Фразы для путешествий: арабский
العربية
Язык: арабский. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
مرحبا
MAR-ha-ban
Здравствуйте
شكرا
SHOOK-ran
Спасибо
النجدة!
an-NAJ-da
Помогите!
بكم هذا؟
bee-KAM HA-za
Сколько стоит?
أين…؟
AY-na
Где находится…?
آسف / آسفة
AA-sif / AA-si-fa
Извините
لا أفهم
laa AF-ham
Я не понимаю
أين الحمام؟
AY-na al-ham-MAAM
Где туалет?
اكتبه من فضلك
OK-tub-hu min FAD-lak
Напишите, пожалуйста
نعم / لا
NA-am / laa
Да / Нет
Повседневное
تكلم ببطء من فضلك
ta-KAL-lam bi-BUT min FAD-lak
Говорите, пожалуйста, помедленнее
مرة أخرى من فضلك
MAR-ra UKH-ra min FAD-lak
Повторите, пожалуйста
ما كلمة سر الواي فاي؟
maa KAL-mat sirr al-WAAY FAAY
Какой пароль от Wi-Fi?
هل تتكلم الإنجليزية؟
hal ta-ta-KAL-lam al-in-glee-ZEE-ya
Вы говорите по-английски?
ماء من فضلك
maa min FAD-lak
Воды, пожалуйста
لا شكرا
laa SHOOK-ran
Нет, спасибо
لا تلمسني
laa tal-MIS-nee
Пожалуйста, не трогайте меня
لحظة من فضلك
LAH-za min FAD-lak
Минутку, пожалуйста
أرني على الخريطة من فضلك
A-ri-nee A-la al-kha-REE-ta min FAD-lak
Можете показать на карте?
Экстренное
اتصل بالإسعاف!
it-TA-sil bil-is-AAF
Вызовите скорую, пожалуйста!
اتصل بالشرطة!
it-TA-sil bish-SHUR-ta
Вызовите полицию, пожалуйста!
عندي ألم هنا
IN-dee A-lam HU-na
У меня болит вот здесь
عندي حساسية من [الفول السوداني]
IN-dee ha-saa-SEE-ya min [al-FOOL as-soo-DAA-nee]
У меня аллергия на [арахис]
أضعت جواز سفري
a-DAT ja-WAAZ SA-fa-ree
Я потерял паспорт
سرقوني
sa-ra-QOO-nee
Меня обокрали
أين الصيدلية؟
AY-na as-say-da-LEE-ya
Где аптека?
خذني إلى المستشفى من فضلك
KHUZ-nee I-la al-mus-TASH-fa min FAD-lak
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
hal yum-KI-nu-nee is-tikh-DAAM HAA-ti-fak
Можно позвонить с вашего телефона?
ضاع طفلي
DAA-a TIF-lee
У меня потерялся ребёнок
نسيت [الغرض] هناك
na-SEET [al-GHA-rad] hu-NAAK
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
بماذا تنصح؟
bi-MAA-za TAN-sah
Что вы посоветуете?
أنا نباتي / نباتية
A-na na-BAA-tee / na-baa-TEE-ya
Я вегетарианец
غير حار من فضلك
GHAYR haar min FAD-lak
Не очень остро, пожалуйста
هل فيه [لحم]؟
hal FEE-hi [lahm]
Здесь есть [мясо]?
هل تقبلون البطاقة؟
hal taq-ba-LOON al-bi-TAA-qa
Можно оплатить картой?
آخذه معي من فضلك
AA-khu-zu-hu MA-ee min FAD-lak
С собой, пожалуйста
[شوكة] أخرى من فضلك
[SHAW-ka] UKH-ra min FAD-lak
Ещё одну [вилку], пожалуйста
الحساب من فضلك
al-hi-SAAB min FAD-lak
Счёт, пожалуйста
القائمة من فضلك
al-QAA-i-ma min FAD-lak
Меню, пожалуйста
لذيذ!
la-ZEEZ
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
كيس من فضلك
kees min FAD-lak
Пакет, пожалуйста
سخنه من فضلك
SAKH-khin-hu min FAD-lak
Разогрейте, пожалуйста
هل عندك مقاس آخر؟
hal IN-dak ma-QAAS AA-khar
Есть другой размер?
هل يمكنني قياسه؟
hal yum-KI-nu-nee qi-YAA-su-hu
Можно примерить?
هل يمكنني تذوقه؟
hal yum-KI-nu-nee ta-ZAW-wu-qu-hu
Можно попробовать?
غلفه كهدية من فضلك
GHAL-lif-hu ka-ha-DEE-ya min FAD-lak
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
خفض السعر قليلا من فضلك
KHAF-fid as-SI-ir qa-LEE-lan min FAD-lak
Можно немного дешевле?
غالي جدا، سأرى غيره
GHAA-lee JID-dan, sa-A-ra GHAY-ra-hu
Слишком дорого, я ещё посмотрю
بدون ضريبة من فضلك
bi-DOON da-REE-ba min FAD-lak
Оформите tax free, пожалуйста
لم أطلب هذا
lam AT-lub HAA-za
Я это не заказывал
أظن أن الباقي ناقص
a-ZUNN AN-na al-BAA-qee NAA-qis
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
خذني إلى هنا من فضلك
KHUZ-nee I-la HU-na min FAD-lak
Отвезите меня сюда (показывая карту)
بكم إلى [المطار]؟
bee-KAM I-la [al-ma-TAAR]
Сколько до [аэропорта]?
شغل العداد من فضلك
SHAG-ghil al-ad-DAAD min FAD-lak
Включите счётчик, пожалуйста
قف هنا من فضلك
qif HU-na min FAD-lak
Остановите здесь, пожалуйста
أنا حجزت سيارة، هل هذه سيارتي؟
A-na ha-JAZT sai-YAA-ra, hal HAA-zi-hi sai-YAA-ra-tee
У меня заказана поездка — это моя машина?
هل هذا الباص يذهب إلى [وسط المدينة]؟
hal HAA-za al-BAAS YAZ-hab I-la [WA-sat al-ma-DEE-na]
Этот автобус идёт в [центр]?
متى يغادر؟
MA-ta yu-GHAA-dir
Во сколько отправление?
أين أشتري التذكرة؟
AY-na ASH-ta-ree at-TAZ-ka-ra
Где купить билет?
هل عندك سيارة أوتوماتيك؟
hal IN-dak sai-YAA-ra o-to-MAA-teek
Есть машина с автоматом?
هل التأمين مشمول؟
hal at-ta-MEEN mash-MOOL
Страховка включена?
هل أعيدها بخزان ممتلئ؟
hal u-EE-du-ha bi-khaz-ZAAN mum-TA-li
Возвращать с полным баком?
Отель
هل عندكم غرفة؟
hal IN-da-kum GHUR-fa
У вас есть свободный номер?
بكم الليلة؟
bee-KAM al-LAY-la
Сколько стоит ночь?
هل الفطور مشمول؟
hal al-fa-TOOR mash-MOOL
Завтрак включён?
هل يمكنني رؤية الغرفة أولا؟
hal yum-KI-nu-nee RU-yat al-GHUR-fa AW-wa-lan
Можно сначала посмотреть номер?
متى موعد المغادرة؟
MA-ta MAW-id al-mu-GHAA-da-ra
Во сколько выезд?
[المكيف] معطل
[al-mu-KAY-yif] mu-AT-tal
[Кондиционер] не работает
هل يمكنكم حفظ حقائبي؟
hal yum-KI-nu-kum HIFZ ha-QAA-i-bee
Можно оставить у вас багаж?
هل يمكنني البقاء ليلة أخرى؟
hal yum-KI-nu-nee al-ba-QAA LAY-la UKH-ra
Можно остаться ещё на одну ночь?
نسيت المفتاح في الغرفة
na-SEET al-mif-TAAH fee al-GHUR-fa
Я оставил ключ в номере
اطلب لي تاكسي من فضلك
UT-lub lee TAAK-see min FAD-lak
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
أريد تسجيل حقيبتين
u-REED tas-JEEL ha-qee-ba-TAYN
Хочу сдать два чемодана в багаж
مقعد بجانب النافذة من فضلك
MAQ-ad bi-JAA-nib an-NAA-fi-za min FAD-lak
Место у окна, пожалуйста
هل يمكنني أخذ هذا في الطائرة؟
hal yum-KI-nu-nee AKHZ HAA-za fee at-TAA-i-ra
Это можно взять в салон?
حقيبتي زائدة الوزن، كم أدفع إضافيا؟
ha-QEE-ba-tee ZAA-i-dat al-WAZN, kam AD-fa i-DAA-fee-yan
У меня перевес — сколько доплатить?
أنا هنا للسياحة
A-na HU-na lis-si-YAA-ha
Цель поездки — туризм
سأبقى [سبعة أيام]
sa-AB-qa [SAB-at ay-YAAM]
Я пробуду [7 дней]
حقيبتي لم تصل
ha-QEE-ba-tee lam TA-sil
Мой багаж не приехал
ابحث عنها بهذه البطاقة من فضلك
IB-hath AN-ha bi-HAA-zi-hi al-bi-TAA-qa min FAD-lak
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
أين أشتري شريحة اتصال؟
AY-na ASH-ta-ree sha-REE-hat it-ti-SAAL
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
بكم تذكرة الدخول؟
bee-KAM taz-KA-rat ad-du-KHOOL
Сколько стоит вход?
متى تفتحون وتغلقون؟
MA-ta taf-ta-HOON wa-tugh-li-QOON
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
هل يمكنني التصوير؟
hal yum-KI-nu-nee at-tas-WEER
Здесь можно фотографировать?
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
hal YOO-jad MUR-shid bil-in-glee-ZEE-ya
Есть гид на английском?
كم تستغرق الجولة؟
kam tas-TAGH-riq al-JAW-la
Сколько длится экскурсия?
هل يمكنك تصويري؟
hal yum-KI-nuk tas-WEE-ree
Сфотографируете меня, пожалуйста?
هل يمكنني الدخول بهذه الملابس؟
hal yum-KI-nu-nee ad-du-KHOOL bi-HAA-zi-hi al-ma-LAA-bis
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
أريد حجز [الجولة] غدا
u-REED HAJZ [al-JAW-la] GHA-dan
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
متى تأتون لاصطحابي؟
MA-ta ta-TOON li-is-ti-HAA-bee
Во сколько за мной заедут?
هل أسترد المبلغ عند الإلغاء؟
hal as-ta-RIDD al-MAB-lagh IN-da al-il-GHAA
Если отменю, деньги вернут?
أقوى قليلا من فضلك
AQ-wa qa-LEE-lan min FAD-lak
Немного сильнее, пожалуйста
أخف قليلا من فضلك
A-khaff qa-LEE-lan min FAD-lak
Немного мягче, пожалуйста
متى يجب أن أعود؟
MA-ta YA-jib an a-OOD
К какому времени вернуться?
بكم إيجار [دراجة]؟
bee-KAM ee-JAAR [dar-RAA-ja]
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
هل تصرفون العملة هنا؟
hal tu-sar-ri-FOON al-UM-la HU-na
Здесь можно обменять деньги?
هل هناك عمولة؟
hal hu-NAAK u-MOO-la
Есть комиссия?
فئات صغيرة من فضلك
fi-AAT sa-GHEE-ra min FAD-lak
Мелкими купюрами, пожалуйста
هل تعمل البطاقات الأجنبية؟
hal TA-mal al-bi-taa-QAAT al-aj-na-BEE-ya
Иностранные карты принимаете?
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
as-sar-RAAF al-AA-lee ib-TA-la bi-TAA-qa-tee
Банкомат забрал мою карту
احتفظ بالباقي، شكرا
ih-TA-fiz bil-BAA-qee, SHOOK-ran
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
هل ما زال متوفرا؟
hal maa-ZAAL mu-ta-WAF-fi-ran
Ещё продаётся?
هل يمكن تخفيض السعر؟
hal YUM-kin takh-FEED as-SI-ir
Можно дешевле?
هل نلتقي هنا؟
hal nal-TA-qee HU-na
Можем встретиться здесь?
هل يعمل جيدا؟
hal YA-mal jay-YI-dan
Работает нормально?
هل فيه خدوش؟
hal FEE-hi khu-DOOSH
Есть царапины?
نقدا فقط؟
NAQ-dan FA-qat
Только наличные?
Недвижимость
كم الإيجار الشهري؟
kam al-ee-JAAR ash-SHAH-ree
Сколько стоит аренда в месяц?
كم مبلغ التأمين؟
kam MAB-lagh at-ta-MEEN
Сколько залог?
هل الفواتير مشمولة؟
hal al-fa-waa-TEER mash-MOO-la
Коммунальные включены?
متى يمكنني رؤيتها؟
MA-ta yum-KI-nu-nee RU-ya-tu-ha
Когда можно посмотреть?
هل هي مفروشة؟
hal HI-ya maf-ROO-sha
Мебель есть?
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
hal al-ha-ya-waa-NAAT al-a-LEE-fa mas-MOO-ha
С животными можно?
Подработка · Собеседование
هل الوظيفة ما زالت متاحة؟
hal al-wa-ZEE-fa maa-ZAA-lat mu-TAA-ha
Вам ещё нужны сотрудники?
كم الأجر بالساعة؟
kam al-AJR bis-SAA-a
Какая почасовая оплата?
ما هي ساعات العمل؟
maa HI-ya saa-AAT al-A-mal
Какой график работы?
هل أحتاج تصريح عمل؟
hal ah-TAAJ tas-REEH A-mal
Нужно разрешение на работу?
متى أستطيع البدء؟
MA-ta as-ta-TEE al-BAD
Когда можно начать?
كم يوما في الأسبوع؟
kam YAW-man fee al-us-BOO
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
كم عدد الكيلومترات؟
kam A-dad al-kee-lo-mit-RAAT
Какой пробег?
هل تعرضت السيارة لحادث؟
hal ta-ar-RA-dat as-sai-YAA-ra li-HAA-dith
Машина попадала в аварию?
هل يمكنني تجربة القيادة؟
hal yum-KI-nu-nee taj-RI-bat al-qi-YAA-da
Можно на тест-драйв?
هل يمكنني رؤية سجل الصيانة؟
hal yum-KI-nu-nee RU-yat SI-jill as-si-YAA-na
Можно посмотреть историю обслуживания?
هل الأوراق موجودة؟
hal al-aw-RAAQ maw-JOO-da
Документы есть?
هل السعر قابل للتفاوض؟
hal as-SI-ir QAA-bil lit-ta-FAA-wud
Цена обсуждается?