Expresii de călătorie: vietnameză

Tiếng Việt

Expresii în vietnameză pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.

Unde se vorbește

Cele 10 esențiale

  • Xin chào

    sin CHOW

    Bună ziua

  • Cảm ơn

    kahm URN

    Mulțumesc

  • Cứu với!

    kyoo VUH-ee

    Ajutor!

  • Bao nhiêu tiền?

    bow NYEW tyen

    Cât costă?

  • …ở đâu?

    uh DOW

    Unde este…?

  • Xin lỗi

    sin LOY

    Îmi pare rău

  • Tôi không hiểu

    toy khong HYEW

    Nu înțeleg

  • Nhà vệ sinh ở đâu?

    nyah veh sin uh DOW

    Unde este toaleta?

  • Viết ra giúp tôi

    vee-ET rah zoop toy

    Scrieți-mi, vă rog

  • Vâng / Không

    vuhng / khong

    Da / Nu

Zi de zi

  • Nói chậm lại giúp tôi

    noy chum lie zoop toy

    Puteți vorbi mai rar?

  • Nói lại giúp tôi

    noy lie zoop toy

    Puteți repeta, vă rog?

  • Mật khẩu wifi là gì?

    mut khow wai-fai lah zee

    Care este parola de wi-fi?

  • Bạn nói tiếng Anh được không?

    ban noy tyeng anh duhk khong

    Vorbiți engleză?

  • Cho tôi xin nước

    chaw toy sin nuhk

    Apă, vă rog

  • Không, cảm ơn

    khong, kahm URN

    Nu, mulțumesc

  • Đừng chạm vào tôi

    dung chahm vow toy

    Nu mă atingeți, vă rog

  • Chờ một chút

    chuh moht choot

    O clipă, vă rog

  • Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

    chee zoop toy chen ban DOH duhk khong

    Puteți să-mi arătați pe hartă?

Urgențe

  • Gọi xe cứu thương giúp tôi!

    goy seh kyoo thuhng zoop toy

    Chemați o ambulanță, vă rog!

  • Gọi công an giúp tôi!

    goy kong ahn zoop toy

    Chemați poliția, vă rog!

  • Tôi đau ở đây

    toy dow uh day

    Mă doare aici

  • Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

    toy bee zee ung [dow fong]

    Sunt alergic la [arahide]

  • Tôi bị mất hộ chiếu

    toy bee mut hoh chyew

    Mi-am pierdut pașaportul

  • Tôi bị trộm

    toy bee chom

    Am fost jefuit

  • Nhà thuốc ở đâu?

    nyah thuok uh DOW

    Unde este o farmacie?

  • Đưa tôi đến bệnh viện

    duh-uh toy den benh vyen

    Duceți-mă la spital, vă rog

  • Cho tôi mượn điện thoại được không?

    chaw toy muhn dyen thoai duhk khong

    Pot să vă folosesc telefonul?

  • Con tôi bị lạc

    kon toy bee lahk

    Mi-am pierdut copilul

  • Tôi để quên [đồ]

    toy deh kwen [doh]

    Mi-am uitat [obiectul] acolo

Restaurant · Comandă

  • Món gì ngon?

    mon zee ngon

    Ce îmi recomandați?

  • Tôi ăn chay

    toy an chai

    Sunt vegetarian

  • Đừng cho cay quá nhé

    dung chaw kai kwa nyeh

    Nu prea picant, vă rog

  • Món này có [thịt] không?

    mon nai kaw [thit] khong

    Conține [carne]?

  • Có nhận thẻ không?

    kaw nyun theh khong

    Pot plăti cu cardul?

  • Cho tôi mang về

    chaw toy mahng veh

    La pachet, vă rog

  • Cho tôi thêm một cái [nĩa]

    chaw toy them moht kai [nee-uh]

    Încă o [furculiță], vă rog

  • Tính tiền

    tinh tyen

    Nota, vă rog

  • Cho tôi xem thực đơn

    chaw toy sem thuhk duhn

    Meniul, vă rog

  • Ngon quá!

    ngon kwa

    E delicios!

Cumpărături · Magazin non-stop

  • Cho tôi cái túi

    chaw toy kai tooy

    O pungă, vă rog

  • Hâm nóng giúp tôi

    hum nong zoop toy

    Puteți încălzi asta?

  • Có size khác không?

    kaw sai khak khong

    Aveți altă mărime?

  • Tôi mặc thử được không?

    toy mak thuh duhk khong

    Pot să probez?

  • Nếm thử được không?

    nem thuh duhk khong

    Pot să gust?

  • Gói quà giúp tôi

    goy kwa zoop toy

    Împachetați pentru cadou, vă rog

  • Bớt chút được không?

    buht choot duhk khong

    Puteți lăsa puțin din preț?

  • Đắt quá, để tôi xem thêm

    dat kwa, deh toy sem them

    E prea scump, mai caut

  • Ở đây có miễn thuế không?

    uh day kaw myen thweh khong

    Duty-free, vă rog

  • Tôi không gọi món này

    toy khong goy mon nai

    Eu nu am comandat asta

  • Hình như tiền thừa chưa đúng

    hinh nyu tyen thuh-uh chuh-uh doong

    Cred că restul nu e corect

Transport · Închirieri auto

  • Cho tôi đến đây

    chaw toy den day

    Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)

  • Đến [sân bay] bao nhiêu tiền?

    den [sun bai] bow nyew tyen

    Cât costă până la [aeroport]?

  • Bật đồng hồ giúp tôi

    but dong hoh zoop toy

    Porniți aparatul de taxat, vă rog

  • Dừng ở đây giúp tôi

    zung uh day zoop toy

    Opriți aici, vă rog

  • Tôi đã đặt xe, xe này phải không?

    toy dah dat seh, seh nai fai khong

    Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?

  • Xe này có đi [trung tâm] không?

    seh nai kaw dee [choong tum] khong

    Autobuzul acesta merge spre [centru]?

  • Mấy giờ khởi hành?

    may zuh khuh-ee hanh

    La ce oră pleacă?

  • Mua vé ở đâu?

    moo-uh veh uh DOW

    De unde cumpăr un bilet?

  • Có xe số tự động không?

    kaw seh soh tuh dong khong

    Aveți cutie automată?

  • Có bao gồm bảo hiểm không?

    kaw bow gom bow hyem khong

    Asigurarea este inclusă?

  • Trả xe có cần đổ đầy xăng không?

    cha seh kaw kun doh day sang khong

    O returnez cu rezervorul plin?

Hotel

  • Còn phòng không?

    kon fong khong

    Aveți o cameră liberă?

  • Một đêm bao nhiêu?

    moht dem bow nyew

    Cât costă pe noapte?

  • Có bao gồm ăn sáng không?

    kaw bow gom an sang khong

    Micul dejun este inclus?

  • Tôi xem phòng trước được không?

    toy sem fong chuhk duhk khong

    Pot vedea camera mai întâi?

  • Mấy giờ trả phòng?

    may zuh cha fong

    La ce oră este check-out-ul?

  • [Điều hòa] bị hỏng

    [dyew hwa] bee hong

    [Aerul condiționat] este stricat

  • Giữ hành lý giúp tôi được không?

    zuh hanh lee zoop toy duhk khong

    Îmi puteți păstra bagajul?

  • Tôi ở thêm một đêm được không?

    toy uh them moht dem duhk khong

    Pot să mai stau o noapte?

  • Tôi để quên chìa khóa trong phòng

    toy deh kwen chee-uh khwa chong fong

    Am uitat cheia în cameră

  • Gọi taxi giúp tôi được không?

    goy tak-si zoop toy duhk khong

    Îmi puteți chema un taxi?

Aeroport · Control pașapoarte

  • Tôi gửi hai kiện hành lý

    toy guh-ee hai kyen hanh lee

    Vreau să predau două bagaje

  • Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

    chaw toy geh kanh kuh-uh soh

    Un loc la geam, vă rog

  • Cái này mang lên máy bay được không?

    kai nai mahng len mai bai duhk khong

    Pot lua asta în avion?

  • Hành lý quá cân, phải trả thêm bao nhiêu?

    hanh lee kwa kun, fai cha them bow nyew

    Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?

  • Tôi đi du lịch

    toy dee zoo lik

    Sunt aici ca turist

  • Tôi ở [7 ngày]

    toy uh [bay ngai]

    Voi sta [7 zile]

  • Hành lý của tôi chưa ra

    hanh lee koo-uh toy chuh-uh rah

    Bagajul meu nu a ieșit

  • Kiểm tra giúp tôi bằng thẻ hành lý này

    kyem cha zoop toy bang theh hanh lee nai

    Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog

  • Mua sim ở đâu?

    moo-uh sim uh DOW

    De unde pot cumpăra o cartelă SIM?

Atracții turistice

  • Vé vào cửa bao nhiêu?

    veh vow kuh-uh bow nyew

    Cât costă intrarea?

  • Mấy giờ mở cửa / đóng cửa?

    may zuh muh kuh-uh / dong kuh-uh

    La ce oră deschideți / închideți?

  • Chụp ảnh được không?

    choop anh duhk khong

    Pot să fac poze?

  • Có hướng dẫn viên tiếng Anh không?

    kaw huhng zun vyen tyeng anh khong

    Există ghid în engleză?

  • Tour kéo dài bao lâu?

    too-uh keh-oo zai bow low

    Cât durează turul?

  • Chụp giúp tôi một tấm được không?

    choop zoop toy moht tum duhk khong

    Îmi puteți face o poză?

  • Mặc thế này vào được không?

    mak theh nai vow duhk khong

    Pot intra îmbrăcat așa?

Tururi · Spa · Închirieri

  • Tôi muốn đặt [tour] ngày mai

    toy muon dat [too-uh] ngai mai

    Vreau să rezerv [turul] pentru mâine

  • Mấy giờ đón tôi?

    may zuh don toy

    La ce oră este preluarea?

  • Hủy thì có được hoàn tiền không?

    hooy thee kaw duhk hwan tyen khong

    Se restituie banii dacă anulez?

  • Mạnh hơn chút nữa

    manh huhn choot nuh-uh

    Puțin mai tare, vă rog

  • Nhẹ hơn chút nữa

    nyeh huhn choot nuh-uh

    Puțin mai ușor, vă rog

  • Mấy giờ tôi phải quay lại?

    may zuh toy fai kwai lie

    La ce oră trebuie să mă întorc?

  • Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền?

    thweh [seh dap] bow nyew tyen

    Cât costă să închiriez [o bicicletă]?

Schimb valutar · Bancomat

  • Ở đây đổi tiền được không?

    uh day doy tyen duhk khong

    Pot schimba bani aici?

  • Có mất phí không?

    kaw mut fee khong

    Există comision?

  • Cho tôi tiền lẻ

    chaw toy tyen leh

    Bancnote mici, vă rog

  • Thẻ nước ngoài dùng được không?

    theh nuhk ngwai zoong duhk khong

    Merge cu carduri străine?

  • Máy ATM nuốt thẻ của tôi

    mai ah-teh-em nuot theh koo-uh toy

    Bancomatul mi-a înghițit cardul

  • Không cần trả lại đâu, cảm ơn

    khong kun cha lie dow, kahm URN

    Păstrați restul, mulțumesc

Tranzacții directe în Piață

  • Cái này còn không?

    kai nai kon khong

    Mai este disponibil?

  • Bớt giá được không?

    buht zah duhk khong

    Puteți lăsa din preț?

  • Gặp ở đây được không?

    gap uh day duhk khong

    Ne putem întâlni aici?

  • Còn dùng tốt không?

    kon zoong tot khong

    Funcționează bine?

  • Có bị xước không?

    kaw bee suhk khong

    Are zgârieturi?

  • Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

    chee nyun tyen mat thoy ah

    Doar numerar?

Proprietate

  • Tiền thuê một tháng bao nhiêu?

    tyen thweh moht thang bow nyew

    Cât este chiria lunară?

  • Tiền cọc bao nhiêu?

    tyen kok bow nyew

    Cât este garanția?

  • Có bao gồm điện nước không?

    kaw bow gom dyen nuhk khong

    Utilitățile sunt incluse?

  • Khi nào xem được?

    khee now sem duhk

    Când o pot vedea?

  • Có nội thất không?

    kaw noy thut khong

    Este mobilat?

  • Có được nuôi thú cưng không?

    kaw duhk nuoy thoo kung khong

    Se acceptă animale de companie?

Joburi cu jumătate de normă · Interviu

  • Còn tuyển người không?

    kon twyen nguh-oy khong

    Mai angajați?

  • Lương một giờ bao nhiêu?

    luhng moht zuh bow nyew

    Cât este plata pe oră?

  • Giờ làm việc thế nào ạ?

    zuh lam vyek theh now ah

    Care este programul de lucru?

  • Có cần giấy phép lao động không?

    kaw kun zay fep lao dong khong

    Am nevoie de permis de muncă?

  • Khi nào bắt đầu làm được?

    khee now but dow lam duhk

    Când pot începe?

  • Một tuần làm mấy ngày?

    moht tuan lam may ngai

    Câte zile pe săptămână?

Mașini second-hand

  • Xe chạy bao nhiêu km rồi?

    seh chai bow nyew ki-lo-met zoy

    Câți kilometri are?

  • Xe có bị tai nạn lần nào chưa?

    seh kaw bee tai nan lun now chuh-uh

    A fost avariată într-un accident?

  • Tôi lái thử được không?

    toy lai thuh duhk khong

    Pot face un test drive?

  • Cho tôi xem sổ bảo dưỡng được không?

    chaw toy sem soh bow zuhng duhk khong

    Pot vedea istoricul de service?

  • Có giấy tờ xe không?

    kaw zay tuh seh khong

    Aveți actele?

  • Giá có bớt được không?

    zah kaw buht duhk khong

    Prețul este negociabil?