Фразы для путешествий: белорусский
Беларуская
Язык: белорусский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
Дзень добры!
Dzyen dóbry!
Здравствуйте
Дзякуй!
Dzyákuy!
Спасибо
Дапамажыце!
Dapamazhýtsye!
Помогите!
Колькі каштуе?
Kólki kashtúye?
Сколько стоит?
Дзе …?
Dzye …?
Где находится…?
Прабачце
Prabáchtsye
Извините
Я не разумею
Ya nye razumyéyu
Я не понимаю
Дзе туалет?
Dzye tualyét?
Где туалет?
Напішыце, калі ласка
Napishýtsye, kalí láska
Напишите, пожалуйста
Так / Не
Tak / Nye
Да / Нет
Повседневное
Гаварыце павольней, калі ласка
Havarýtsye pavólnyey, kalí láska
Говорите, пожалуйста, помедленнее
Паўтарыце, калі ласка
Pawtarýtsye, kalí láska
Повторите, пожалуйста
Які пароль ад Wi-Fi?
Yaki paról ad vay-fáy?
Какой пароль от Wi-Fi?
Вы размаўляеце па-англійску?
Vy razmawlyáyetsye pa-anhlíysku?
Вы говорите по-английски?
Вады, калі ласка
Vadý, kalí láska
Воды, пожалуйста
Не, дзякуй, не трэба
Nye, dzyákuy, nye tréba
Нет, спасибо
Не чапайце мяне!
Nye chapáytsye myanyé!
Пожалуйста, не трогайте меня
Хвілінку, калі ласка
Khvilínku, kalí láska
Минутку, пожалуйста
Пакажыце, калі ласка, на карце
Pakazhýtsye, kalí láska, na kártsye
Можете показать на карте?
Экстренное
Выклічце хуткую дапамогу!
Výklichtsye khútkuyu dapamóhu!
Вызовите скорую, пожалуйста!
Выклічце міліцыю!
Výklichtsye militsýyu!
Вызовите полицию, пожалуйста!
У мяне баліць тут
U myanyé balíts tut
У меня болит вот здесь
У мяне алергія на [арахіс]
U myanyé alyerhíya na [arákhis]
У меня аллергия на [арахис]
У мяне прапаў пашпарт
U myanyé prapáw páshpart
Я потерял паспорт
Мяне абакралі
Myanyé abakráli
Меня обокрали
Дзе аптэка?
Dzye aptéka?
Где аптека?
Адвязіце мяне ў бальніцу, калі ласка
Advyazítsye myanyé w balnítsu, kalí láska
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
Можна ад вас патэлефанаваць?
Mózhna ad vas patelyefanaváts?
Можно позвонить с вашего телефона?
Я не магу знайсці сваё дзіця!
Ya nye mahú znaystsí svayó dzitsyá!
У меня потерялся ребёнок
Я забыў/забыла [рэч]
Ya zabýw/zabýla [rech]
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
Што вы параіце?
Shto vy paráitsye?
Что вы посоветуете?
Я вегетарыянец/вегетарыянка
Ya vyehyetaryyánets/vyehyetaryyánka
Я вегетарианец
Не вельмі востра, калі ласка
Nye vyélmi vóstra, kalí láska
Не очень остро, пожалуйста
У гэтым ёсць [мяса]?
U hétym yosts [myása]?
Здесь есть [мясо]?
Можна заплаціць картай?
Mózhna zaplatsíts kártay?
Можно оплатить картой?
З сабой, калі ласка
Z sabóy, kalí láska
С собой, пожалуйста
Яшчэ [відэлец], калі ласка
Yashché [vidélyets], kalí láska
Ещё одну [вилку], пожалуйста
Рахунак, калі ласка
Rakhúnak, kalí láska
Счёт, пожалуйста
Меню, калі ласка
Myenyú, kalí láska
Меню, пожалуйста
Вельмі смачна!
Vyélmi smáchna!
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
Пакет, калі ласка
Pakyét, kalí láska
Пакет, пожалуйста
Падагрэйце гэта, калі ласка
Padahréytsye héta, kalí láska
Разогрейте, пожалуйста
Ці ёсць іншы памер?
Tsi yosts ínshy pamyér?
Есть другой размер?
Можна памерыць?
Mózhna pamyéryts?
Можно примерить?
Можна паспрабаваць?
Mózhna pasprabaváts?
Можно попробовать?
Запакуйце, калі ласка, як падарунак
Zapakúytsye, kalí láska, yak padarúnak
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
Зрабіце, калі ласка, скідку
Zrabítsye, kalí láska, skídku
Можно немного дешевле?
Занадта дорага, я яшчэ пагляджу
Zanádta dóraha, ya yashché pahlyadzhú
Слишком дорого, я ещё посмотрю
Аформіце, калі ласка, tax free
Afórmitsye, kalí láska, tax free
Оформите tax free, пожалуйста
Я гэтага не заказваў/заказвала
Ya hétaha nye zakázvaw/zakázvala
Я это не заказывал
Здаецца, рэшта няправільная
Zdayétstsa, réshta nyaprávilnaya
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
Завязіце мяне сюды, калі ласка
Zavyazítsye myanyé syudý, kalí láska
Отвезите меня сюда (показывая карту)
Колькі каштуе да [аэрапорта]?
Kólki kashtúye da [aerapórta]?
Сколько до [аэропорта]?
Уключыце лічыльнік, калі ласка
Uklyuchýtsye lichýlnik, kalí láska
Включите счётчик, пожалуйста
Спыніце тут, калі ласка
Spynítsye tut, kalí láska
Остановите здесь, пожалуйста
У мяне замоўлена паездка. Гэта мая машына?
U myanyé zamówlyena payézdka. Héta mayá mashýna?
У меня заказана поездка — это моя машина?
Гэты аўтобус ідзе ў [цэнтр]?
Héty awtóbus idzyé w [tsentr]?
Этот автобус идёт в [центр]?
А каторай гадзіне адпраўленне?
A katóray hadzínye adprawlyénnye?
Во сколько отправление?
Дзе можна купіць квіток?
Dzye mózhna kupíts kvitók?
Где купить билет?
Ці ёсць машына з аўтаматычнай каробкай?
Tsi yosts mashýna z awtamatýchnay karóbkay?
Есть машина с автоматом?
Ці ўключана страхоўка?
Tsi wklyuchána strakhówka?
Страховка включена?
Ці трэба вяртаць з поўным бакам?
Tsi tréba vyartáts z pównym bákam?
Возвращать с полным баком?
Отель
Ці ёсць вольны нумар?
Tsi yosts vólny númar?
У вас есть свободный номер?
Колькі каштуе за ноч?
Kólki kashtúye za noch?
Сколько стоит ночь?
Ці ўключаны сняданак?
Tsi wklyuchány snyadának?
Завтрак включён?
Ці можна спачатку паглядзець нумар?
Tsi mózhna spachátku pahlyadzyéts númar?
Можно сначала посмотреть номер?
А каторай гадзіне выезд?
A katóray hadzínye výyezd?
Во сколько выезд?
[Кандыцыянер] не працуе
[Kandytsyyanyér] nye pratsúye
[Кондиционер] не работает
Ці можна пакінуць у вас багаж?
Tsi mózhna pakínuts u vas baházh?
Можно оставить у вас багаж?
Ці можна застацца яшчэ на адну ноч?
Tsi mózhna zastátstsa yashché na adnú noch?
Можно остаться ещё на одну ночь?
У мяне ключ застаўся ў нумары
U myanyé klyuch zastáwsya w númary
Я оставил ключ в номере
Выклічце, калі ласка, таксі
Výklichtsye, kalí láska, taksí
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
Я хачу здаць два месцы багажу
Ya khachú zdats dva myéstsy baházhu
Хочу сдать два чемодана в багаж
Месца ля акна, калі ласка
Myéstsa lya akná, kalí láska
Место у окна, пожалуйста
Ці можна ўзяць гэта ў салон?
Tsi mózhna wzyats héta w salón?
Это можно взять в салон?
Багаж перавышае норму. Колькі трэба даплаціць?
Baházh pyeravysháye nórmu. Kólki tréba daplatsíts?
У меня перевес — сколько доплатить?
Я тут з турыстычнай мэтай
Ya tut z turystýchnay métay
Цель поездки — туризм
Я буду тут [7 дзён]
Ya búdu tut [7 dzyon]
Я пробуду [7 дней]
Мой багаж не прыйшоў
Moy baházh nye pryyshów
Мой багаж не приехал
Праверце, калі ласка, па гэтай багажнай бірцы
Právyertsye, kalí láska, pa hétay baházhnay bírtsy
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
Дзе можна купіць сім-карту?
Dzye mózhna kupíts sim-kártu?
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
Колькі каштуе ўваход?
Kólki kashtúye wvakhód?
Сколько стоит вход?
Калі вы адчыняецеся і зачыняецеся?
Kalí vy adchynyáyetsyesya i zachynyáyetsyesya?
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
Ці можна фатаграфаваць?
Tsi mózhna fatahrafaváts?
Здесь можно фотографировать?
Ці ёсць гід на англійскай мове?
Tsi yosts hid na anhlíyskay móvye?
Есть гид на английском?
Колькі часу займае экскурсія?
Kólki chásu zaymáye ekskúrsiya?
Сколько длится экскурсия?
Ці не маглі б вы мяне сфатаграфаваць?
Tsi nye mahlí b vy myanyé sfatahrafaváts?
Сфотографируете меня, пожалуйста?
Ці можна ўвайсці ў такім адзенні?
Tsi mózhna wvaystsí w takím adzyénni?
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
Я хачу замовіць [экскурсію] на заўтра
Ya khachú zamóvits [ekskúrsiyu] na záwtra
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
А каторай гадзіне за мной прыедуць?
A katóray hadzínye za mnoy pryyéduts?
Во сколько за мной заедут?
Ці вернуць грошы, калі адмяніць?
Tsi vyérnuts hróshy, kalí admyaníts?
Если отменю, деньги вернут?
Крыху мацней, калі ласка
Krýkhu matsnyéy, kalí láska
Немного сильнее, пожалуйста
Крыху слабей, калі ласка
Krýkhu slabyéy, kalí láska
Немного мягче, пожалуйста
Да каторай гадзіны трэба вярнуцца?
Da katóray hadzíny tréba vyarnútstsa?
К какому времени вернуться?
Колькі каштуе арэнда [ровара]?
Kólki kashtúye arénda [róvara]?
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
Ці можна тут памяняць валюту?
Tsi mózhna tut pamyanyáts valyútu?
Здесь можно обменять деньги?
Ці ёсць камісія?
Tsi yosts kamísiya?
Есть комиссия?
Дробнымі купюрамі, калі ласка
Dróbnymi kupyúrami, kalí láska
Мелкими купюрами, пожалуйста
Ці працуюць замежныя карты?
Tsi pratsúyuts zamyézhnyya kárty?
Иностранные карты принимаете?
Банкамат праглынуў маю карту
Bankamát prahlynúw mayú kártu
Банкомат забрал мою карту
Рэшты не трэба, дзякуй
Réshty nye tréba, dzyákuy
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
Ці яшчэ актуальна?
Tsi yashché aktuálna?
Ещё продаётся?
Ці можна зрабіць скідку?
Tsi mózhna zrabíts skídku?
Можно дешевле?
Ці можам сустрэцца тут?
Tsi mózham sustrétstsa tut?
Можем встретиться здесь?
Ці добра працуе?
Tsi dóbra pratsúye?
Работает нормально?
Ці ёсць драпіны?
Tsi yosts drápiny?
Есть царапины?
Толькі гатоўкай?
Tólki hatówkay?
Только наличные?
Недвижимость
Колькі каштуе арэнда за месяц?
Kólki kashtúye arénda za myésyats?
Сколько стоит аренда в месяц?
Колькі складае залог?
Kólki skladáye zalóh?
Сколько залог?
Ці ўключаны камунальныя паслугі?
Tsi wklyuchány kamunálnyya paslúhi?
Коммунальные включены?
Калі можна паглядзець кватэру?
Kalí mózhna pahlyadzyéts kvatéru?
Когда можно посмотреть?
Ці ёсць мэбля?
Tsi yosts méblya?
Мебель есть?
Ці можна з хатнімі жывёламі?
Tsi mózhna z khátnimi zhyvyólami?
С животными можно?
Подработка · Собеседование
Ці яшчэ актуальная вакансія?
Tsi yashché aktuálnaya vakánsiya?
Вам ещё нужны сотрудники?
Колькі плацяць за гадзіну?
Kólki plátsyats za hadzínu?
Какая почасовая оплата?
Які графік працы?
Yaki hráfik prátsy?
Какой график работы?
Ці патрэбны дазвол на працу?
Tsi patrébny dazvól na prátsu?
Нужно разрешение на работу?
Калі можна пачаць працаваць?
Kalí mózhna pacháts pratsaváts?
Когда можно начать?
Колькі дзён на тыдзень?
Kólki dzyon na týdzyen?
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
Які прабег?
Yaki prabyéh?
Какой пробег?
Ці была машына ў аварыі?
Tsi bylá mashýna w aváryi?
Машина попадала в аварию?
Ці можна праехацца?
Tsi mózhna prayékhatstsa?
Можно на тест-драйв?
Ці можна паглядзець сэрвісную кніжку?
Tsi mózhna pahlyadzyéts sérvisnuyu knízhku?
Можно посмотреть историю обслуживания?
Ці ёсць дакументы на машыну?
Tsi yosts dakumyénty na mashýnu?
Документы есть?
Ці магчымы торг?
Tsi mahchýmy torh?
Цена обсуждается?