Expresii de călătorie: uzbecă
Oʻzbekcha
Expresii în uzbecă pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Assalomu alaykum
Bună ziua
Rahmat
Mulțumesc
Yordam bering!
Ajutor!
Qancha turadi?
Cât costă?
... qayerda?
Unde este…?
Kechirasiz
Îmi pare rău
Tushunmayapman
Nu înțeleg
Hojatxona qayerda?
Unde este toaleta?
Yozib bering, iltimos
Scrieți-mi, vă rog
Ha / Yoʻq
Da / Nu
Zi de zi
Sekinroq gapiring, iltimos
Puteți vorbi mai rar?
Yana bir marta aytib bering, iltimos
Puteți repeta, vă rog?
Wi-Fi paroli nima?
Care este parola de wi-fi?
Ingliz tilini bilasizmi?
Vorbiți engleză?
Suv bering, iltimos
Apă, vă rog
Rahmat, kerak emas
Nu, mulțumesc
Iltimos, meni tinch qoʻying
Nu mă atingeți, vă rog
Bir daqiqa, iltimos
O clipă, vă rog
Xaritada koʻrsata olasizmi?
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Tez yordam chaqiring, iltimos!
Chemați o ambulanță, vă rog!
Militsiyani chaqiring, iltimos!
Chemați poliția, vă rog!
Shu yerim ogʻriyapti
Mă doare aici
Menda [yeryongʻoq] allergiyasi bor
Sunt alergic la [arahide]
Pasportimni yoʻqotib qoʻydim
Mi-am pierdut pașaportul
Narsalarimni oʻgʻirlab ketishdi
Am fost jefuit
Dorixona qayerda?
Unde este o farmacie?
Meni kasalxonaga olib boring, iltimos
Duceți-mă la spital, vă rog
Telefoningizdan foydalansam boʻladimi?
Pot să vă folosesc telefonul?
Bolam yoʻqolib qoldi
Mi-am pierdut copilul
[Buyum]ni unutib qoldirdim
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Nima maslahat berasiz?
Ce îmi recomandați?
Men vegetarianman, goʻsht yemayman
Sunt vegetarian
Achchiq qilmang, iltimos
Nu prea picant, vă rog
Buning ichida [goʻsht] bormi?
Conține [carne]?
Karta bilan toʻlasam boʻladimi?
Pot plăti cu cardul?
Olib ketish uchun oʻrab bering, iltimos
La pachet, vă rog
Yana bitta [vilka] bering, iltimos
Încă o [furculiță], vă rog
Hisobni olib keling, iltimos
Nota, vă rog
Menyuni bering, iltimos
Meniul, vă rog
Juda mazali!
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
Paket bering, iltimos
O pungă, vă rog
Buni isitib bering, iltimos
Puteți încălzi asta?
Boshqa oʻlchami bormi?
Aveți altă mărime?
Kiyib koʻrsam boʻladimi?
Pot să probez?
Tatib koʻrsam boʻladimi?
Pot să gust?
Sovgʻa qilib oʻrab bering, iltimos
Împachetați pentru cadou, vă rog
Narxini biroz tushiring, iltimos
Puteți lăsa puțin din preț?
Juda qimmat ekan, boshqa joylarni ham koʻraman
E prea scump, mai caut
Tax free hujjatini rasmiylashtirib bering, iltimos
Duty-free, vă rog
Men buni buyurtma qilmaganman
Eu nu am comandat asta
Qaytim notoʻgʻri boʻlsa kerak
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Meni shu yerga olib boring, iltimos
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
[Aeroport]gacha qancha turadi?
Cât costă până la [aeroport]?
Taksometrni yoqing, iltimos
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Shu yerda toʻxtating, iltimos
Opriți aici, vă rog
Men buyurtma bergandim, shu mashinami?
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
Bu avtobus [shahar markazi]ga boradimi?
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
Soat nechada joʻnaydi?
La ce oră pleacă?
Chiptani qayerdan olsam boʻladi?
De unde cumpăr un bilet?
Avtomat korobkali mashinangiz bormi?
Aveți cutie automată?
Sugʻurta narxga kiradimi?
Asigurarea este inclusă?
Benzin bakini toʻldirib qaytarishim kerakmi?
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
Boʻsh xona bormi?
Aveți o cameră liberă?
Bir kechasi qancha turadi?
Cât costă pe noapte?
Nonushta narxga kiradimi?
Micul dejun este inclus?
Avval xonani koʻrsam boʻladimi?
Pot vedea camera mai întâi?
Xonani soat nechada boʻshatishim kerak?
La ce oră este check-out-ul?
[Konditsioner] ishlamayapti
[Aerul condiționat] este stricat
Yukimni saqlab tura olasizmi?
Îmi puteți păstra bagajul?
Yana bir kecha qolsam boʻladimi?
Pot să mai stau o noapte?
Kalitni xonada qoldirib chiqibman
Am uitat cheia în cameră
Menga taksi chaqirib bera olasizmi?
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
Ikkita yukni topshirmoqchiman
Vreau să predau două bagaje
Deraza oldidagi joyni bering, iltimos
Un loc la geam, vă rog
Buni samolyot saloniga olib kirsam boʻladimi?
Pot lua asta în avion?
Yukimning ogʻirligi normadan oshib ketibdi, qancha qoʻshimcha toʻlashim kerak?
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Sayohat uchun keldim
Sunt aici ca turist
Bu yerda [7 kun] turaman
Voi sta [7 zile]
Yukim chiqmadi
Bagajul meu nu a ieșit
Mana shu bagaj yorligʻi boʻyicha tekshirib koʻring, iltimos
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
SIM-kartani qayerdan sotib olsam boʻladi?
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
Kirish qancha turadi?
Cât costă intrarea?
Soat nechada ochiladi va yopiladi?
La ce oră deschideți / închideți?
Rasmga olsam boʻladimi?
Pot să fac poze?
Ingliz tilida gid bormi?
Există ghid în engleză?
Ekskursiya qancha vaqt davom etadi?
Cât durează turul?
Meni suratga olib bera olasizmi?
Îmi puteți face o poză?
Shu kiyimda kirsam boʻladimi?
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
Ertangi [ekskursiya]ga buyurtma bermoqchiman
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
Meni soat nechada olib ketishadi?
La ce oră este preluarea?
Bekor qilsam, pul qaytariladimi?
Se restituie banii dacă anulez?
Biroz kuchliroq qiling, iltimos
Puțin mai tare, vă rog
Biroz yengilroq qiling, iltimos
Puțin mai ușor, vă rog
Soat nechagacha qaytishim kerak?
La ce oră trebuie să mă întorc?
[Velosiped]ni ijaraga olish qancha turadi?
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
Bu yerda pul almashtirsa boʻladimi?
Pot schimba bani aici?
Komissiya bormi?
Există comision?
Mayda pul qilib bering, iltimos
Bancnote mici, vă rog
Chet el kartalari ham ishlaydimi?
Merge cu carduri străine?
Bankomat kartamni yutib yubordi
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Qaytimi kerak emas, rahmat
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
Hali sotuvdami?
Mai este disponibil?
Narxini biroz tushira olasizmi?
Puteți lăsa din preț?
Shu yerda uchrashsak boʻladimi?
Ne putem întâlni aici?
Yaxshi ishlaydimi?
Funcționează bine?
Tirnalgan joylari bormi?
Are zgârieturi?
Faqat naqd pulmi?
Doar numerar?
Proprietate
Oylik ijara haqi qancha?
Cât este chiria lunară?
Zalog puli qancha?
Cât este garanția?
Kommunal toʻlovlar ijara narxiga kiradimi?
Utilitățile sunt incluse?
Qachon borib koʻrsam boʻladi?
Când o pot vedea?
Mebel bormi?
Este mobilat?
Uy hayvonlari bilan yashash mumkinmi?
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
Hali ham ishchi kerakmi?
Mai angajați?
Soatiga qancha toʻlanadi?
Cât este plata pe oră?
Ish vaqti qanday?
Care este programul de lucru?
Ishlash uchun ruxsatnoma kerakmi?
Am nevoie de permis de muncă?
Qachondan boshlab ishlasam boʻladi?
Când pot începe?
Haftasiga necha kun?
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
Necha kilometr yurgan?
Câți kilometri are?
Avariyaga tushganmi?
A fost avariată într-un accident?
Haydab koʻrsam boʻladimi?
Pot face un test drive?
Servis kitobchasini koʻrsam boʻladimi?
Pot vedea istoricul de service?
Hujjatlari bormi?
Aveți actele?
Narxida kelishsa boʻladimi?
Prețul este negociabil?