Фразы для путешествий: бенгальский

বাংলা

Язык: бенгальский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.

Где говорят на этом языке

Главные 10

  • আসসালামু আলাইকুম

    assalamu alaikum

    Здравствуйте

  • ধন্যবাদ

    dhonnobad

    Спасибо

  • সাহায্য করুন!

    shahajjo korun!

    Помогите!

  • এটার দাম কত?

    etar dam koto?

    Сколько стоит?

  • … কোথায়?

    … kothay?

    Где находится…?

  • মাফ করবেন

    maf korben

    Извините

  • আমি বুঝতে পারছি না

    ami bujhte parchhi na

    Я не понимаю

  • টয়লেট কোথায়?

    toylet kothay?

    Где туалет?

  • একটু লিখে দিন

    ektu likhe din

    Напишите, пожалуйста

  • হ্যাঁ / না

    hẽ / na

    Да / Нет

Повседневное

  • একটু আস্তে বলুন

    ektu aste bolun

    Говорите, пожалуйста, помедленнее

  • আরেকবার বলবেন?

    arekbar bolben?

    Повторите, пожалуйста

  • ওয়াইফাইয়ের পাসওয়ার্ড কী?

    waifaiyer pasward ki?

    Какой пароль от Wi-Fi?

  • আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?

    apni ki ingreji bolte paren?

    Вы говорите по-английски?

  • একটু পানি দিন

    ektu pani din

    Воды, пожалуйста

  • না, লাগবে না, ধন্যবাদ

    na, lagbe na, dhonnobad

    Нет, спасибо

  • আমার গায়ে হাত দেবেন না

    amar gaye hat deben na

    Пожалуйста, не трогайте меня

  • একটু দাঁড়ান

    ektu dãran

    Минутку, пожалуйста

  • ম্যাপে একটু দেখিয়ে দেবেন?

    mepe ektu dekhiye deben?

    Можете показать на карте?

Экстренное

  • একটা অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!

    ekta embulens dakun!

    Вызовите скорую, пожалуйста!

  • পুলিশ ডাকুন!

    pulish dakun!

    Вызовите полицию, пожалуйста!

  • এখানে ব্যথা করছে

    ekhane betha korchhe

    У меня болит вот здесь

  • আমার [চিনাবাদাম]-এ অ্যালার্জি আছে

    amar [chinabadam]-e alarji achhe

    У меня аллергия на [арахис]

  • আমার পাসপোর্ট হারিয়ে গেছে

    amar pasport hariye gechhe

    Я потерял паспорт

  • আমার জিনিস চুরি হয়ে গেছে

    amar jinish churi hoye gechhe

    Меня обокрали

  • ওষুধের দোকান কোথায়?

    oshudher dokan kothay?

    Где аптека?

  • আমাকে হাসপাতালে নিয়ে চলুন

    amake hashpatale niye cholun

    Отвезите меня в больницу, пожалуйста

  • আপনার ফোনটা একটু ব্যবহার করতে পারি?

    apnar fonta ektu bebohar korte pari?

    Можно позвонить с вашего телефона?

  • আমার বাচ্চা হারিয়ে গেছে

    amar baccha hariye gechhe

    У меня потерялся ребёнок

  • আমার [ব্যাগ] ফেলে এসেছি

    amar [beg] fele eshechhi

    Я забыл [вещь]

Ресторан · Заказ

  • এখানে কোন খাবারটা ভালো?

    ekhane kon khabarta bhalo?

    Что вы посоветуете?

  • আমি নিরামিষ খাই

    ami niramish khai

    Я вегетарианец

  • ঝাল কম দেবেন

    jhal kom deben

    Не очень остро, пожалуйста

  • এটাতে কি [মাংস] আছে?

    etate ki [mangsho] achhe?

    Здесь есть [мясо]?

  • কার্ডে দেওয়া যাবে?

    karde deoya jabe?

    Можно оплатить картой?

  • এটা প্যাক করে দিন

    eta pek kore din

    С собой, пожалуйста

  • আরেকটা [কাঁটাচামচ] দিন

    arekta [kãtachamoch] din

    Ещё одну [вилку], пожалуйста

  • বিলটা দিন

    bilta din

    Счёт, пожалуйста

  • মেনুটা একটু দিন

    menuta ektu din

    Меню, пожалуйста

  • খুব মজা হয়েছে!

    khub moja hoyechhe!

    Очень вкусно!

Покупки · Мини-маркет

  • একটা ব্যাগ দিন

    ekta beg din

    Пакет, пожалуйста

  • এটা একটু গরম করে দেবেন?

    eta ektu gorom kore deben?

    Разогрейте, пожалуйста

  • অন্য সাইজ আছে?

    onno saij achhe?

    Есть другой размер?

  • এটা একটু গায়ে দিয়ে দেখতে পারি?

    eta ektu gaye diye dekhte pari?

    Можно примерить?

  • একটু চেখে দেখতে পারি?

    ektu chekhe dekhte pari?

    Можно попробовать?

  • গিফট প্যাক করে দেবেন?

    gift pek kore deben?

    Упакуйте, пожалуйста, как подарок

  • দামটা একটু কম রাখুন

    damta ektu kom rakhun

    Можно немного дешевле?

  • দাম অনেক বেশি, আমি আরেকটু দেখে আসি

    dam onek beshi, ami arektu dekhe ashi

    Слишком дорого, я ещё посмотрю

  • এটা ডিউটি ফ্রিতে দেবেন

    eta diuti-frite deben

    Оформите tax free, пожалуйста

  • এটা তো আমি অর্ডার করিনি

    eta to ami ordar korini

    Я это не заказывал

  • বাকি টাকাটা মনে হয় ঠিক হয়নি

    baki takata mone hoy thik hoyni

    Кажется, сдачу дали неправильно

Транспорт · Прокат авто

  • আমাকে এখানে নিয়ে চলুন

    amake ekhane niye cholun

    Отвезите меня сюда (показывая карту)

  • [এয়ারপোর্ট] যেতে কত নেবেন?

    [erport] jete koto neben?

    Сколько до [аэропорта]?

  • মিটারে চলুন

    mitare cholun

    Включите счётчик, пожалуйста

  • এখানে থামুন

    ekhane thamun

    Остановите здесь, пожалуйста

  • আমি গাড়ি বুক করেছি, এটাই কি আমার গাড়ি?

    ami gari buk korechhi, etai ki amar gari?

    У меня заказана поездка — это моя машина?

  • এই বাস কি [শহরের কেন্দ্র] যায়?

    ei bas ki [shohorer kendro] jay?

    Этот автобус идёт в [центр]?

  • কয়টায় ছাড়বে?

    koytay chharbe?

    Во сколько отправление?

  • টিকিট কোথায় কাটব?

    tikit kothay katbo?

    Где купить билет?

  • অটোমেটিক গিয়ারের গাড়ি আছে?

    otomatik giyarer gari achhe?

    Есть машина с автоматом?

  • এর সাথে ইনস্যুরেন্স আছে?

    er shathe insurens achhe?

    Страховка включена?

  • ট্যাংক ফুল করে ফেরত দিতে হবে?

    tengk ful kore ferot dite hobe?

    Возвращать с полным баком?

Отель

  • রুম খালি আছে?

    rum khali achhe?

    У вас есть свободный номер?

  • এক রাতের ভাড়া কত?

    ek rater bhara koto?

    Сколько стоит ночь?

  • সকালের নাশতা কি এর মধ্যে আছে?

    shokaler nashta ki er moddhe achhe?

    Завтрак включён?

  • রুমটা একটু দেখতে পারি?

    rumta ektu dekhte pari?

    Можно сначала посмотреть номер?

  • চেক-আউট কয়টায়?

    chek-aut koytay?

    Во сколько выезд?

  • [এসি] কাজ করছে না

    [eshi] kaj korchhe na

    [Кондиционер] не работает

  • আমার লাগেজটা একটু রেখে দেবেন?

    amar lagejta ektu rekhe deben?

    Можно оставить у вас багаж?

  • আরেক রাত থাকতে পারি?

    arek rat thakte pari?

    Можно остаться ещё на одну ночь?

  • চাবিটা রুমে রেখে বেরিয়ে এসেছি

    chabita rume rekhe beriye eshechhi

    Я оставил ключ в номере

  • একটা ট্যাক্সি ডেকে দেবেন?

    ekta teksi deke deben?

    Вызовите мне такси, пожалуйста

Аэропорт · Паспортный контроль

  • দুটো ব্যাগ চেক-ইন করব

    duto beg chek-in korbo

    Хочу сдать два чемодана в багаж

  • জানালার পাশের সিট দেবেন

    janalar pasher sit deben

    Место у окна, пожалуйста

  • এটা কি সাথে করে প্লেনে নিতে পারব?

    eta ki shathe kore plene nite parbo?

    Это можно взять в салон?

  • ব্যাগের ওজন বেশি হয়ে গেছে, কত টাকা বেশি দিতে হবে?

    beger ojon beshi hoye gechhe, koto taka beshi dite hobe?

    У меня перевес — сколько доплатить?

  • আমি ঘুরতে এসেছি

    ami ghurte eshechhi

    Цель поездки — туризм

  • [৭ দিন] থাকব

    [shat din] thakbo

    Я пробуду [7 дней]

  • আমার ব্যাগটা আসেনি

    amar begta asheni

    Мой багаж не приехал

  • এই লাগেজ ট্যাগটা দিয়ে একটু দেখুন

    ei lagej tegta diye ektu dekhun

    Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке

  • সিম কার্ড কোথায় পাব?

    sim kard kothay pabo?

    Где купить SIM-карту?

Достопримечательности

  • ভেতরে ঢুকতে কত লাগে?

    bhetore dhukte koto lage?

    Сколько стоит вход?

  • কয়টায় খোলে / বন্ধ হয়?

    koytay khole / bondho hoy?

    Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?

  • ছবি তোলা যাবে?

    chhobi tola jabe?

    Здесь можно фотографировать?

  • ইংরেজি গাইড আছে?

    ingreji gaid achhe?

    Есть гид на английском?

  • ট্যুরটা কতক্ষণ লাগে?

    turta kotokkhon lage?

    Сколько длится экскурсия?

  • আমার একটা ছবি তুলে দেবেন?

    amar ekta chhobi tule deben?

    Сфотографируете меня, пожалуйста?

  • এই পোশাকে কি ভেতরে যাওয়া যাবে?

    ei poshake ki bhetore jaoya jabe?

    В такой одежде можно войти?

Экскурсии · Спа · Прокат

  • কালকের জন্য [ট্যুর] বুক করতে চাই

    kalker jonno [tur] buk korte chai

    Хочу забронировать [экскурсию] на завтра

  • কয়টায় নিতে আসবেন?

    koytay nite ashben?

    Во сколько за мной заедут?

  • বাতিল করলে টাকা ফেরত পাব?

    batil korle taka ferot pabo?

    Если отменю, деньги вернут?

  • আরেকটু জোরে করুন

    arektu jore korun

    Немного сильнее, пожалуйста

  • আরেকটু আস্তে করুন

    arektu aste korun

    Немного мягче, пожалуйста

  • কয়টার মধ্যে ফিরতে হবে?

    koytar moddhe firte hobe?

    К какому времени вернуться?

  • [সাইকেল] ভাড়া কত?

    [saikel] bhara koto?

    Сколько стоит аренда [велосипеда]?

Обмен валюты · Банкомат

  • এখানে কি টাকা এক্সচেঞ্জ করা যাবে?

    ekhane ki taka ekschenj kora jabe?

    Здесь можно обменять деньги?

  • কোনো কমিশন আছে?

    kono komishon achhe?

    Есть комиссия?

  • ছোট নোট দেবেন

    chhoto not deben

    Мелкими купюрами, пожалуйста

  • বিদেশি কার্ড কি এখানে চলে?

    bideshi kard ki ekhane chole?

    Иностранные карты принимаете?

  • এটিএমে আমার কার্ডটা আটকে গেছে

    etiem-e amar kardta atke gechhe

    Банкомат забрал мою карту

  • বাকিটা রেখে দিন, ধন্যবাদ

    bakita rekhe din, dhonnobad

    Сдачи не надо, спасибо

Рынок · Сделки

  • এটা কি এখনো আছে?

    eta ki ekhono achhe?

    Ещё продаётся?

  • দামটা একটু কমানো যাবে?

    damta ektu komano jabe?

    Можно дешевле?

  • এখানে দেখা করা যাবে?

    ekhane dekha kora jabe?

    Можем встретиться здесь?

  • ঠিকমতো কাজ করে?

    thikmoto kaj kore?

    Работает нормально?

  • কোনো দাগ আছে?

    kono dag achhe?

    Есть царапины?

  • শুধু ক্যাশ নেবেন?

    shudhu kesh neben?

    Только наличные?

Недвижимость

  • মাসে ভাড়া কত?

    mashe bhara koto?

    Сколько стоит аренда в месяц?

  • অ্যাডভান্স কত দিতে হবে?

    edvans koto dite hobe?

    Сколько залог?

  • বিদ্যুৎ-পানির বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?

    biddut-panir bil ki bharar moddhe achhe?

    Коммунальные включены?

  • বাসাটা কখন দেখতে পারি?

    bashata kokhon dekhte pari?

    Когда можно посмотреть?

  • ফার্নিচার দেওয়া আছে?

    farnichar deoya achhe?

    Мебель есть?

  • পোষা প্রাণী রাখা যাবে?

    posha prani rakha jabe?

    С животными можно?

Подработка · Собеседование

  • লোক কি এখনো নিচ্ছেন?

    lok ki ekhono nichchhen?

    Вам ещё нужны сотрудники?

  • ঘণ্টায় কত টাকা?

    ghontay koto taka?

    Какая почасовая оплата?

  • কাজের সময় কখন থেকে কখন?

    kajer shomoy kokhon theke kokhon?

    Какой график работы?

  • ওয়ার্ক পারমিট লাগবে?

    wark parmit lagbe?

    Нужно разрешение на работу?

  • কবে থেকে কাজ শুরু করতে পারি?

    kobe theke kaj shuru korte pari?

    Когда можно начать?

  • সপ্তাহে কয় দিন?

    shoptahe koy din?

    Сколько дней в неделю?

Подержанные авто

  • গাড়িটা কত কিলোমিটার চলেছে?

    garita koto kilomitar cholechhe?

    Какой пробег?

  • কোনো অ্যাক্সিডেন্ট হয়েছিল?

    kono aksident hoyechhilo?

    Машина попадала в аварию?

  • একটু চালিয়ে দেখতে পারি?

    ektu chaliye dekhte pari?

    Можно на тест-драйв?

  • সার্ভিসিংয়ের রেকর্ড দেখতে পারি?

    sarbhisinger rekord dekhte pari?

    Можно посмотреть историю обслуживания?

  • গাড়ির কাগজপত্র আছে?

    garir kagojpotro achhe?

    Документы есть?

  • দাম কি একটু কমানো যাবে?

    dam ki ektu komano jabe?

    Цена обсуждается?