Фразы для путешествий: астурийский

Asturianu

Язык: астурийский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.

Где говорят на этом языке

Главные 10

  • Hola

    Здравствуйте

  • Gracies

    Спасибо

  • ¡Ayuda!

    Помогите!

  • ¿Cuánto cuesta?

    Сколько стоит?

  • ¿Ónde ta…?

    Где находится…?

  • Perdón

    Извините

  • Nun entiendo

    Я не понимаю

  • ¿Ónde ta'l bañu?

    Где туалет?

  • ¿Pue escribilo, por favor?

    Напишите, пожалуйста

  • Sí / Non

    Да / Нет

Повседневное

  • ¿Pue falar más despacio, por favor?

    Говорите, пожалуйста, помедленнее

  • ¿Pue repetilo, por favor?

    Повторите, пожалуйста

  • ¿Cuála ye la clave del wifi?

    Какой пароль от Wi-Fi?

  • ¿Fala inglés?

    Вы говорите по-английски?

  • Agua, por favor

    Воды, пожалуйста

  • Non, gracies

    Нет, спасибо

  • Nun me toque, por favor

    Пожалуйста, не трогайте меня

  • Un momentu, por favor

    Минутку, пожалуйста

  • ¿Pue mostramelo nel mapa?

    Можете показать на карте?

Экстренное

  • ¡Llame a una ambulancia, por favor!

    Вызовите скорую, пожалуйста!

  • ¡Llame a la policía, por favor!

    Вызовите полицию, пожалуйста!

  • Duelme equí

    У меня болит вот здесь

  • Tengo alerxa a [los cacagüeses]

    У меня аллергия на [арахис]

  • Perdí'l mio pasaporte

    Я потерял паспорт

  • Robáronme

    Меня обокрали

  • ¿Ónde hai una farmacia?

    Где аптека?

  • Lléveme a un hospital, por favor

    Отвезите меня в больницу, пожалуйста

  • ¿Puedo usar el so teléfunu?

    Можно позвонить с вашего телефона?

  • Nun atopo al mio neñu

    У меня потерялся ребёнок

  • Dexé [el mio bolsu] ellí

    Я забыл [вещь]

Ресторан · Заказ

  • ¿Qué me recomienda?

    Что вы посоветуете?

  • Soi vexetarianu/a

    Я вегетарианец

  • Pocu picante, por favor

    Не очень остро, пожалуйста

  • ¿Esto lleva [carne]?

    Здесь есть [мясо]?

  • ¿Puedo pagar con tarxeta?

    Можно оплатить картой?

  • Pa llevar, por favor

    С собой, пожалуйста

  • Otru [tenedor], por favor

    Ещё одну [вилку], пожалуйста

  • La cuenta, por favor

    Счёт, пожалуйста

  • La carta, por favor

    Меню, пожалуйста

  • ¡Ta mui rico!

    Очень вкусно!

Покупки · Мини-маркет

  • Una bolsa, por favor

    Пакет, пожалуйста

  • ¿Pue calentalo, por favor?

    Разогрейте, пожалуйста

  • ¿Tienenlu nuna talla diferente?

    Есть другой размер?

  • ¿Puedo probalo?

    Можно примерить?

  • ¿Puedo probar un pocu?

    Можно попробовать?

  • ¿Pue envolvelo pa regalu, por favor?

    Упакуйте, пожалуйста, как подарок

  • ¿Pue baxame un pocu'l preciu?

    Можно немного дешевле?

  • Ye demasiao caro, voi mirar en más sitios

    Слишком дорого, я ещё посмотрю

  • Quixera facer el tax free, por favor

    Оформите tax free, пожалуйста

  • Esto nun lo pidí

    Я это не заказывал

  • Paezme que la vuelta nun ta bien

    Кажется, сдачу дали неправильно

Транспорт · Прокат авто

  • Lléveme a esti sitiu, por favor

    Отвезите меня сюда (показывая карту)

  • ¿Cuánto cuesta llegar [al aeropuertu]?

    Сколько до [аэропорта]?

  • Ponga'l taxímetru, por favor

    Включите счётчик, пожалуйста

  • Pare equí, por favor

    Остановите здесь, пожалуйста

  • Tengo un coche acutáu, ¿ye esti?

    У меня заказана поездка — это моя машина?

  • ¿Esti autobús va [al centru]?

    Этот автобус идёт в [центр]?

  • ¿A qué hora sal?

    Во сколько отправление?

  • ¿Ónde puedo mercar el billete?

    Где купить билет?

  • ¿Tien dalgún coche automáticu?

    Есть машина с автоматом?

  • ¿Ta incluyíu'l seguru?

    Страховка включена?

  • ¿Hai que devolvelu col depósitu llenu?

    Возвращать с полным баком?

Отель

  • ¿Tien habitaciones disponibles?

    У вас есть свободный номер?

  • ¿Cuánto cuesta la nueche?

    Сколько стоит ночь?

  • ¿Ta incluyíu l'almuerzu?

    Завтрак включён?

  • ¿Me permite ver la habitación primero?

    Можно сначала посмотреть номер?

  • ¿A qué hora hai que dexar la habitación?

    Во сколько выезд?

  • [L'aire acondicionáu] ta estropiáu

    [Кондиционер] не работает

  • ¿Pue guardame l'equipaxe?

    Можно оставить у вас багаж?

  • ¿Puedo quedame una nueche más?

    Можно остаться ещё на одну ночь?

  • Dexé la llave dientro de la habitación

    Я оставил ключ в номере

  • ¿Pue llamame un taxi, por favor?

    Вызовите мне такси, пожалуйста

Аэропорт · Паспортный контроль

  • Quiero facturar dos maletes

    Хочу сдать два чемодана в багаж

  • Un asientu al llau de la ventana, por favor

    Место у окна, пожалуйста

  • ¿Puedo llevar esto na cabina?

    Это можно взять в салон?

  • La maleta pasa de pesu, ¿cuánto tengo que pagar de más?

    У меня перевес — сколько доплатить?

  • Toi equí de turismu

    Цель поездки — туризм

  • Voi tar equí [7 díes]

    Я пробуду [7 дней]

  • La mio maleta nun apaeció

    Мой багаж не приехал

  • Mire esti resguardu del equipaxe, por favor

    Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке

  • ¿Ónde puedo mercar una tarxeta SIM?

    Где купить SIM-карту?

Достопримечательности

  • ¿Cuánto cuesta la entrada?

    Сколько стоит вход?

  • ¿A qué hora abren y zarren?

    Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?

  • ¿Puedo facer fotos?

    Здесь можно фотографировать?

  • ¿Hai guía n'inglés?

    Есть гид на английском?

  • ¿Cuánto dura la visita?

    Сколько длится экскурсия?

  • ¿Pue faceme una foto, por favor?

    Сфотографируете меня, пожалуйста?

  • ¿Puedo entrar con esta ropa?

    В такой одежде можно войти?

Экскурсии · Спа · Прокат

  • Quiero acutar [la visita] pa mañana

    Хочу забронировать [экскурсию] на завтра

  • ¿A qué hora me vienen a buscar?

    Во сколько за мной заедут?

  • ¿Devuélvenme'l dineru si se cancela?

    Если отменю, деньги вернут?

  • Un pocu más fuerte, por favor

    Немного сильнее, пожалуйста

  • Un pocu más suave, por favor

    Немного мягче, пожалуйста

  • ¿A qué hora tengo que volver?

    К какому времени вернуться?

  • ¿Cuánto cuesta alquilar [una bicicleta]?

    Сколько стоит аренда [велосипеда]?

Обмен валюты · Банкомат

  • ¿Puedo cambiar dineru equí?

    Здесь можно обменять деньги?

  • ¿Cobren comisión?

    Есть комиссия?

  • En billetes pequeños, por favor

    Мелкими купюрами, пожалуйста

  • ¿Funciona con tarxetes estranxeres?

    Иностранные карты принимаете?

  • El caxeru tragó la mio tarxeta

    Банкомат забрал мою карту

  • Quede cola vuelta, gracies

    Сдачи не надо, спасибо

Рынок · Сделки

  • ¿Entá ta disponible?

    Ещё продаётся?

  • ¿Pue baxar un pocu'l preciu?

    Можно дешевле?

  • ¿Podemos quedar equí?

    Можем встретиться здесь?

  • ¿Funciona bien?

    Работает нормально?

  • ¿Tien dalgún aruñazu?

    Есть царапины?

  • ¿Namái n'efeutivo?

    Только наличные?

Недвижимость

  • ¿Cuánto ye l'alquiler al mes?

    Сколько стоит аренда в месяц?

  • ¿Cuánto ye la fianza?

    Сколько залог?

  • ¿Tán incluyíos los gastos?

    Коммунальные включены?

  • ¿Cuándo puedo velo?

    Когда можно посмотреть?

  • ¿Tien muebles?

    Мебель есть?

  • ¿Puedo tener animales?

    С животными можно?

Подработка · Собеседование

  • ¿Entá tán buscando xente?

    Вам ещё нужны сотрудники?

  • ¿Cuánto se paga a la hora?

    Какая почасовая оплата?

  • ¿Qué horariu de trabayu hai?

    Какой график работы?

  • ¿Fai falta permisu de trabayu?

    Нужно разрешение на работу?

  • ¿Cuándo puedo entamar?

    Когда можно начать?

  • ¿Cuántos díes a la selmana?

    Сколько дней в неделю?

Подержанные авто

  • ¿Cuántos quilómetros tien?

    Какой пробег?

  • ¿Tuvo dalgún accidente?

    Машина попадала в аварию?

  • ¿Puedo dar una vuelta con él?

    Можно на тест-драйв?

  • ¿Puedo ver les revisiones?

    Можно посмотреть историю обслуживания?

  • ¿Tien los papeles?

    Документы есть?

  • ¿Ye negociable'l preciu?

    Цена обсуждается?