Фразы для путешествий: валлийский

Cymraeg

Язык: валлийский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.

Где говорят на этом языке

Главные 10

  • Helo

    Здравствуйте

  • Diolch yn fawr

    Спасибо

  • Helpwch fi!

    Помогите!

  • Faint yw hwn?

    Сколько стоит?

  • Ble mae…?

    Где находится…?

  • Mae'n ddrwg gen i

    Извините

  • Dw i ddim yn deall

    Я не понимаю

  • Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?

    Где туалет?

  • Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?

    Напишите, пожалуйста

  • Ie / Na

    Да / Нет

Повседневное

  • Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?

    Говорите, пожалуйста, помедленнее

  • Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?

    Повторите, пожалуйста

  • Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?

    Какой пароль от Wi-Fi?

  • Ydych chi'n siarad Saesneg?

    Вы говорите по-английски?

  • Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?

    Воды, пожалуйста

  • Dim diolch

    Нет, спасибо

  • Peidiwch â chyffwrdd â fi!

    Пожалуйста, не трогайте меня

  • Arhoswch funud, os gwelwch yn dda

    Минутку, пожалуйста

  • Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?

    Можете показать на карте?

Экстренное

  • Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!

    Вызовите скорую, пожалуйста!

  • Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!

    Вызовите полицию, пожалуйста!

  • Mae'n brifo fan hyn

    У меня болит вот здесь

  • Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]

    У меня аллергия на [арахис]

  • Dw i wedi colli fy mhasbort

    Я потерял паспорт

  • Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i

    Меня обокрали

  • Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?

    Где аптека?

  • Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda

    Отвезите меня в больницу, пожалуйста

  • Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?

    Можно позвонить с вашего телефона?

  • Mae fy mhlentyn ar goll

    У меня потерялся ребёнок

  • Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl

    Я забыл [вещь]

Ресторан · Заказ

  • Beth ydych chi'n ei argymell?

    Что вы посоветуете?

  • Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig

    Я вегетарианец

  • Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda

    Не очень остро, пожалуйста

  • Oes [cig] yn hwn?

    Здесь есть [мясо]?

  • Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?

    Можно оплатить картой?

  • I fynd, os gwelwch yn dda

    С собой, пожалуйста

  • Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?

    Ещё одну [вилку], пожалуйста

  • Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?

    Счёт, пожалуйста

  • Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?

    Меню, пожалуйста

  • Mae hwn yn flasus iawn!

    Очень вкусно!

Покупки · Мини-маркет

  • Ga i fag, os gwelwch yn dda?

    Пакет, пожалуйста

  • Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?

    Разогрейте, пожалуйста

  • Oes maint arall ar gael?

    Есть другой размер?

  • Ga i drio hwn?

    Можно примерить?

  • Ga i flasu hwn?

    Можно попробовать?

  • Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?

    Упакуйте, пожалуйста, как подарок

  • Allwch chi ostwng y pris ychydig?

    Можно немного дешевле?

  • Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy

    Слишком дорого, я ещё посмотрю

  • Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda

    Оформите tax free, пожалуйста

  • Wnes i ddim archebu hwn

    Я это не заказывал

  • Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir

    Кажется, сдачу дали неправильно

Транспорт · Прокат авто

  • Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda

    Отвезите меня сюда (показывая карту)

  • Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?

    Сколько до [аэропорта]?

  • Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda

    Включите счётчик, пожалуйста

  • Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda

    Остановите здесь, пожалуйста

  • Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?

    У меня заказана поездка — это моя машина?

  • Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?

    Этот автобус идёт в [центр]?

  • Faint o'r gloch mae'n gadael?

    Во сколько отправление?

  • Ble alla i brynu tocyn?

    Где купить билет?

  • Oes gennych chi gar awtomatig?

    Есть машина с автоматом?

  • Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?

    Страховка включена?

  • Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?

    Возвращать с полным баком?

Отель

  • Oes ystafell ar gael?

    У вас есть свободный номер?

  • Faint yw'r pris am noson?

    Сколько стоит ночь?

  • Ydy brecwast wedi'i gynnwys?

    Завтрак включён?

  • Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?

    Можно сначала посмотреть номер?

  • Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?

    Во сколько выезд?

  • Mae'r [aerdymheru] wedi torri

    [Кондиционер] не работает

  • Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?

    Можно оставить у вас багаж?

  • Ga i aros un noson arall?

    Можно остаться ещё на одну ночь?

  • Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell

    Я оставил ключ в номере

  • Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?

    Вызовите мне такси, пожалуйста

Аэропорт · Паспортный контроль

  • Hoffwn i gofrestru dau fag

    Хочу сдать два чемодана в багаж

  • Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda

    Место у окна, пожалуйста

  • Ga i fynd â hwn ar yr awyren?

    Это можно взять в салон?

  • Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?

    У меня перевес — сколько доплатить?

  • Dw i yma ar wyliau

    Цель поездки — туризм

  • Bydda i yma am [7 diwrnod]

    Я пробуду [7 дней]

  • Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd

    Мой багаж не приехал

  • Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?

    Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке

  • Ble alla i brynu cerdyn SIM?

    Где купить SIM-карту?

Достопримечательности

  • Faint yw'r tâl mynediad?

    Сколько стоит вход?

  • Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?

    Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?

  • Ga i dynnu lluniau?

    Здесь можно фотографировать?

  • Oes tywysydd Saesneg ar gael?

    Есть гид на английском?

  • Pa mor hir mae'r daith yn para?

    Сколько длится экскурсия?

  • Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?

    Сфотографируете меня, пожалуйста?

  • Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?

    В такой одежде можно войти?

Экскурсии · Спа · Прокат

  • Hoffwn i archebu [y daith] yfory

    Хочу забронировать [экскурсию] на завтра

  • Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?

    Во сколько за мной заедут?

  • Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?

    Если отменю, деньги вернут?

  • Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda

    Немного сильнее, пожалуйста

  • Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda

    Немного мягче, пожалуйста

  • Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?

    К какому времени вернуться?

  • Faint mae'n gostio i logi [beic]?

    Сколько стоит аренда [велосипеда]?

Обмен валюты · Банкомат

  • Ga i newid arian yma?

    Здесь можно обменять деньги?

  • Oes comisiwn?

    Есть комиссия?

  • Papurau bach, os gwelwch yn dda

    Мелкими купюрами, пожалуйста

  • Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?

    Иностранные карты принимаете?

  • Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn

    Банкомат забрал мою карту

  • Cadwch y newid, diolch

    Сдачи не надо, спасибо

Рынок · Сделки

  • Ydy hwn ar gael o hyd?

    Ещё продаётся?

  • Allwch chi ostwng y pris?

    Можно дешевле?

  • Allwn ni gyfarfod fan hyn?

    Можем встретиться здесь?

  • Ydy e'n gweithio'n iawn?

    Работает нормально?

  • Oes unrhyw grafiadau arno?

    Есть царапины?

  • Arian parod yn unig?

    Только наличные?

Недвижимость

  • Faint yw'r rhent bob mis?

    Сколько стоит аренда в месяц?

  • Faint yw'r blaendal?

    Сколько залог?

  • Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?

    Коммунальные включены?

  • Pryd alla i ei weld?

    Когда можно посмотреть?

  • Ydy e wedi'i ddodrefnu?

    Мебель есть?

  • Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?

    С животными можно?

Подработка · Собеседование

  • Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?

    Вам ещё нужны сотрудники?

  • Faint yw'r cyflog fesul awr?

    Какая почасовая оплата?

  • Beth yw'r oriau gwaith?

    Какой график работы?

  • Oes angen trwydded waith arna i?

    Нужно разрешение на работу?

  • Pryd alla i ddechrau?

    Когда можно начать?

  • Sawl diwrnod yr wythnos?

    Сколько дней в неделю?

Подержанные авто

  • Faint o filltiroedd sydd arno?

    Какой пробег?

  • Ydy e wedi bod mewn damwain?

    Машина попадала в аварию?

  • Ga i fynd ag e am dro?

    Можно на тест-драйв?

  • Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?

    Можно посмотреть историю обслуживания?

  • Oes gennych chi'r dogfennau?

    Документы есть?

  • Oes lle i symud ar y pris?

    Цена обсуждается?