Фразы для путешествий: австро-баварский
Язык: австро-баварский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
Griaß Gott!
Здравствуйте
Dankschee!
Спасибо
Hüife!
Помогите!
Wos kost des?
Сколько стоит?
Wo is …?
Где находится…?
Entschuidigung!
Извините
I versteh Eahna ned
Я не понимаю
Wo is 's Klo, bittschee?
Где туалет?
Schreim S' ma des bittschee auf
Напишите, пожалуйста
Jo / Na
Да / Нет
Повседневное
Kenna S' bitte a bissl langsama redn?
Говорите, пожалуйста, помедленнее
Kenna S' des bitte no amoi sogn?
Повторите, пожалуйста
Wos is 's WLAN-Passwort?
Какой пароль от Wi-Fi?
Redn S' Englisch?
Вы говорите по-английски?
A Wossa, bittschee
Воды, пожалуйста
Na, passt scho, dankschee
Нет, спасибо
Fassn S' mi ned o, bitte!
Пожалуйста, не трогайте меня
An Moment, bittschee
Минутку, пожалуйста
Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?
Можете показать на карте?
Экстренное
Ruafa S' bitte an Krankenwogn!
Вызовите скорую, пожалуйста!
Ruafa S' bitte d' Polizei!
Вызовите полицию, пожалуйста!
Do tuat's ma weh
У меня болит вот здесь
I bin auf [Erdnuss] allergisch
У меня аллергия на [арахис]
I hob mein Pass verlorn
Я потерял паспорт
I bin bestohln worn
Меня обокрали
Wo is a Apothekn?
Где аптека?
Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?
Можно позвонить с вашего телефона?
I find mei Kind nimma!
У меня потерялся ребёнок
I hob mei [Tasch] liegn lossn
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
Wos kenna S' ma empfehln?
Что вы посоветуете?
I iss koa Fleisch
Я вегетарианец
Ned so scharf, bittschee
Не очень остро, пожалуйста
Is do [Fleisch] drin?
Здесь есть [мясо]?
Kann i mit Kartn zoin?
Можно оплатить картой?
Zum Mitnehma, bittschee
С собой, пожалуйста
No a [Gabl], bittschee
Ещё одну [вилку], пожалуйста
Zoin, bittschee!
Счёт, пожалуйста
D' Speisekartn, bittschee
Меню, пожалуйста
Des schmeckt guad!
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
A Sackerl, bittschee
Пакет, пожалуйста
Kenna S' des bitte aufwärma?
Разогрейте, пожалуйста
Hom S' des in ana andan Gress?
Есть другой размер?
Kann i des oprobiern?
Можно примерить?
Derf i moi kosten?
Можно попробовать?
Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
Ged beim Preis no a bissl wos?
Можно немного дешевле?
Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um
Слишком дорого, я ещё посмотрю
Duty-free, bittschee
Оформите tax free, пожалуйста
Des hob i ned bestöllt
Я это не заказывал
I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
Fahrn S' mi bitte do hi
Отвезите меня сюда (показывая карту)
Wos kost's bis zum [Flughafn]?
Сколько до [аэропорта]?
Macha S' bitte 's Taxameter o
Включите счётчик, пожалуйста
Hoitn S' do bitte o
Остановите здесь, пожалуйста
I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?
У меня заказана поездка — это моя машина?
Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?
Этот автобус идёт в [центр]?
Um wiavui Uhr fahrt er o?
Во сколько отправление?
Wo kriag i a Fohrkartn?
Где купить билет?
Hom S' a Auto mit Automatik?
Есть машина с автоматом?
Is d' Versicherung mit dabei?
Страховка включена?
Muass i 'n voitankt zruckbringa?
Возвращать с полным баком?
Отель
Hom S' a Zimma frei?
У вас есть свободный номер?
Wos kost's pro Nocht?
Сколько стоит ночь?
Is 's Friahstuck mit dabei?
Завтрак включён?
Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?
Можно сначала посмотреть номер?
Um wiavui Uhr is da Check-out?
Во сколько выезд?
[D' Klimaanlog] ged ned
[Кондиционер] не работает
Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?
Можно оставить у вас багаж?
Kann i no a Nocht bleim?
Можно остаться ещё на одну ночь?
I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn
Я оставил ключ в номере
Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
I mechad zwoa Koffa aufgeem
Хочу сдать два чемодана в багаж
An Fensterplotz, bittschee
Место у окна, пожалуйста
Derf i des mit ins Flugzeig nehma?
Это можно взять в салон?
Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?
У меня перевес — сколько доплатить?
I moch do Urlaub
Цель поездки — туризм
I bleib [7 Dog] do
Я пробуду [7 дней]
Mei Koffa is ned kemma
Мой багаж не приехал
Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
Wo kriag i a SIM-Kartn?
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
Wos kost da Eintritt?
Сколько стоит вход?
Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
Derf i do fotografiern?
Здесь можно фотографировать?
Gibt's a Führung auf Englisch?
Есть гид на английском?
Wia lang dauert d' Führung?
Сколько длится экскурсия?
Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?
Сфотографируете меня, пожалуйста?
Derf i so eini, wia i ozogn bin?
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
I mechad [d' Führung] für moang bestölln
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
Um wiavui Uhr wead i obgholt?
Во сколько за мной заедут?
Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?
Если отменю, деньги вернут?
A bissl fesda, bittschee
Немного сильнее, пожалуйста
A bissl sanfta, bittschee
Немного мягче, пожалуйста
Bis wann muass i zruck sei?
К какому времени вернуться?
Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
Kann i do Göd wechseln?
Здесь можно обменять деньги?
Gibt's do a Gebühr?
Есть комиссия?
In kloane Scheine, bittschee
Мелкими купюрами, пожалуйста
Ged des a mit ausländische Kartn?
Иностранные карты принимаете?
Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt
Банкомат забрал мою карту
Passt scho, dankschee!
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
Is des no zum Hom?
Ещё продаётся?
Genga S' beim Preis no a bissl obi?
Можно дешевле?
Kenna mia uns do treffa?
Можем встретиться здесь?
Funktioniert des no gscheid?
Работает нормально?
Hot des irgendwo Kratza?
Есть царапины?
Nur Boargöd?
Только наличные?
Недвижимость
Wos kost d' Miet im Monat?
Сколько стоит аренда в месяц?
Wia hoch is d' Kaution?
Сколько залог?
San d' Nebnkostn dabei?
Коммунальные включены?
Wann kann i 's oschaung?
Когда можно посмотреть?
Is 's mebliert?
Мебель есть?
San Haustiere erlaubt?
С животными можно?
Подработка · Собеседование
Suacha S' no wen?
Вам ещё нужны сотрудники?
Wia hoch is da Stundnlohn?
Какая почасовая оплата?
Wia san d' Arbeitszeitn?
Какой график работы?
Brauch i a Arbeitserlaubnis?
Нужно разрешение на работу?
Ab wann kannt i ofanga?
Когда можно начать?
Wiavui Dog in da Wochn?
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
Wiavui Kilometa hot er drauf?
Какой пробег?
Is da Wogn unfoifrei?
Машина попадала в аварию?
Kann i a Probefahrt macha?
Можно на тест-драйв?
Kann i 's Scheckheft segn?
Можно посмотреть историю обслуживания?
Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?
Документы есть?
Is da Preis Verhandlungssach?
Цена обсуждается?