Фразы для путешествий: болгарский
Български
Язык: болгарский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
Здравейте!
Zdravéyte!
Здравствуйте
Благодаря!
Blagodaryá!
Спасибо
Помощ!
Pómosht!
Помогите!
Колко струва?
Kólko strúva?
Сколько стоит?
Къде е…?
Kădé e…?
Где находится…?
Извинете!
Izvinéte!
Извините
Не разбирам
Ne razbíram
Я не понимаю
Къде е тоалетната?
Kădé e toalétnata?
Где туалет?
Може ли да го напишете?
Mózhe li da go napíshete?
Напишите, пожалуйста
Да / Не
Da / Ne
Да / Нет
Повседневное
Може ли да говорите по-бавно?
Mózhe li da govórite po-bávno?
Говорите, пожалуйста, помедленнее
Може ли да повторите?
Mózhe li da povtórite?
Повторите, пожалуйста
Каква е паролата за Wi-Fi?
Kakvá e parólata za wai-fai?
Какой пароль от Wi-Fi?
Говорите ли английски?
Govórite li anglíyski?
Вы говорите по-английски?
Може ли малко вода, моля?
Mózhe li málko vodá, mólya?
Воды, пожалуйста
Не, благодаря, не ми трябва
Ne, blagodaryá, ne mi tryábva
Нет, спасибо
Моля, не ме докосвайте!
Mólya, ne me dokósvayte!
Пожалуйста, не трогайте меня
Един момент, моля
Edín momént, mólya
Минутку, пожалуйста
Може ли да ми покажете на картата?
Mózhe li da mi pokázhete na kártata?
Можете показать на карте?
Экстренное
Моля, извикайте линейка!
Mólya, izvíkayte linéyka!
Вызовите скорую, пожалуйста!
Моля, извикайте полиция!
Mólya, izvíkayte polítsiya!
Вызовите полицию, пожалуйста!
Боли ме тук
Bolí me tuk
У меня болит вот здесь
Имам алергия към [фъстъци]
Ímam alérgiya kăm [făstắtsi]
У меня аллергия на [арахис]
Изгубих си паспорта
Izgúbih si paspórta
Я потерял паспорт
Обраха ме
Obráha me
Меня обокрали
Къде има аптека?
Kădé íma aptéka?
Где аптека?
Моля, закарайте ме в болница
Mólya, zakárayte me v bólnitsa
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
Може ли да ползвам телефона ви?
Mózhe li da pólzvam telefóna vi?
Можно позвонить с вашего телефона?
Детето ми се изгуби!
Detéto mi se izgúbi!
У меня потерялся ребёнок
Забравих си [чантата]
Zabrávih si [chántata]
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
Какво ще ми препоръчате?
Kakvó shte mi preporắchate?
Что вы посоветуете?
Не ям месо
Ne yam mesó
Я вегетарианец
Да не е много лютиво, моля
Da ne e mnógo lyutívo, mólya
Не очень остро, пожалуйста
Има ли [месо] в това?
Íma li [mesó] v tová?
Здесь есть [мясо]?
Може ли с карта?
Mózhe li s kárta?
Можно оплатить картой?
За вкъщи, моля
Za vkắshti, mólya
С собой, пожалуйста
Може ли още [една вилица], моля?
Mózhe li óshte [edná vílitsa], mólya?
Ещё одну [вилку], пожалуйста
Сметката, моля
Smétkata, mólya
Счёт, пожалуйста
Менюто, моля
Menyúto, mólya
Меню, пожалуйста
Много е вкусно!
Mnógo e vkúsno!
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
Една торбичка, моля
Edná torbíchka, mólya
Пакет, пожалуйста
Може ли да го стоплите?
Mózhe li da go stóplite?
Разогрейте, пожалуйста
Имате ли друг размер?
Ímate li drug razmér?
Есть другой размер?
Може ли да го пробвам?
Mózhe li da go próbvam?
Можно примерить?
Може ли да опитам?
Mózhe li da opítam?
Можно попробовать?
Може ли да го опаковате за подарък?
Mózhe li da go opakóvate za podárăk?
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
Може ли малко по-евтино?
Mózhe li málko po-évtino?
Можно немного дешевле?
Много е скъпо, ще поразгледам още
Mnógo e skắpo, shte porazglédam óshte
Слишком дорого, я ещё посмотрю
Може ли такс фри?
Mózhe li taks fri?
Оформите tax free, пожалуйста
Това не го поръчах
Tová ne go porắchah
Я это не заказывал
Мисля, че рестото не е точно
Míslya, che réstoto ne e tóchno
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
Моля, закарайте ме тук
Mólya, zakárayte me tuk
Отвезите меня сюда (показывая карту)
Колко струва до [летището]?
Kólko strúva do [letíshteto]?
Сколько до [аэропорта]?
Моля, включете апарата
Mólya, vklyuchéte aparáta
Включите счётчик, пожалуйста
Спрете тук, моля
Spréte tuk, mólya
Остановите здесь, пожалуйста
Имам резервация — това ли е моята кола?
Ímam rezervátsiya — tová li e móyata kolá?
У меня заказана поездка — это моя машина?
Този автобус отива ли до [центъра]?
Tózi avtobús otíva li do [tséntăra]?
Этот автобус идёт в [центр]?
В колко часа тръгва?
V kólko chasá trắgva?
Во сколько отправление?
Откъде мога да купя билет?
Otkădé móga da kúpya bilét?
Где купить билет?
Имате ли кола с автоматични скорости?
Ímate li kolá s avtomatíchni skórosti?
Есть машина с автоматом?
Застраховката включена ли е?
Zastrahóvkata vklyúchena li e?
Страховка включена?
Трябва ли да я върна с пълен резервоар?
Tryábva li da ya vắrna s pắlen rezervoár?
Возвращать с полным баком?
Отель
Имате ли свободна стая?
Ímate li svobódna stáya?
У вас есть свободный номер?
Колко струва една нощувка?
Kólko strúva edná noshtúvka?
Сколько стоит ночь?
Закуската включена ли е?
Zakúskata vklyúchena li e?
Завтрак включён?
Може ли първо да видя стаята?
Mózhe li pắrvo da vídya stáyata?
Можно сначала посмотреть номер?
До колко часа трябва да освободя стаята?
Do kólko chasá tryábva da osvobodyá stáyata?
Во сколько выезд?
[Климатикът] не работи
[Klimatíkăt] ne rabóti
[Кондиционер] не работает
Може ли да оставя багажа си при вас?
Mózhe li da ostávya bagázha si pri vas?
Можно оставить у вас багаж?
Може ли да остана още една нощ?
Mózhe li da ostána óshte edná nosht?
Можно остаться ещё на одну ночь?
Забравих ключа в стаята
Zabrávih klyúcha v stáyata
Я оставил ключ в номере
Може ли да ми извикате такси?
Mózhe li da mi izvíkate taksí?
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
Ще чекирам два куфара
Shte chekíram dva kúfara
Хочу сдать два чемодана в багаж
Може ли място до прозореца?
Mózhe li myásto do prozóretsa?
Место у окна, пожалуйста
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Mózhe li da vzéma tová v rắchniya bagázh?
Это можно взять в салон?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко трябва да доплатя?
Bagázhăt mi e s nadnorméno tegló — kólko tryábva da doplatyá?
У меня перевес — сколько доплатить?
Тук съм с туристическа цел
Tuk săm s turistícheska tsel
Цель поездки — туризм
Ще остана [7 дни]
Shte ostána [7 dni]
Я пробуду [7 дней]
Багажът ми не пристигна
Bagázhăt mi ne pristígna
Мой багаж не приехал
Моля, проверете по този багажен етикет
Mólya, proveréte po tózi bagázhen etikét
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
Откъде мога да купя СИМ карта?
Otkădé móga da kúpya sim kárta?
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
Колко струва входът?
Kólko strúva vhódăt?
Сколько стоит вход?
В колко часа отваряте / затваряте?
V kólko chasá otváryate / zatváryate?
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
Може ли да снимам?
Mózhe li da snímam?
Здесь можно фотографировать?
Имате ли екскурзовод на английски?
Ímate li ekskurzovód na anglíyski?
Есть гид на английском?
Колко време трае обиколката?
Kólko vréme tráe obikólkata?
Сколько длится экскурсия?
Може ли да ме снимате?
Mózhe li da me snímate?
Сфотографируете меня, пожалуйста?
Може ли да вляза с тези дрехи?
Mózhe li da vlyáza s tézi dréhi?
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
Искам да резервирам [обиколката] за утре
Ískam da rezervíram [obikólkata] za útre
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
В колко часа ще ме вземете?
V kólko chasá shte me vzémete?
Во сколько за мной заедут?
Ако се откажа, ще ми върнете ли парите?
Ako se otkázha, shte mi vắrnete li paríte?
Если отменю, деньги вернут?
Малко по-силно, моля
Málko po-sílno, mólya
Немного сильнее, пожалуйста
Малко по-леко, моля
Málko po-léko, mólya
Немного мягче, пожалуйста
До колко часа трябва да се върна?
Do kólko chasá tryábva da se vắrna?
К какому времени вернуться?
Колко струва да наема [колело]?
Kólko strúva da naéma [koleló]?
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
Може ли да обменя валута тук?
Mózhe li da obmenyá valúta tuk?
Здесь можно обменять деньги?
Има ли комисиона?
Íma li komisióna?
Есть комиссия?
Може ли на дребни банкноти?
Mózhe li na drébni banknóti?
Мелкими купюрами, пожалуйста
Работи ли с чужди карти?
Rabóti li s chúzhdi kárti?
Иностранные карты принимаете?
Банкоматът ми глътна картата
Bankomátăt mi glắtna kártata
Банкомат забрал мою карту
Задръжте рестото, благодаря
Zadrắzhte réstoto, blagodaryá
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
Още ли е актуална обявата?
Óshte li e aktuálna obyávata?
Ещё продаётся?
Може ли малко отстъпка?
Mózhe li málko otstắpka?
Можно дешевле?
Може ли да се видим тук?
Mózhe li da se vídim tuk?
Можем встретиться здесь?
Работи ли добре?
Rabóti li dobré?
Работает нормально?
Има ли драскотини?
Íma li draskotíni?
Есть царапины?
Само в брой ли е?
Sámo v broy li e?
Только наличные?
Недвижимость
Колко е наемът на месец?
Kólko e náemăt na mésets?
Сколько стоит аренда в месяц?
Колко е депозитът?
Kólko e depozítăt?
Сколько залог?
Консумативите включени ли са?
Konsumatívite vklyúcheni li sa?
Коммунальные включены?
Кога може да направим оглед?
Kogá mózhe da naprávim ógled?
Когда можно посмотреть?
Обзаведен ли е?
Obzavedén li e?
Мебель есть?
Приемате ли домашни любимци?
Priémate li domáshni lyubímtsi?
С животными можно?
Подработка · Собеседование
Още ли търсите хора?
Óshte li tắrsite hóra?
Вам ещё нужны сотрудники?
Колко е заплащането на час?
Kólko e zaplashtáneto na chas?
Какая почасовая оплата?
Какво е работното време?
Kakvó e rabótnoto vréme?
Какой график работы?
Нужно ли е разрешително за работа?
Núzhno li e razreshítelno za rábota?
Нужно разрешение на работу?
Кога мога да започна?
Kogá móga da zapóchna?
Когда можно начать?
Колко дни в седмицата?
Kólko dni v sédmitsata?
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
Колко километра има?
Kólko kilométra íma?
Какой пробег?
Катастрофирала ли е?
Katastrofírala li e?
Машина попадала в аварию?
Може ли да я пробвам?
Mózhe li da ya próbvam?
Можно на тест-драйв?
Може ли да видя сервизната книжка?
Mózhe li da vídya servíznata knízhka?
Можно посмотреть историю обслуживания?
Имате ли документите на колата?
Ímate li dokuméntite na koláta?
Документы есть?
Има ли коментар по цената?
Íma li komentár po tsenáta?
Цена обсуждается?