Фразы для путешествий: австро-баварский

Язык: австро-баварский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.

Где говорят на этом языке

Главные 10

  • Griaß Gott!

    Здравствуйте

  • Dankschee!

    Спасибо

  • Hüife!

    Помогите!

  • Wos kost des?

    Сколько стоит?

  • Wo is …?

    Где находится…?

  • Entschuidigung!

    Извините

  • I versteh Eahna ned

    Я не понимаю

  • Wo is 's Klo, bittschee?

    Где туалет?

  • Schreim S' ma des bittschee auf

    Напишите, пожалуйста

  • Jo / Na

    Да / Нет

Повседневное

  • Kenna S' bitte a bissl langsama redn?

    Говорите, пожалуйста, помедленнее

  • Kenna S' des bitte no amoi sogn?

    Повторите, пожалуйста

  • Wos is 's WLAN-Passwort?

    Какой пароль от Wi-Fi?

  • Redn S' Englisch?

    Вы говорите по-английски?

  • A Wossa, bittschee

    Воды, пожалуйста

  • Na, passt scho, dankschee

    Нет, спасибо

  • Fassn S' mi ned o, bitte!

    Пожалуйста, не трогайте меня

  • An Moment, bittschee

    Минутку, пожалуйста

  • Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?

    Можете показать на карте?

Экстренное

  • Ruafa S' bitte an Krankenwogn!

    Вызовите скорую, пожалуйста!

  • Ruafa S' bitte d' Polizei!

    Вызовите полицию, пожалуйста!

  • Do tuat's ma weh

    У меня болит вот здесь

  • I bin auf [Erdnuss] allergisch

    У меня аллергия на [арахис]

  • I hob mein Pass verlorn

    Я потерял паспорт

  • I bin bestohln worn

    Меня обокрали

  • Wo is a Apothekn?

    Где аптека?

  • Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus

    Отвезите меня в больницу, пожалуйста

  • Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?

    Можно позвонить с вашего телефона?

  • I find mei Kind nimma!

    У меня потерялся ребёнок

  • I hob mei [Tasch] liegn lossn

    Я забыл [вещь]

Ресторан · Заказ

  • Wos kenna S' ma empfehln?

    Что вы посоветуете?

  • I iss koa Fleisch

    Я вегетарианец

  • Ned so scharf, bittschee

    Не очень остро, пожалуйста

  • Is do [Fleisch] drin?

    Здесь есть [мясо]?

  • Kann i mit Kartn zoin?

    Можно оплатить картой?

  • Zum Mitnehma, bittschee

    С собой, пожалуйста

  • No a [Gabl], bittschee

    Ещё одну [вилку], пожалуйста

  • Zoin, bittschee!

    Счёт, пожалуйста

  • D' Speisekartn, bittschee

    Меню, пожалуйста

  • Des schmeckt guad!

    Очень вкусно!

Покупки · Мини-маркет

  • A Sackerl, bittschee

    Пакет, пожалуйста

  • Kenna S' des bitte aufwärma?

    Разогрейте, пожалуйста

  • Hom S' des in ana andan Gress?

    Есть другой размер?

  • Kann i des oprobiern?

    Можно примерить?

  • Derf i moi kosten?

    Можно попробовать?

  • Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?

    Упакуйте, пожалуйста, как подарок

  • Ged beim Preis no a bissl wos?

    Можно немного дешевле?

  • Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um

    Слишком дорого, я ещё посмотрю

  • Duty-free, bittschee

    Оформите tax free, пожалуйста

  • Des hob i ned bestöllt

    Я это не заказывал

  • I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned

    Кажется, сдачу дали неправильно

Транспорт · Прокат авто

  • Fahrn S' mi bitte do hi

    Отвезите меня сюда (показывая карту)

  • Wos kost's bis zum [Flughafn]?

    Сколько до [аэропорта]?

  • Macha S' bitte 's Taxameter o

    Включите счётчик, пожалуйста

  • Hoitn S' do bitte o

    Остановите здесь, пожалуйста

  • I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?

    У меня заказана поездка — это моя машина?

  • Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?

    Этот автобус идёт в [центр]?

  • Um wiavui Uhr fahrt er o?

    Во сколько отправление?

  • Wo kriag i a Fohrkartn?

    Где купить билет?

  • Hom S' a Auto mit Automatik?

    Есть машина с автоматом?

  • Is d' Versicherung mit dabei?

    Страховка включена?

  • Muass i 'n voitankt zruckbringa?

    Возвращать с полным баком?

Отель

  • Hom S' a Zimma frei?

    У вас есть свободный номер?

  • Wos kost's pro Nocht?

    Сколько стоит ночь?

  • Is 's Friahstuck mit dabei?

    Завтрак включён?

  • Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?

    Можно сначала посмотреть номер?

  • Um wiavui Uhr is da Check-out?

    Во сколько выезд?

  • [D' Klimaanlog] ged ned

    [Кондиционер] не работает

  • Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?

    Можно оставить у вас багаж?

  • Kann i no a Nocht bleim?

    Можно остаться ещё на одну ночь?

  • I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn

    Я оставил ключ в номере

  • Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?

    Вызовите мне такси, пожалуйста

Аэропорт · Паспортный контроль

  • I mechad zwoa Koffa aufgeem

    Хочу сдать два чемодана в багаж

  • An Fensterplotz, bittschee

    Место у окна, пожалуйста

  • Derf i des mit ins Flugzeig nehma?

    Это можно взять в салон?

  • Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?

    У меня перевес — сколько доплатить?

  • I moch do Urlaub

    Цель поездки — туризм

  • I bleib [7 Dog] do

    Я пробуду [7 дней]

  • Mei Koffa is ned kemma

    Мой багаж не приехал

  • Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch

    Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке

  • Wo kriag i a SIM-Kartn?

    Где купить SIM-карту?

Достопримечательности

  • Wos kost da Eintritt?

    Сколько стоит вход?

  • Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?

    Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?

  • Derf i do fotografiern?

    Здесь можно фотографировать?

  • Gibt's a Führung auf Englisch?

    Есть гид на английском?

  • Wia lang dauert d' Führung?

    Сколько длится экскурсия?

  • Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?

    Сфотографируете меня, пожалуйста?

  • Derf i so eini, wia i ozogn bin?

    В такой одежде можно войти?

Экскурсии · Спа · Прокат

  • I mechad [d' Führung] für moang bestölln

    Хочу забронировать [экскурсию] на завтра

  • Um wiavui Uhr wead i obgholt?

    Во сколько за мной заедут?

  • Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?

    Если отменю, деньги вернут?

  • A bissl fesda, bittschee

    Немного сильнее, пожалуйста

  • A bissl sanfta, bittschee

    Немного мягче, пожалуйста

  • Bis wann muass i zruck sei?

    К какому времени вернуться?

  • Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?

    Сколько стоит аренда [велосипеда]?

Обмен валюты · Банкомат

  • Kann i do Göd wechseln?

    Здесь можно обменять деньги?

  • Gibt's do a Gebühr?

    Есть комиссия?

  • In kloane Scheine, bittschee

    Мелкими купюрами, пожалуйста

  • Ged des a mit ausländische Kartn?

    Иностранные карты принимаете?

  • Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt

    Банкомат забрал мою карту

  • Passt scho, dankschee!

    Сдачи не надо, спасибо

Рынок · Сделки

  • Is des no zum Hom?

    Ещё продаётся?

  • Genga S' beim Preis no a bissl obi?

    Можно дешевле?

  • Kenna mia uns do treffa?

    Можем встретиться здесь?

  • Funktioniert des no gscheid?

    Работает нормально?

  • Hot des irgendwo Kratza?

    Есть царапины?

  • Nur Boargöd?

    Только наличные?

Недвижимость

  • Wos kost d' Miet im Monat?

    Сколько стоит аренда в месяц?

  • Wia hoch is d' Kaution?

    Сколько залог?

  • San d' Nebnkostn dabei?

    Коммунальные включены?

  • Wann kann i 's oschaung?

    Когда можно посмотреть?

  • Is 's mebliert?

    Мебель есть?

  • San Haustiere erlaubt?

    С животными можно?

Подработка · Собеседование

  • Suacha S' no wen?

    Вам ещё нужны сотрудники?

  • Wia hoch is da Stundnlohn?

    Какая почасовая оплата?

  • Wia san d' Arbeitszeitn?

    Какой график работы?

  • Brauch i a Arbeitserlaubnis?

    Нужно разрешение на работу?

  • Ab wann kannt i ofanga?

    Когда можно начать?

  • Wiavui Dog in da Wochn?

    Сколько дней в неделю?

Подержанные авто

  • Wiavui Kilometa hot er drauf?

    Какой пробег?

  • Is da Wogn unfoifrei?

    Машина попадала в аварию?

  • Kann i a Probefahrt macha?

    Можно на тест-драйв?

  • Kann i 's Scheckheft segn?

    Можно посмотреть историю обслуживания?

  • Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?

    Документы есть?

  • Is da Preis Verhandlungssach?

    Цена обсуждается?