Фразы для путешествий: африкаанс
Afrikaans
Язык: африкаанс. Приветствие, как спросить дорогу, ресторан, транспорт и экстренные случаи — фразы с произношением и значением.
Где говорят на этом языке
Главные 10
Hallo
HAH-loh
Здравствуйте
Dankie
DAHN-kee
Спасибо
Help!
help
Помогите!
Hoeveel?
HOO-fayl
Сколько стоит?
Waar is…?
vahr is
Где находится…?
Jammer
YAH-mer
Извините
Ek verstaan nie
ek fer-STAHN nee
Я не понимаю
Waar is die toilet?
vahr is dee twa-LET
Где туалет?
Skryf dit asseblief neer
skrayf dit AH-suh-bleef nayr
Напишите, пожалуйста
Ja / Nee
yah / nay
Да / Нет
Повседневное
Kan u stadiger praat, asseblief?
Говорите, пожалуйста, помедленнее
Kan u dit herhaal, asseblief?
Повторите, пожалуйста
Wat is die wi-fi-wagwoord?
Какой пароль от Wi-Fi?
Praat u Engels?
Вы говорите по-английски?
Water, asseblief
Воды, пожалуйста
Nee dankie, ek het dit nie nodig nie
Нет, спасибо
Moenie aan my raak nie!
Пожалуйста, не трогайте меня
Wag 'n bietjie, asseblief
Минутку, пожалуйста
Kan u dit op die kaart wys?
Можете показать на карте?
Экстренное
Bel asseblief 'n ambulans!
Вызовите скорую, пожалуйста!
Bel asseblief die polisie!
Вызовите полицию, пожалуйста!
Dit is hier seer
У меня болит вот здесь
Ek is allergies vir [grondboontjies]
У меня аллергия на [арахис]
Ek het my paspoort verloor
Я потерял паспорт
Ek is beroof
Меня обокрали
Waar is 'n apteek?
Где аптека?
Neem my asseblief hospitaal toe
Отвезите меня в больницу, пожалуйста
Kan ek u foon gebruik?
Можно позвонить с вашего телефона?
My kind is weg
У меня потерялся ребёнок
Ek het my [item] laat lê
Я забыл [вещь]
Ресторан · Заказ
Wat beveel u aan?
Что вы посоветуете?
Ek is 'n vegetariër
Я вегетарианец
Nie te skerp nie, asseblief
Не очень остро, пожалуйста
Is daar [vleis] in?
Здесь есть [мясо]?
Kan ek met kaart betaal?
Можно оплатить картой?
Om weg te neem, asseblief
С собой, пожалуйста
Nog 'n [vurk], asseblief
Ещё одну [вилку], пожалуйста
Die rekening, asseblief
Счёт, пожалуйста
Die spyskaart, asseblief
Меню, пожалуйста
Dit is heerlik!
Очень вкусно!
Покупки · Мини-маркет
'n Sakkie, asseblief
Пакет, пожалуйста
Kan u dit warm maak, asseblief?
Разогрейте, пожалуйста
Het u 'n ander grootte?
Есть другой размер?
Kan ek dit aanpas?
Можно примерить?
Kan ek dit proe?
Можно попробовать?
Kan u dit as geskenk toedraai?
Упакуйте, пожалуйста, как подарок
Kan u die prys 'n bietjie afbring?
Можно немного дешевле?
Dis te duur, ek gaan nog rondkyk
Слишком дорого, я ещё посмотрю
Belastingvry, asseblief
Оформите tax free, пожалуйста
Ek het dit nie bestel nie
Я это не заказывал
Ek dink die kleingeld is verkeerd
Кажется, сдачу дали неправильно
Транспорт · Прокат авто
Neem my asseblief hierheen
Отвезите меня сюда (показывая карту)
Hoeveel kos dit na [die lughawe] toe?
Сколько до [аэропорта]?
Skakel asseblief die meter aan
Включите счётчик, пожалуйста
Stop asseblief hier
Остановите здесь, пожалуйста
Ek het 'n rit bespreek — is dit my kar?
У меня заказана поездка — это моя машина?
Gaan hierdie bus na [die middestad] toe?
Этот автобус идёт в [центр]?
Hoe laat vertrek dit?
Во сколько отправление?
Waar koop ek 'n kaartjie?
Где купить билет?
Het u 'n outomatiese een?
Есть машина с автоматом?
Is versekering ingesluit?
Страховка включена?
Moet ek dit met 'n vol tenk terugbring?
Возвращать с полным баком?
Отель
Het u 'n kamer?
У вас есть свободный номер?
Hoeveel kos dit per nag?
Сколько стоит ночь?
Is ontbyt ingesluit?
Завтрак включён?
Kan ek eers die kamer sien?
Можно сначала посмотреть номер?
Hoe laat moet ek uitboek?
Во сколько выезд?
Die [lugreëling] is stukkend
[Кондиционер] не работает
Kan u my bagasie vir my oppas, asseblief?
Можно оставить у вас багаж?
Kan ek nog 'n nag bly?
Можно остаться ещё на одну ночь?
Ek het my sleutel in die kamer gelos
Я оставил ключ в номере
Kan u 'n taxi vir my bel, asseblief?
Вызовите мне такси, пожалуйста
Аэропорт · Паспортный контроль
Ek wil twee tasse inboek
Хочу сдать два чемодана в багаж
'n Vensterplek, asseblief
Место у окна, пожалуйста
Mag ek dit as handbagasie saamneem?
Это можно взять в салон?
My tas is te swaar — hoeveel kos dit ekstra?
У меня перевес — сколько доплатить?
Ek is hier as toeris
Цель поездки — туризм
Ek bly [7 dae]
Я пробуду [7 дней]
My tas het nie uitgekom nie
Мой багаж не приехал
Kyk asseblief na hierdie bagasie-etiket
Проверьте, пожалуйста, по этой багажной бирке
Waar kan ek 'n SIM-kaart koop?
Где купить SIM-карту?
Достопримечательности
Hoeveel kos toegang?
Сколько стоит вход?
Hoe laat maak u oop / toe?
Во сколько вы открываетесь / закрываетесь?
Mag ek foto's neem?
Здесь можно фотографировать?
Is daar 'n gids in Engels?
Есть гид на английском?
Hoe lank duur die toer?
Сколько длится экскурсия?
Kan u 'n foto van my neem, asseblief?
Сфотографируете меня, пожалуйста?
Mag ek so aangetrek ingaan?
В такой одежде можно войти?
Экскурсии · Спа · Прокат
Ek wil [die toer] vir môre bespreek
Хочу забронировать [экскурсию] на завтра
Hoe laat word ons opgelaai?
Во сколько за мной заедут?
Kry ek my geld terug as ek kanselleer?
Если отменю, деньги вернут?
'n Bietjie harder, asseblief
Немного сильнее, пожалуйста
'n Bietjie sagter, asseblief
Немного мягче, пожалуйста
Hoe laat moet ek terug wees?
К какому времени вернуться?
Hoeveel kos dit om ['n fiets] te huur?
Сколько стоит аренда [велосипеда]?
Обмен валюты · Банкомат
Kan ek hier geld wissel?
Здесь можно обменять деньги?
Is daar 'n kommissie?
Есть комиссия?
Klein note, asseblief
Мелкими купюрами, пожалуйста
Werk dit met buitelandse kaarte?
Иностранные карты принимаете?
Die OTM het my kaart gesluk
Банкомат забрал мою карту
Hou die kleingeld, dankie
Сдачи не надо, спасибо
Рынок · Сделки
Is dit nog beskikbaar?
Ещё продаётся?
Kan u die prys afbring?
Можно дешевле?
Kan ons hier ontmoet?
Можем встретиться здесь?
Werk dit behoorlik?
Работает нормально?
Is daar enige krasse?
Есть царапины?
Net kontant?
Только наличные?
Недвижимость
Hoeveel is die maandelikse huur?
Сколько стоит аренда в месяц?
Hoeveel is die deposito?
Сколько залог?
Is die rekeninge ingesluit?
Коммунальные включены?
Wanneer kan ek dit sien?
Когда можно посмотреть?
Is dit gemeubileer?
Мебель есть?
Word troeteldiere toegelaat?
С животными можно?
Подработка · Собеседование
Is die pos nog oop?
Вам ещё нужны сотрудники?
Wat is die uurlikse loon?
Какая почасовая оплата?
Wat is die werksure?
Какой график работы?
Het ek 'n werkspermit nodig?
Нужно разрешение на работу?
Wanneer kan ek begin?
Когда можно начать?
Hoeveel dae per week?
Сколько дней в неделю?
Подержанные авто
Hoeveel kilometer het dit op die klok?
Какой пробег?
Was dit al in 'n ongeluk?
Машина попадала в аварию?
Kan ek dit toetsry?
Можно на тест-драйв?
Kan ek die diensrekords sien?
Можно посмотреть историю обслуживания?
Het u die papiere?
Документы есть?
Is die prys onderhandelbaar?
Цена обсуждается?