — сколько доплатить?
Je viens pour le tourisme
zhuh vyan poor luh too-REEZM
Цель поездки — туризм
Je reste [7 jours]
zhuh REST [set ZHOOR]
Я пробуду [7 дней]
Ma valise n'est pas arrivée
ma va-LEEZ neh pah za-ree-VAY
Мой багаж не приехал
Vérifiez avec cette étiquette, s'il vous plaît
vay-ree-fee-AY a-vek set ay-tee-KET seel voo PLEH
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
Où est-ce qu'on achète une carte SIM?
oo ess kon a-SHET oon kart SEEM
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
C'est combien l'entrée?
seh kom-BYAN lon-TRAY
Сколько стоит вход?
Vous ouvrez / fermez à quelle heure?
voo zoo-VRAY / fair-MAY a kel UR
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
Je peux prendre des photos?
zhuh puh PRONDR day fo-TO
Здесь можно фотографировать?
Il y a une visite guidée en anglais?
eel ya oon vee-ZEET gee-DAY on non-GLEH
Есть гид на английском?
La visite dure combien de temps?
la vee-ZEET dur kom-byan duh TON
Сколько длится экскурсия?
Vous pouvez me prendre en photo?
voo poo-VAY muh PRONDR on fo-TO
Сфотографируете меня, пожалуйста?
Je peux entrer dans cette tenue?
zhuh puh on-TRAY don set tuh-NOO
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
zhuh voo-DREH ray-zair-VAY [la vee-ZEET] poor duh-MAN
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
Vous passez me prendre à quelle heure?
voo pa-SAY muh PRONDR a kel UR
Во сколько за мной заедут?
C'est remboursable en cas d'annulation?
seh rom-boor-SABL on ka da-noo-la-SYON
Если отменю, деньги вернут?
Un peu plus fort, s'il vous plaît
un puh ploo FOR seel voo PLEH
Немного сильнее, пожалуйста
Un peu plus doux, s'il vous plaît
un puh ploo DOO seel voo PLEH
Немного мягче, пожалуйста
Je dois être de retour à quelle heure?
zhuh dwa etr duh ruh-TOOR a kel UR
К какому времени вернуться?
C'est combien pour louer [un vélo]?
seh kom-BYAN poor loo-AY [un vay-LO]
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
Je peux changer de l'argent ici?
zhuh puh shon-ZHAY duh lar-ZHON ee-SEE
Здесь можно обменять деньги?
Il y a une commission?
eel ya oon ko-mee-SYON
Есть комиссия?
En petites coupures, s'il vous plaît
on puh-TEET koo-PUR seel voo PLEH
Мелкими купюрами, пожалуйста
Ça marche avec les cartes étrangères?
sa marsh a-vek lay kart ay-tron-ZHAIR
Иностранные карты принимаете?
Le distributeur a avalé ma carte
luh dees-tree-boo-TUR a a-va-LAY ma KART
Банкомат забрал мою карту
Gardez la monnaie, merci
gar-DAY la mo-NEH, mair-SEE
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
C'est toujours disponible?
seh too-ZHOOR dees-po-NEEBL
Ещё продаётся?
Vous pouvez baisser le prix?
voo poo-VAY beh-SAY luh PREE
Можно дешевле?
On peut se retrouver ici?
on puh suh ruh-troo-VAY ee-SEE
Можем встретиться здесь?
Ça fonctionne bien?
sa fonk-SYON byan
Работает нормально?
Il y a des rayures?
eel ya day ra-YUR
Есть царапины?
C'est en espèces uniquement?
seh ton es-PESS oo-neek-MON
Только наличные?
Недвижимость
C'est combien le loyer par mois?
seh kom-BYAN luh lwa-YAY par MWA
Сколько стоит аренда в месяц?
C'est combien la caution?
seh kom-BYAN la ko-SYON
Сколько залог?
Les charges sont comprises?
lay SHARZH son kom-PREEZ
Коммунальные включены?
On peut visiter quand?
on puh vee-zee-TAY KON
Когда можно посмотреть?
C'est meublé?
seh muh-BLAY
Мебель есть?
Les animaux sont acceptés?
lay za-nee-MO son tak-sep-TAY
С животными можно?
Подработка · Собеседование
Vous recrutez toujours?
voo ruh-kroo-TAY too-ZHOOR
Вам ещё нужны сотрудники?
C'est combien de l'heure?
seh kom-BYAN duh LUR
Какая почасовая оплата?
Quels sont les horaires?
kel son lay zo-RAIR
Какой график работы?
Il faut un permis de travail?
eel foh un pair-MEE duh tra-VAI
Нужно разрешение на работу?
Je peux commencer quand?
zhuh puh ko-mon-SAY KON
Когда можно начать?
C'est combien de jours par semaine?
seh kom-BYAN duh zhoor par suh-MEN
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
Elle a combien de kilomètres?
el a kom-BYAN duh kee-lo-METR
Какой пробег?
Elle a eu un accident?
el a oo un nak-see-DON
Машина попадала в аварию?
Je peux faire un essai?
zhuh puh fair un eh-SEH
Можно на тест-драйв?
Je peux voir le carnet d'entretien?
zhuh puh vwar luh kar-NEH don-truh-TYAN
Можно посмотреть историю обслуживания?
Vous avez les papiers?
voo za-VAY lay pa-PYAY
Документы есть?
Le prix est négociable?
luh PREE eh nay-go-SYABL
Цена обсуждается?