Фразы для путешествий: валлийский
Cymraeg
Язык: валлийский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
Helo
Здравствуйте
Diolch yn fawr
Спасибо
Helpwch fi!
Помогите!
Faint yw hwn?
Сколько стоит?
Ble mae…?
Где находится…?
Mae'n ddrwg gen i
Извините
Dw i ddim yn deall
Я не понимаю
Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?
Где туалет?
Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?
Напишите, пожалуйста
Ie / Na
Да / Нет
Повседневное
Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?
Говорите, пожалуйста, помедленнее
Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?
Повторите, пожалуйста
Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?
Какой пароль от Wi-Fi?
Ydych chi'n siarad Saesneg?
Вы говорите по-английски?
Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?
Воды, пожалуйста
Dim diolch
Нет, спасибо
Peidiwch â chyffwrdd â fi!
Пожалуйста, не трогайте меня
Arhoswch funud, os gwelwch yn dda
Минутку, пожалуйста
Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?
Можете показать на карте?
Экстренное
Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!
Вызовите скорую, пожалуйста!
Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!
Вызовите полицию, пожалуйста!
Mae'n brifo fan hyn
У меня болит вот здесь
Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]
У меня аллергия на [арахис]
Dw i wedi colli fy mhasbort
Я потерял паспорт
Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i
Меня обокрали
Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?
Где аптека?
Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?
Можно позвонить с вашего телефона?
Mae fy mhlentyn ar goll
У меня потерялся ребёнок
Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
Beth ydych chi'n ei argymell?
Что вы посоветуете?
Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig
Я вегетарианец
Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda
Не очень остро, пожалуйста
Oes [cig] yn hwn?
Здесь есть [мясо]?
Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?
Можно оплатить картой?
I fynd, os gwelwch yn dda
С собой, пожалуйста
Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?
Ещё одну [вилку], пожалуйста
Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?
Счёт, пожалуйста
Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?
Меню, пожалуйста
Mae hwn yn flasus iawn!
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
Ga i fag, os gwelwch yn dda?
Пакет, пожалуйста
Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?
Разогрейте, пожалуйста
Oes maint arall ar gael?
Есть другой размер?
Ga i drio hwn?
Можно примерить?
Ga i flasu hwn?
Можно попробовать?
Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
Allwch chi ostwng y pris ychydig?
Можно немного дешевле?
Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy
Слишком дорого, я ещё посмотрю
Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda
Оформите tax free, пожалуйста
Wnes i ddim archebu hwn
Я это не заказывал
Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda
Отвезите меня сюда (показывая карту)
Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?
Сколько до [аэропорта]?
Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda
Включите счётчик, пожалуйста
Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda
Остановите здесь, пожалуйста
Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?
У меня заказана поездка — это моя машина?
Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?
Этот автобус идёт в [центр]?
Faint o'r gloch mae'n gadael?
Во сколько отправление?
Ble alla i brynu tocyn?
Где купить билет?
Oes gennych chi gar awtomatig?
Есть машина с автоматом?
Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?
Страховка включена?
Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?
Возвращать с полным баком?
Отель
Oes ystafell ar gael?
У вас есть свободный номер?
Faint yw'r pris am noson?
Сколько стоит ночь?
Ydy brecwast wedi'i gynnwys?
Завтрак включён?
Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?
Можно сначала посмотреть номер?
Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?
Во сколько выезд?
Mae'r [aerdymheru] wedi torri
[Кондиционер] не работает
Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?
Можно оставить у вас багаж?
Ga i aros un noson arall?
Можно остаться ещё на одну ночь?
Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell
Я оставил ключ в номере
Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
Hoffwn i gofrestru dau fag
Хочу сдать два чемодана в багаж
Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda
Место у окна, пожалуйста
Ga i fynd â hwn ar yr awyren?
Это можно взять в салон?
Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?
У меня перевес — сколько доплатить?
Dw i yma ar wyliau
Цель поездки — туризм
Bydda i yma am [7 diwrnod]
Я пробуду [7 дней]
Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd
Мой багаж не приехал
Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
Ble alla i brynu cerdyn SIM?
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
Faint yw'r tâl mynediad?
Сколько стоит вход?
Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
Ga i dynnu lluniau?
Здесь можно фотографировать?
Oes tywysydd Saesneg ar gael?
Есть гид на английском?
Pa mor hir mae'r daith yn para?
Сколько длится экскурсия?
Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?
Сфотографируете меня, пожалуйста?
Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
Hoffwn i archebu [y daith] yfory
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?
Во сколько за мной заедут?
Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?
Если отменю, деньги вернут?
Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda
Немного сильнее, пожалуйста
Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda
Немного мягче, пожалуйста
Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?
К какому времени вернуться?
Faint mae'n gostio i logi [beic]?
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
Ga i newid arian yma?
Здесь можно обменять деньги?
Oes comisiwn?
Есть комиссия?
Papurau bach, os gwelwch yn dda
Мелкими купюрами, пожалуйста
Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?
Иностранные карты принимаете?
Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn
Банкомат забрал мою карту
Cadwch y newid, diolch
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
Ydy hwn ar gael o hyd?
Ещё продаётся?
Allwch chi ostwng y pris?
Можно дешевле?
Allwn ni gyfarfod fan hyn?
Можем встретиться здесь?
Ydy e'n gweithio'n iawn?
Работает нормально?
Oes unrhyw grafiadau arno?
Есть царапины?
Arian parod yn unig?
Только наличные?
Недвижимость
Faint yw'r rhent bob mis?
Сколько стоит аренда в месяц?
Faint yw'r blaendal?
Сколько залог?
Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?
Коммунальные включены?
Pryd alla i ei weld?
Когда можно посмотреть?
Ydy e wedi'i ddodrefnu?
Мебель есть?
Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?
С животными можно?
Подработка · Собеседование
Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?
Вам ещё нужны сотрудники?
Faint yw'r cyflog fesul awr?
Какая почасовая оплата?
Beth yw'r oriau gwaith?
Какой график работы?
Oes angen trwydded waith arna i?
Нужно разрешение на работу?
Pryd alla i ddechrau?
Когда можно начать?
Sawl diwrnod yr wythnos?
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
Faint o filltiroedd sydd arno?
Какой пробег?
Ydy e wedi bod mewn damwain?
Машина попадала в аварию?
Ga i fynd ag e am dro?
Можно на тест-драйв?
Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?
Можно посмотреть историю обслуживания?
Oes gennych chi'r dogfennau?
Документы есть?
Oes lle i symud ar y pris?
Цена обсуждается?