Expresii de călătorie: uzbecă

Oʻzbekcha

Expresii în uzbecă pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.

Unde se vorbește

Cele 10 esențiale

  • Assalomu alaykum

    Bună ziua

  • Rahmat

    Mulțumesc

  • Yordam bering!

    Ajutor!

  • Qancha turadi?

    Cât costă?

  • ... qayerda?

    Unde este…?

  • Kechirasiz

    Îmi pare rău

  • Tushunmayapman

    Nu înțeleg

  • Hojatxona qayerda?

    Unde este toaleta?

  • Yozib bering, iltimos

    Scrieți-mi, vă rog

  • Ha / Yoʻq

    Da / Nu

Zi de zi

  • Sekinroq gapiring, iltimos

    Puteți vorbi mai rar?

  • Yana bir marta aytib bering, iltimos

    Puteți repeta, vă rog?

  • Wi-Fi paroli nima?

    Care este parola de wi-fi?

  • Ingliz tilini bilasizmi?

    Vorbiți engleză?

  • Suv bering, iltimos

    Apă, vă rog

  • Rahmat, kerak emas

    Nu, mulțumesc

  • Iltimos, meni tinch qoʻying

    Nu mă atingeți, vă rog

  • Bir daqiqa, iltimos

    O clipă, vă rog

  • Xaritada koʻrsata olasizmi?

    Puteți să-mi arătați pe hartă?

Urgențe

  • Tez yordam chaqiring, iltimos!

    Chemați o ambulanță, vă rog!

  • Militsiyani chaqiring, iltimos!

    Chemați poliția, vă rog!

  • Shu yerim ogʻriyapti

    Mă doare aici

  • Menda [yeryongʻoq] allergiyasi bor

    Sunt alergic la [arahide]

  • Pasportimni yoʻqotib qoʻydim

    Mi-am pierdut pașaportul

  • Narsalarimni oʻgʻirlab ketishdi

    Am fost jefuit

  • Dorixona qayerda?

    Unde este o farmacie?

  • Meni kasalxonaga olib boring, iltimos

    Duceți-mă la spital, vă rog

  • Telefoningizdan foydalansam boʻladimi?

    Pot să vă folosesc telefonul?

  • Bolam yoʻqolib qoldi

    Mi-am pierdut copilul

  • [Buyum]ni unutib qoldirdim

    Mi-am uitat [obiectul] acolo

Restaurant · Comandă

  • Nima maslahat berasiz?

    Ce îmi recomandați?

  • Men vegetarianman, goʻsht yemayman

    Sunt vegetarian

  • Achchiq qilmang, iltimos

    Nu prea picant, vă rog

  • Buning ichida [goʻsht] bormi?

    Conține [carne]?

  • Karta bilan toʻlasam boʻladimi?

    Pot plăti cu cardul?

  • Olib ketish uchun oʻrab bering, iltimos

    La pachet, vă rog

  • Yana bitta [vilka] bering, iltimos

    Încă o [furculiță], vă rog

  • Hisobni olib keling, iltimos

    Nota, vă rog

  • Menyuni bering, iltimos

    Meniul, vă rog

  • Juda mazali!

    E delicios!

Cumpărături · Magazin non-stop

  • Paket bering, iltimos

    O pungă, vă rog

  • Buni isitib bering, iltimos

    Puteți încălzi asta?

  • Boshqa oʻlchami bormi?

    Aveți altă mărime?

  • Kiyib koʻrsam boʻladimi?

    Pot să probez?

  • Tatib koʻrsam boʻladimi?

    Pot să gust?

  • Sovgʻa qilib oʻrab bering, iltimos

    Împachetați pentru cadou, vă rog

  • Narxini biroz tushiring, iltimos

    Puteți lăsa puțin din preț?

  • Juda qimmat ekan, boshqa joylarni ham koʻraman

    E prea scump, mai caut

  • Tax free hujjatini rasmiylashtirib bering, iltimos

    Duty-free, vă rog

  • Men buni buyurtma qilmaganman

    Eu nu am comandat asta

  • Qaytim notoʻgʻri boʻlsa kerak

    Cred că restul nu e corect

Transport · Închirieri auto

  • Meni shu yerga olib boring, iltimos

    Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)

  • [Aeroport]gacha qancha turadi?

    Cât costă până la [aeroport]?

  • Taksometrni yoqing, iltimos

    Porniți aparatul de taxat, vă rog

  • Shu yerda toʻxtating, iltimos

    Opriți aici, vă rog

  • Men buyurtma bergandim, shu mashinami?

    Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?

  • Bu avtobus [shahar markazi]ga boradimi?

    Autobuzul acesta merge spre [centru]?

  • Soat nechada joʻnaydi?

    La ce oră pleacă?

  • Chiptani qayerdan olsam boʻladi?

    De unde cumpăr un bilet?

  • Avtomat korobkali mashinangiz bormi?

    Aveți cutie automată?

  • Sugʻurta narxga kiradimi?

    Asigurarea este inclusă?

  • Benzin bakini toʻldirib qaytarishim kerakmi?

    O returnez cu rezervorul plin?

Hotel

  • Boʻsh xona bormi?

    Aveți o cameră liberă?

  • Bir kechasi qancha turadi?

    Cât costă pe noapte?

  • Nonushta narxga kiradimi?

    Micul dejun este inclus?

  • Avval xonani koʻrsam boʻladimi?

    Pot vedea camera mai întâi?

  • Xonani soat nechada boʻshatishim kerak?

    La ce oră este check-out-ul?

  • [Konditsioner] ishlamayapti

    [Aerul condiționat] este stricat

  • Yukimni saqlab tura olasizmi?

    Îmi puteți păstra bagajul?

  • Yana bir kecha qolsam boʻladimi?

    Pot să mai stau o noapte?

  • Kalitni xonada qoldirib chiqibman

    Am uitat cheia în cameră

  • Menga taksi chaqirib bera olasizmi?

    Îmi puteți chema un taxi?

Aeroport · Control pașapoarte

  • Ikkita yukni topshirmoqchiman

    Vreau să predau două bagaje

  • Deraza oldidagi joyni bering, iltimos

    Un loc la geam, vă rog

  • Buni samolyot saloniga olib kirsam boʻladimi?

    Pot lua asta în avion?

  • Yukimning ogʻirligi normadan oshib ketibdi, qancha qoʻshimcha toʻlashim kerak?

    Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?

  • Sayohat uchun keldim

    Sunt aici ca turist

  • Bu yerda [7 kun] turaman

    Voi sta [7 zile]

  • Yukim chiqmadi

    Bagajul meu nu a ieșit

  • Mana shu bagaj yorligʻi boʻyicha tekshirib koʻring, iltimos

    Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog

  • SIM-kartani qayerdan sotib olsam boʻladi?

    De unde pot cumpăra o cartelă SIM?

Atracții turistice

  • Kirish qancha turadi?

    Cât costă intrarea?

  • Soat nechada ochiladi va yopiladi?

    La ce oră deschideți / închideți?

  • Rasmga olsam boʻladimi?

    Pot să fac poze?

  • Ingliz tilida gid bormi?

    Există ghid în engleză?

  • Ekskursiya qancha vaqt davom etadi?

    Cât durează turul?

  • Meni suratga olib bera olasizmi?

    Îmi puteți face o poză?

  • Shu kiyimda kirsam boʻladimi?

    Pot intra îmbrăcat așa?

Tururi · Spa · Închirieri

  • Ertangi [ekskursiya]ga buyurtma bermoqchiman

    Vreau să rezerv [turul] pentru mâine

  • Meni soat nechada olib ketishadi?

    La ce oră este preluarea?

  • Bekor qilsam, pul qaytariladimi?

    Se restituie banii dacă anulez?

  • Biroz kuchliroq qiling, iltimos

    Puțin mai tare, vă rog

  • Biroz yengilroq qiling, iltimos

    Puțin mai ușor, vă rog

  • Soat nechagacha qaytishim kerak?

    La ce oră trebuie să mă întorc?

  • [Velosiped]ni ijaraga olish qancha turadi?

    Cât costă să închiriez [o bicicletă]?

Schimb valutar · Bancomat

  • Bu yerda pul almashtirsa boʻladimi?

    Pot schimba bani aici?

  • Komissiya bormi?

    Există comision?

  • Mayda pul qilib bering, iltimos

    Bancnote mici, vă rog

  • Chet el kartalari ham ishlaydimi?

    Merge cu carduri străine?

  • Bankomat kartamni yutib yubordi

    Bancomatul mi-a înghițit cardul

  • Qaytimi kerak emas, rahmat

    Păstrați restul, mulțumesc

Tranzacții directe în Piață

  • Hali sotuvdami?

    Mai este disponibil?

  • Narxini biroz tushira olasizmi?

    Puteți lăsa din preț?

  • Shu yerda uchrashsak boʻladimi?

    Ne putem întâlni aici?

  • Yaxshi ishlaydimi?

    Funcționează bine?

  • Tirnalgan joylari bormi?

    Are zgârieturi?

  • Faqat naqd pulmi?

    Doar numerar?

Proprietate

  • Oylik ijara haqi qancha?

    Cât este chiria lunară?

  • Zalog puli qancha?

    Cât este garanția?

  • Kommunal toʻlovlar ijara narxiga kiradimi?

    Utilitățile sunt incluse?

  • Qachon borib koʻrsam boʻladi?

    Când o pot vedea?

  • Mebel bormi?

    Este mobilat?

  • Uy hayvonlari bilan yashash mumkinmi?

    Se acceptă animale de companie?

Joburi cu jumătate de normă · Interviu

  • Hali ham ishchi kerakmi?

    Mai angajați?

  • Soatiga qancha toʻlanadi?

    Cât este plata pe oră?

  • Ish vaqti qanday?

    Care este programul de lucru?

  • Ishlash uchun ruxsatnoma kerakmi?

    Am nevoie de permis de muncă?

  • Qachondan boshlab ishlasam boʻladi?

    Când pot începe?

  • Haftasiga necha kun?

    Câte zile pe săptămână?

Mașini second-hand

  • Necha kilometr yurgan?

    Câți kilometri are?

  • Avariyaga tushganmi?

    A fost avariată într-un accident?

  • Haydab koʻrsam boʻladimi?

    Pot face un test drive?

  • Servis kitobchasini koʻrsam boʻladimi?

    Pot vedea istoricul de service?

  • Hujjatlari bormi?

    Aveți actele?

  • Narxida kelishsa boʻladimi?

    Prețul este negociabil?