Фразы для путешествий: белизский креольский

Язык: белизский креольский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.

Где говорят на этом языке

Главные 10

  • Heloa!

    Здравствуйте

  • Tank yu

    Спасибо

  • Help mi!

    Помогите!

  • Humoch fi dis?

    Сколько стоит?

  • Weh paat … deh?

    Где находится…?

  • Ai sory

    Извините

  • Ai noh andastan

    Я не понимаю

  • Weh paat di baatroom deh?

    Где туалет?

  • Pleez rait it dong fi mi

    Напишите, пожалуйста

  • Yes / Noh

    Да / Нет

Повседневное

  • Pleez taak sloa

    Говорите, пожалуйста, помедленнее

  • Pleez seh dat agen

    Повторите, пожалуйста

  • Weh di Wai-Fai paaswod?

    Какой пароль от Wi-Fi?

  • Yu taak Inglish?

    Вы говорите по-английски?

  • Waata, pleez

    Воды, пожалуйста

  • Noh, tank yu

    Нет, спасибо

  • Pleez noh toch mi

    Пожалуйста, не трогайте меня

  • Wan minit, pleez

    Минутку, пожалуйста

  • Yu kyan shoa mi pahn di map?

    Можете показать на карте?

Экстренное

  • Pleez kaal wahn ambulans!

    Вызовите скорую, пожалуйста!

  • Pleez kaal di poalis!

    Вызовите полицию, пожалуйста!

  • Ih hot rait ya

    У меня болит вот здесь

  • Ai alerjik tu [piinat]

    У меня аллергия на [арахис]

  • Ai laas mi paaspoat

    Я потерял паспорт

  • Sohnbadi rab mi

    Меня обокрали

  • Weh paat di faamasi deh?

    Где аптека?

  • Pleez ker mi goh da di hospital

    Отвезите меня в больницу, пожалуйста

  • Ai kyan yuuz yu foan?

    Можно позвонить с вашего телефона?

  • Ai kyaahn fain mi pikni!

    У меня потерялся ребёнок

  • Ai lef mi [ting] bihain

    Я забыл [вещь]

Ресторан · Заказ

  • Weh gud fi iit ya?

    Что вы посоветуете?

  • Ai noh iit no miit

    Я вегетарианец

  • Noh put tu moch peppa, pleez

    Не очень остро, пожалуйста

  • Dis gat [miit] eena it?

    Здесь есть [мясо]?

  • Ai kyan pay wid kaad?

    Можно оплатить картой?

  • Pak it op fi goh, pleez

    С собой, пожалуйста

  • Wan moa [faak], pleez

    Ещё одну [вилку], пожалуйста

  • Bring di bil, pleez

    Счёт, пожалуйста

  • Bring di menyu, pleez

    Меню, пожалуйста

  • Ih swiit!

    Очень вкусно!

Покупки · Мини-маркет

  • Wahn bag, pleez

    Пакет, пожалуйста

  • Yu kyan hat dis op fi mi?

    Разогрейте, пожалуйста

  • Yu gat wahn neks saiz?

    Есть другой размер?

  • Ai kyan chrai dis aan?

    Можно примерить?

  • Ai kyan tays it?

    Можно попробовать?

  • Pleez rap it op fi wahn prezant

    Упакуйте, пожалуйста, как подарок

  • Yu kyan bring dong di prais wahn lee bit?

    Можно немного дешевле?

  • Dat tu ekspensiv. Ai wahn luk rong sohn moa

    Слишком дорого, я ещё посмотрю

  • Dyuuti-frii, pleez

    Оформите tax free, пожалуйста

  • Ai neva aada dis

    Я это не заказывал

  • Ai tink di chaynj noh rait

    Кажется, сдачу дали неправильно

Транспорт · Прокат авто

  • Pleez ker mi goh da dis plays ya

    Отвезите меня сюда (показывая карту)

  • Humoch fi goh da [di erpoat]?

    Сколько до [аэропорта]?

  • Pleez ton aan di miita

    Включите счётчик, пожалуйста

  • Pleez stap rait ya

    Остановите здесь, пожалуйста

  • Ai buk wahn raid — dis da mi kyar?

    У меня заказана поездка — это моя машина?

  • Dis bos goh da [tong]?

    Этот автобус идёт в [центр]?

  • Weh taim ih lef?

    Во сколько отправление?

  • Weh paat Ai kyan bai wahn tikit?

    Где купить билет?

  • Yu gat wahn aatomatik?

    Есть машина с автоматом?

  • Dat inklood insharans?

    Страховка включена?

  • Ai gat fi bring it bak wid wahn ful tank?

    Возвращать с полным баком?

Отель

  • Yu gat eni room?

    У вас есть свободный номер?

  • Humoch fi wan nait?

    Сколько стоит ночь?

  • Dat inklood brekfus?

    Завтрак включён?

  • Ai kyan si di room fos?

    Можно сначала посмотреть номер?

  • Weh taim Ai fi chek owt?

    Во сколько выезд?

  • Di [AC] noh di wok

    [Кондиционер] не работает

  • Yu kyan hoal mi bag dehn fi mi?

    Можно оставить у вас багаж?

  • Ai kyan stay wan moa nait?

    Можно остаться ещё на одну ночь?

  • Ai lef mi kii eena di room

    Я оставил ключ в номере

  • Yu kyan kaal wahn taksi fi mi?

    Вызовите мне такси, пожалуйста

Аэропорт · Паспортный контроль

  • Ai gat tu bag fi chek in

    Хочу сдать два чемодана в багаж

  • Wahn windoa siit, pleez

    Место у окна, пожалуйста

  • Ai kyan tek dis pahn di playn?

    Это можно взять в салон?

  • Mi bag tu hevi. Humoch ekschra Ai gat fi pay?

    У меня перевес — сколько доплатить?

  • Ai da wahn tuurist

    Цель поездки — туризм

  • Ai wahn stay fi [7 dayz]

    Я пробуду [7 дней]

  • Mi bag neva kohn owt

    Мой багаж не приехал

  • Pleez chek wid dis bagij tag

    Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке

  • Weh paat Ai kyan bai wahn SIM kaad?

    Где купить SIM-карту?

Достопримечательности

  • Humoch fi goh in?

    Сколько стоит вход?

  • Weh taim yu oapn ahn kloaz?

    Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?

  • Ai kyan tek pikcha?

    Здесь можно фотографировать?

  • Yu gat wahn gaid weh taak Inglish?

    Есть гид на английском?

  • How lang di tuur tek?

    Сколько длится экскурсия?

  • Yu kyan tek wahn pikcha fi mi?

    Сфотографируете меня, пожалуйста?

  • Ai kyan goh in dres laik dis?

    В такой одежде можно войти?

Экскурсии · Спа · Прокат

  • Ai waahn buk [di tuur] fi tumaara

    Хочу забронировать [экскурсию] на завтра

  • Weh taim yu pik mi op?

    Во сколько за мной заедут?

  • If Ai kansl, Ai get mi moni bak?

    Если отменю, деньги вернут?

  • Wahn lee bit haada, pleez

    Немного сильнее, пожалуйста

  • Noh soh haad, pleez

    Немного мягче, пожалуйста

  • Weh taim Ai fi kohn bak?

    К какому времени вернуться?

  • Humoch fi rent [wahn baisikl]?

    Сколько стоит аренда [велосипеда]?

Обмен валюты · Банкомат

  • Ai kyan chaynj moni ya?

    Здесь можно обменять деньги?

  • Yu chaaj eni fii?

    Есть комиссия?

  • Gi mi smaal bil dehn, pleez

    Мелкими купюрами, пожалуйста

  • Dis wok wid faarin kaad?

    Иностранные карты принимаете?

  • Di ATM swala mi kaad

    Банкомат забрал мою карту

  • Kip di chaynj, tank yu

    Сдачи не надо, спасибо

Рынок · Сделки

  • Yu stil gat dis?

    Ещё продаётся?

  • Yu kyan bring dong di prais?

    Можно дешевле?

  • Wi kyan miit op rait ya?

    Можем встретиться здесь?

  • Ih wok gud?

    Работает нормально?

  • Ih gat eni skrach pahn it?

    Есть царапины?

  • Kash oanli?

    Только наличные?

Недвижимость

  • Humoch di rent fi wan mont?

    Сколько стоит аренда в месяц?

  • Humoch di depazit?

    Сколько залог?

  • Dat inklood di lait ahn waata bil dehn?

    Коммунальные включены?

  • Wen Ai kyan si it?

    Когда можно посмотреть?

  • Ih kohn wid fernicha?

    Мебель есть?

  • Ai kyan kip wahn pet?

    С животными можно?

Подработка · Собеседование

  • Di jab stil oapn?

    Вам ещё нужны сотрудники?

  • Humoch di pay fi wan owa?

    Какая почасовая оплата?

  • Weh taim di wok staat ahn don?

    Какой график работы?

  • Ai need wahn wok permit?

    Нужно разрешение на работу?

  • Wen Ai kyan staat?

    Когда можно начать?

  • Humoch day Ai wahn wok eena wan wiik?

    Сколько дней в неделю?

Подержанные авто

  • Humoch mailij ih gat pahn it?

    Какой пробег?

  • Ih eva get eena eni aksident?

    Машина попадала в аварию?

  • Ai kyan tek it fi wahn tes draiv?

    Можно на тест-драйв?

  • Ai kyan si di sorvis rekad dehn?

    Можно посмотреть историю обслуживания?

  • Yu gat di paypa dehn?

    Документы есть?

  • Yu wahn tek less fi it?

    Цена обсуждается?