Фразы для путешествий: каталанский
Català
Язык: каталанский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
Hola
OH-lah
Здравствуйте
Gràcies
GRAH-syuhs
Спасибо
Ajuda!
ah-ZHOO-dah
Помогите!
Quant costa?
kwahn KOS-tah
Сколько стоит?
On és…?
on ES
Где находится…?
Perdó
puhr-DOH
Извините
No ho entenc
no oo uhn-TENG
Я не понимаю
On és el bany?
on ES uhl BAHN
Где туалет?
Escriu-ho, si us plau
es-KREE-oo-oo see oos PLOW
Напишите, пожалуйста
Sí / No
see / no
Да / Нет
Повседневное
Pot parlar més a poc a poc?
pot par-LAH mes ah POK ah POK
Говорите, пожалуйста, помедленнее
Ho pot repetir?
oo pot ruh-puh-TEE
Повторите, пожалуйста
Quina és la contrasenya del wifi?
KEE-nah es lah koon-trah-SEN-yah duhl WEE-fee
Какой пароль от Wi-Fi?
Parla anglès?
PAR-lah ang-GLES
Вы говорите по-английски?
Aigua, si us plau
AI-gwah see oos PLOW
Воды, пожалуйста
No, gràcies
no GRAH-syuhs
Нет, спасибо
No em toqui
no uhm TOH-kee
Пожалуйста, не трогайте меня
Un moment, si us plau
oon moo-MEN see oos PLOW
Минутку, пожалуйста
M'ho pot ensenyar al mapa?
moo pot uhn-suh-NYAH al MAH-pah
Можете показать на карте?
Экстренное
Truqui a una ambulància!
TROO-kee ah OO-nah am-boo-LAN-syah
Вызовите скорую, пожалуйста!
Truqui a la policia!
TROO-kee ah lah poo-lee-SEE-ah
Вызовите полицию, пожалуйста!
Em fa mal aquí
uhm fah mal ah-KEE
У меня болит вот здесь
Tinc al·lèrgia a [cacauets]
teeng ah-LER-zhee-ah ah [kah-kah-WETS]
У меня аллергия на [арахис]
He perdut el passaport
eh puhr-DOOT uhl pah-sah-PORT
Я потерял паспорт
M'han robat
man roo-BAT
Меня обокрали
On hi ha una farmàcia?
on ee ah OO-nah fuhr-MAH-syah
Где аптека?
Porti'm a l'hospital, si us plau
POR-teem ah loos-pee-TAL see oos PLOW
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
Puc fer servir el seu telèfon?
pook feh suhr-VEE uhl SEH-oo tuh-LEH-foon
Можно позвонить с вашего телефона?
He perdut el meu fill
eh puhr-DOOT uhl MEH-oo feel
У меня потерялся ребёнок
M'he deixat [la bossa]
meh duh-SHAT [lah BOH-sah]
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
Què em recomana?
keh uhm ruh-koo-MAH-nah
Что вы посоветуете?
Sóc vegetarià/ana
sok vuh-zhuh-tuh-ree-AH/AH-nuh
Я вегетарианец
No gaire picant, si us plau
no GAI-ruh pee-KAN see oos PLOW
Не очень остро, пожалуйста
Això porta [carn]?
ah-SHOH POR-tah [karn]
Здесь есть [мясо]?
Puc pagar amb targeta?
pook pah-GAH am tuhr-ZHEH-tah
Можно оплатить картой?
Per emportar, si us plau
puhr uhm-por-TAH see oos PLOW
С собой, пожалуйста
Una [forquilla] més, si us plau
OO-nah [foor-KEE-lyah] mes see oos PLOW
Ещё одну [вилку], пожалуйста
El compte, si us plau
uhl KOM-tuh see oos PLOW
Счёт, пожалуйста
La carta, si us plau
lah KAR-tah see oos PLOW
Меню, пожалуйста
Està boníssim!
uhs-TAH boo-NEE-seem
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
Una bossa, si us plau
OO-nah BOH-sah see oos PLOW
Пакет, пожалуйста
M'ho pot escalfar?
moo pot uhs-kahl-FAH
Разогрейте, пожалуйста
Té una altra talla?
teh OO-nah AL-trah TAH-lyah
Есть другой размер?
M'ho puc emprovar?
moo pook uhm-proo-VAH
Можно примерить?
Ho puc tastar?
oo pook tahs-TAH
Можно попробовать?
M'ho pot embolicar per regal?
moo pot uhm-boo-lee-KAH puhr ruh-GAL
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
M'ho pot deixar una mica més barat?
moo pot duh-SHAH OO-nah MEE-kah mes bah-RAT
Можно немного дешевле?
És massa car, ja m'ho pensaré
es MAH-sah kar zhah moo puhn-sah-REH
Слишком дорого, я ещё посмотрю
Es pot fer el tax free?
uhs pot feh uhl taks free
Оформите tax free, пожалуйста
Això no ho he demanat
ah-SHOH no oo eh duh-mah-NAT
Я это не заказывал
Em sembla que el canvi no està bé
uhm SEM-blah kuh uhl KAM-bee no uhs-TAH beh
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
Porti'm aquí, si us plau
POR-teem ah-KEE see oos PLOW
Отвезите меня сюда (показывая карту)
Quant costa fins a [l'aeroport]?
kwahn KOS-tah feens ah [lah-uh-roo-PORT]
Сколько до [аэропорта]?
Posi el taxímetre, si us plau
POH-zee uhl tahk-SEE-muh-truh see oos PLOW
Включите счётчик, пожалуйста
Pari aquí, si us plau
PAH-ree ah-KEE see oos PLOW
Остановите здесь, пожалуйста
Tinc un cotxe reservat, és aquest?
teeng oon KOH-chuh ruh-zuhr-VAT es ah-KET
У меня заказана поездка — это моя машина?
Aquest bus va al [centre]?
ah-KET boos vah al [SEN-truh]
Этот автобус идёт в [центр]?
A quina hora surt?
ah KEE-nah OH-rah soort
Во сколько отправление?
On puc comprar un bitllet?
on pook koom-PRAH oon bee-LYET
Где купить билет?
Tenen cotxes automàtics?
TEH-nuhn KOH-chuhs ow-too-MAH-teeks
Есть машина с автоматом?
L'assegurança està inclosa?
lah-suh-goo-RAN-sah uhs-TAH een-KLOH-zah
Страховка включена?
L'he de tornar amb el dipòsit ple?
leh duh toor-NAH am uhl dee-POH-zeet pleh
Возвращать с полным баком?
Отель
Tenen alguna habitació lliure?
TEH-nuhn ahl-GOO-nah ah-bee-tah-see-OH LYEW-ruh
У вас есть свободный номер?
Quant costa per nit?
kwahn KOS-tah puhr neet
Сколько стоит ночь?
L'esmorzar està inclòs?
luhz-moor-ZAH uhs-TAH een-KLOS
Завтрак включён?
Puc veure l'habitació primer?
pook VEH-oo-ruh lah-bee-tah-see-OH pree-MEH
Можно сначала посмотреть номер?
A quina hora és el check-out?
ah KEE-nah OH-rah es uhl chek-OWT
Во сколько выезд?
[L'aire condicionat] no funciona
[LAI-ruh kon-dee-syoo-NAT] no foon-see-OH-nah
[Кондиционер] не работает
Em poden guardar les maletes?
uhm POH-duhn gwahr-DAH luhz mah-LEH-tuhs
Можно оставить у вас багаж?
Em puc quedar una nit més?
uhm pook kuh-DAH OO-nah neet mes
Можно остаться ещё на одну ночь?
M'he deixat la clau a l'habitació
meh duh-SHAT lah klow ah lah-bee-tah-see-OH
Я оставил ключ в номере
Em pot demanar un taxi?
uhm pot duh-mah-NAH oon TAHK-see
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
Voldria facturar dues maletes
vool-DREE-ah fahk-too-RAH DOO-uhs mah-LEH-tuhs
Хочу сдать два чемодана в багаж
Un seient de finestra, si us plau
oon suh-YEN duh fee-NES-trah see oos PLOW
Место у окна, пожалуйста
Puc portar això a la cabina?
pook por-TAH ah-SHOH ah lah kah-BEE-nah
Это можно взять в салон?
La maleta pesa massa, quant he de pagar?
lah mah-LEH-tah PEH-zah MAH-sah, kwahn eh duh pah-GAH
У меня перевес — сколько доплатить?
Vinc de turisme
veeng duh too-REEZ-muh
Цель поездки — туризм
Em quedaré [7 dies]
uhm kuh-dah-REH [set DEE-uhs]
Я пробуду [7 дней]
La meva maleta no ha sortit
lah MEH-vah mah-LEH-tah no ah soor-TEET
Мой багаж не приехал
Ho pot comprovar amb aquest resguard?
oo pot koom-proo-VAH am ah-KET ruhz-GWART
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
On puc comprar una targeta SIM?
on pook koom-PRAH OO-nah tuhr-ZHEH-tah seem
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
Quant val l'entrada?
kwahn val luhn-TRAH-dah
Сколько стоит вход?
A quina hora obren i tanquen?
ah KEE-nah OH-rah OH-bruhn ee TAHNG-kuhn
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
Es poden fer fotos?
uhs POH-duhn feh FOH-toos
Здесь можно фотографировать?
Hi ha guia en anglès?
ee ah GHEE-ah uhn ang-GLES
Есть гид на английском?
Quant dura la visita?
kwahn DOO-rah lah vee-ZEE-tah
Сколько длится экскурсия?
Em pot fer una foto?
uhm pot feh OO-nah FOH-too
Сфотографируете меня, пожалуйста?
Hi puc entrar amb aquesta roba?
ee pook uhn-TRAH ahm ah-KES-tah ROH-bah
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
Voldria reservar [l'excursió] per demà
vool-DREE-ah ruh-zuhr-VAH [luhks-koor-see-OH] puhr duh-MAH
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
A quina hora em venen a buscar?
ah KEE-nah OH-rah uhm VEH-nuhn ah boos-KAH
Во сколько за мной заедут?
Si ho anul·lo, em tornen els diners?
see oo ah-NOO-loo, uhm TOR-nuhn uhlz dee-NEHS
Если отменю, деньги вернут?
Una mica més fort, si us plau
OO-nah MEE-kah mes for see oos PLOW
Немного сильнее, пожалуйста
Una mica més suau, si us plau
OO-nah MEE-kah mes swow see oos PLOW
Немного мягче, пожалуйста
A quina hora he de tornar?
ah KEE-nah OH-rah eh duh toor-NAH
К какому времени вернуться?
Quant costa llogar [una bicicleta]?
kwahn KOS-tah lyoo-GAH [OO-nah bee-see-KLEH-tah]
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
Es pot canviar moneda aquí?
uhs pot kahm-bee-AH moo-NEH-dah ah-KEE
Здесь можно обменять деньги?
Hi ha comissió?
ee ah koo-mee-see-OH
Есть комиссия?
En bitllets petits, si us plau
uhn bee-LYETS puh-TEETS see oos PLOW
Мелкими купюрами, пожалуйста
Funciona amb targetes estrangeres?
foon-see-OH-nah am tuhr-ZHEH-tuhs uhs-trahn-ZHEH-ruhs
Иностранные карты принимаете?
El caixer s'ha quedat la targeta
uhl kah-SHEH sah kuh-DAT lah tuhr-ZHEH-tah
Банкомат забрал мою карту
Quedi's el canvi, gràcies
KEH-dees uhl KAM-bee GRAH-syuhs
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
Encara està disponible?
uhng-KAH-rah uhs-TAH dees-poo-NEE-bluh
Ещё продаётся?
Em pot fer un preu millor?
uhm pot feh oon PREH-oo mee-LYOH
Можно дешевле?
Podem quedar aquí?
poo-DEM kuh-DAH ah-KEE
Можем встретиться здесь?
Funciona bé?
foon-see-OH-nah beh
Работает нормально?
Té alguna ratllada?
teh ahl-GOO-nah rah-LYAH-dah
Есть царапины?
Només accepta efectiu?
noo-MES ahk-SEP-tah uh-fuhk-TEE-oo
Только наличные?
Недвижимость
Quant és el lloguer al mes?
kwahn es uhl lyoo-GHEH al mes
Сколько стоит аренда в месяц?
Quant és la fiança?
kwahn es lah fee-AN-sah
Сколько залог?
Les despeses estan incloses?
luhz duhs-PEH-zuhs uhs-TAN een-KLOH-zuhs
Коммунальные включены?
Quan es pot visitar?
kwahn uhs pot vee-zee-TAH
Когда можно посмотреть?
Està moblat?
uhs-TAH moo-BLAT
Мебель есть?
S'admeten animals?
sahd-MEH-tuhn ah-nee-MALS
С животными можно?
Подработка · Собеседование
Encara busquen gent?
uhng-KAH-rah BOOS-kuhn zhen
Вам ещё нужны сотрудники?
Quant es paga l'hora?
kwahn uhs PAH-gah LOH-rah
Какая почасовая оплата?
Quin és l'horari?
keen es loo-RAH-ree
Какой график работы?
Cal permís de treball?
kal puhr-MEES duh truh-BAL
Нужно разрешение на работу?
Quan podria començar?
kwahn poo-DREE-ah koo-muhn-SAH
Когда можно начать?
Quants dies a la setmana?
kwahns DEE-uhs ah lah suhm-MAH-nah
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
Quants quilòmetres té?
kwahns kee-LOH-muh-truhs teh
Какой пробег?
Ha tingut algun accident?
ah teeng-GOOT ahl-GOON ahk-see-DEN
Машина попадала в аварию?
El puc provar?
uhl pook proo-VAH
Можно на тест-драйв?
Puc veure el llibre de revisions?
pook VEH-oo-ruh uhl LYEE-bruh duh ruh-vee-zee-OHNS
Можно посмотреть историю обслуживания?
Té la documentació?
teh lah doo-koo-muhn-tah-see-OH
Документы есть?
El preu és negociable?
uhl PREH-oo es nuh-goo-see-AH-bluh
Цена обсуждается?