Фразы для путешествий: гегский диалект албанского языка
Язык: гегский диалект албанского языка. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
Tungjatjeta
Здравствуйте
Faleminderit
Спасибо
Ndihmë!
Помогите!
Sa kushton?
Сколько стоит?
Ku asht …?
Где находится…?
Më falni
Извините
S'po kuptoj
Я не понимаю
Ku asht banja?
Где туалет?
A mundeni me ma shkrue, ju lutem?
Напишите, пожалуйста
Po / Jo
Да / Нет
Повседневное
Folni ma ngadalë, ju lutem
Говорите, пожалуйста, помедленнее
A mundeni me e thanë edhe njiherë, ju lutem?
Повторите, пожалуйста
Cili asht fjalëkalimi i wi-fi-t?
Какой пароль от Wi-Fi?
A flisni anglisht?
Вы говорите по-английски?
Ujë, ju lutem
Воды, пожалуйста
Jo, faleminderit
Нет, спасибо
Mos më prekni, ju lutem
Пожалуйста, не трогайте меня
Nji moment, ju lutem
Минутку, пожалуйста
A mundeni me ma tregue në hartë?
Можете показать на карте?
Экстренное
Thirrni ndihmën e shpejtë, ju lutem!
Вызовите скорую, пожалуйста!
Thirrni policinë, ju lutem!
Вызовите полицию, пожалуйста!
Këtu më dhemb
У меня болит вот здесь
Kam alergji nga [kikirikat]
У меня аллергия на [арахис]
E kam humbë pasaportën
Я потерял паспорт
Më kanë vjedhë
Меня обокрали
Ku asht barnatorja?
Где аптека?
Më çoni në spital, ju lutem
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
A mund me e përdorë telefonin tuej, ju lutem?
Можно позвонить с вашего телефона?
Nuk e gjej fëmijën tem!
У меня потерялся ребёнок
E kam harrue [sendin]
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
Çka rekomandoni?
Что вы посоветуете?
Jam vegjetarian/e
Я вегетарианец
Jo shumë djegës, ju lutem
Не очень остро, пожалуйста
A ka [mish] mbrenda?
Здесь есть [мясо]?
A mund me pague me kartë?
Можно оплатить картой?
Për me marrë me vete, ju lutem
С собой, пожалуйста
Edhe nji [pirun], ju lutem
Ещё одну [вилку], пожалуйста
Llogarinë, ju lutem
Счёт, пожалуйста
Menynë, ju lutem
Меню, пожалуйста
Shumë e shijshme!
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
Nji qese, ju lutem
Пакет, пожалуйста
A mundeni me ma nxeh këtë, ju lutem?
Разогрейте, пожалуйста
A keni masë tjetër?
Есть другой размер?
A mund me e provue?
Можно примерить?
A mund me e shijue?
Можно попробовать?
Ma paketoni si dhuratë, ju lutem
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
A mund me e ul pak çmimin, ju lutem?
Можно немного дешевле?
Asht shumë shtrenjtë, po shikoj edhe pak
Слишком дорого, я ещё посмотрю
Pa taksë, ju lutem
Оформите tax free, пожалуйста
Këtë nuk e kam porositë
Я это не заказывал
Më duket se kusuri s'asht në rregull
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
Më çoni këtu, ju lutem
Отвезите меня сюда (показывая карту)
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Сколько до [аэропорта]?
Ndizeni taksimetrin, ju lutem
Включите счётчик, пожалуйста
Ndaloni këtu, ju lutem
Остановите здесь, пожалуйста
E kam rezervue nji udhëtim — a asht kjo vetura ime?
У меня заказана поездка — это моя машина?
A shkon ky autobus në [qendër]?
Этот автобус идёт в [центр]?
Në sa orë niset?
Во сколько отправление?
Ku mund me ble biletë?
Где купить билет?
A keni veturë automatike?
Есть машина с автоматом?
A përfshihet sigurimi?
Страховка включена?
A duhet me e kthye me rezervuar plot?
Возвращать с полным баком?
Отель
A keni dhomë të lirë?
У вас есть свободный номер?
Sa kushton nata?
Сколько стоит ночь?
A përfshihet mëngjesi?
Завтрак включён?
A mund me e pa dhomën ma parë?
Можно сначала посмотреть номер?
Në sa orë duhet me e lëshue dhomën?
Во сколько выезд?
[Klima] asht prishë
[Кондиционер] не работает
A mundeni me ma rujtë bagazhin, ju lutem?
Можно оставить у вас багаж?
A mund me ndejë edhe nji natë?
Можно остаться ещё на одну ночь?
E kam lanë çelësin brenda në dhomë
Я оставил ключ в номере
A mundeni me ma thirrë nji taksi, ju lutem?
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
Kam dy valixhe për me dorëzue
Хочу сдать два чемодана в багаж
Nji vend te dritarja, ju lutem
Место у окна, пожалуйста
A mund me e marrë këtë në aeroplan?
Это можно взять в салон?
Bagazhi e ka kalue peshën — sa duhet me pague shtesë?
У меня перевес — сколько доплатить?
Kam ardhë për turizëm
Цель поездки — туризм
Kam me ndejë [7 ditë]
Я пробуду [7 дней]
Valixhja ime nuk ka dalë
Мой багаж не приехал
Kontrolloni me këtë etiketë të bagazhit, ju lutem
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
Ku mund me ble nji kartelë SIM?
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
Sa kushton hyrja?
Сколько стоит вход?
Në sa orë hapni / mbyllni?
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
A lejohet me fotografue?
Здесь можно фотографировать?
A keni udhërrëfyes në anglisht?
Есть гид на английском?
Sa zgjat turi?
Сколько длится экскурсия?
A mundeni me më fotografue, ju lutem?
Сфотографируете меня, пожалуйста?
A mund me hy me këto rroba?
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
Dua me rezervue [turin] për nesër
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
Në sa orë vini me na marrë?
Во сколько за мной заедут?
A kthehen paratë nëse anulohet?
Если отменю, деньги вернут?
Pak ma fort, ju lutem
Немного сильнее, пожалуйста
Pak ma butë, ju lutem
Немного мягче, пожалуйста
Deri në sa orë duhet me u kthye?
К какому времени вернуться?
Sa kushton me marrë me qira [nji biçikletë]?
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
A mund me këmbye para këtu?
Здесь можно обменять деньги?
A ka provizion?
Есть комиссия?
Kartmonedha të vogla, ju lutem
Мелкими купюрами, пожалуйста
A punon me karta të huaja?
Иностранные карты принимаете?
Bankomati ma ka marrë kartën
Банкомат забрал мою карту
Kusurin mbajeni ju, faleminderit
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
A asht edhe në shitje?
Ещё продаётся?
A mund me e ul pak çmimin?
Можно дешевле?
A mund me u takue këtu?
Можем встретиться здесь?
A punon mirë?
Работает нормально?
A ka ndonji gërvishtje?
Есть царапины?
A merrni veç para në dorë?
Только наличные?
Недвижимость
Sa asht qiraja në muej?
Сколько стоит аренда в месяц?
Sa asht kapari?
Сколько залог?
A përfshihen faturat?
Коммунальные включены?
Kur mund me e pa?
Когда можно посмотреть?
A ka mobilje?
Мебель есть?
A lejohen kafshët shtëpiake?
С животными можно?
Подработка · Собеседование
A po kërkoni edhe punëtorë?
Вам ещё нужны сотрудники?
Sa paguhet ora?
Какая почасовая оплата?
Qysh asht orari i punës?
Какой график работы?
A duhet leje pune?
Нужно разрешение на работу?
Kur mund me fillue punë?
Когда можно начать?
Sa ditë në javë?
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
Sa kilometra i ka?
Какой пробег?
A ka pasë aksident?
Машина попадала в аварию?
A mund me e vozitë pak për provë?
Можно на тест-драйв?
A mund me e pa historikun e servisit?
Можно посмотреть историю обслуживания?
A i keni letrat e veturës?
Документы есть?
A bisedohet çmimi?
Цена обсуждается?