Expresii de călătorie: urdu
اردو
Expresii în urdu pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
السلام علیکم
assalaam-o-alaikum
Bună ziua
شکریہ
shukriya
Mulțumesc
مدد کریں!
madad kareñ!
Ajutor!
یہ کتنے کا ہے؟
ye kitne ka hai?
Cât costă?
… کہاں ہے؟
… kahaañ hai?
Unde este…?
معاف کریں
maaf kareñ
Îmi pare rău
مجھے سمجھ نہیں آئی
mujhe samajh naheeñ aayee
Nu înțeleg
باتھ روم کہاں ہے؟
baath room kahaañ hai?
Unde este toaleta?
ذرا لکھ دیں
zara likh deñ
Scrieți-mi, vă rog
جی ہاں / جی نہیں
jee haañ / jee naheeñ
Da / Nu
Zi de zi
ذرا آہستہ بولیں
zara aahista boleñ
Puteți vorbi mai rar?
ذرا دوبارہ بولیں
zara dobaara boleñ
Puteți repeta, vă rog?
وائی فائی کا پاس ورڈ کیا ہے؟
waai faai ka paas warḍ kya hai?
Care este parola de wi-fi?
کیا آپ کو انگریزی آتی ہے؟
kya aap ko angrezee aatee hai?
Vorbiți engleză?
ذرا پانی دیں
zara paanee deñ
Apă, vă rog
نہیں شکریہ، مجھے نہیں چاہیے
naheeñ shukriya, mujhe naheeñ chaahiye
Nu, mulțumesc
مجھے ہاتھ مت لگائیں
mujhe haath mat lagaayeñ
Nu mă atingeți, vă rog
ذرا رکیں
zara rukeñ
O clipă, vă rog
ذرا نقشے پر دکھا دیں
zara naqshe par dikha deñ
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
ایمبولینس بلائیں!
embulens bulaayeñ!
Chemați o ambulanță, vă rog!
پولیس کو بلائیں!
polees ko bulaayeñ!
Chemați poliția, vă rog!
یہاں درد ہو رہا ہے
yahaañ dard ho raha hai
Mă doare aici
مجھے [مونگ پھلی] سے الرجی ہے
mujhe [moong phalee] se alarjee hai
Sunt alergic la [arahide]
میرا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے
mera paasporṭ gum ho gaya hai
Mi-am pierdut pașaportul
میرا سامان چوری ہو گیا ہے
mera saamaan choree ho gaya hai
Am fost jefuit
میڈیکل سٹور کہاں ہے؟
meḍikal sṭor kahaañ hai?
Unde este o farmacie?
مجھے ہسپتال لے چلیں
mujhe haspataal le chaleñ
Duceți-mă la spital, vă rog
کیا میں ذرا آپ کا فون استعمال کر لوں؟
kya maiñ zara aap ka fon istemaal kar looñ?
Pot să vă folosesc telefonul?
میرا بچہ گم ہو گیا ہے
mera bachcha gum ho gaya hai
Mi-am pierdut copilul
میرا [بیگ] وہیں رہ گیا ہے
mera [baig] waheeñ rah gaya hai
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
یہاں کیا اچھا ملتا ہے؟
yahaañ kya achchha milta hai?
Ce îmi recomandați?
میں سبزی خور ہوں
maiñ sabzee-khor hooñ
Sunt vegetarian
زیادہ مرچ نہ ڈالیں
zyaada mirch na ḍaaleñ
Nu prea picant, vă rog
کیا اس میں [گوشت] ہے؟
kya is meñ [gosht] hai?
Conține [carne]?
کیا کارڈ چلے گا؟
kya kaarḍ chale ga?
Pot plăti cu cardul?
یہ پیک کر دیں
ye paik kar deñ
La pachet, vă rog
ایک [کانٹا] اور دے دیں
ek [kaañṭa] aur de deñ
Încă o [furculiță], vă rog
ذرا بل لے آئیں
zara bil le aayeñ
Nota, vă rog
ذرا مینو دے دیں
zara menoo de deñ
Meniul, vă rog
بہت مزیدار ہے!
bahut mazedaar hai!
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
ایک شاپر دے دیں
ek shaapar de deñ
O pungă, vă rog
یہ ذرا گرم کر دیں
ye zara garam kar deñ
Puteți încălzi asta?
کیا کوئی اور سائز ہے؟
kya koi aur saaiz hai?
Aveți altă mărime?
کیا میں یہ پہن کر دیکھ لوں؟
kya maiñ ye pahan kar dekh looñ?
Pot să probez?
کیا میں ذرا چکھ کر دیکھ لوں؟
kya maiñ zara chakh kar dekh looñ?
Pot să gust?
یہ گفٹ پیک کر دیں
ye gifṭ paik kar deñ
Împachetați pentru cadou, vă rog
کچھ کم کر دیں
kuchh kam kar deñ
Puteți lăsa puțin din preț?
بہت مہنگا ہے، میں ذرا اور دیکھ لوں
bahut mahanga hai, maiñ zara aur dekh looñ
E prea scump, mai caut
کیا یہ ڈیوٹی فری مل سکتا ہے؟
kya ye ḍiyooṭee free mil sakta hai?
Duty-free, vă rog
یہ تو میں نے آرڈر نہیں کیا تھا
ye to maiñ ne aarḍar naheeñ kiya tha
Eu nu am comandat asta
لگتا ہے بقایا ٹھیک نہیں ہے
lagta hai baqaaya ṭheek naheeñ hai
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
مجھے یہاں جانا ہے
mujhe yahaañ jaana hai
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
[ایئرپورٹ] تک کتنے پیسے لیں گے؟
[eyarporṭ] tak kitne paise leñ ge?
Cât costă până la [aeroport]?
میٹر آن کر دیں
meeṭar on kar deñ
Porniți aparatul de taxat, vă rog
یہیں روک دیں
yaheeñ rok deñ
Opriți aici, vă rog
میں نے گاڑی بک کروائی تھی، یہی ہے نا؟
maiñ ne gaaṛee buk karwaaee thee, yahee hai na?
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
کیا یہ بس [شہر] جاتی ہے؟
kya ye bas [shahr] jaatee hai?
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
روانگی کا وقت کیا ہے؟
rawaangee ka waqt kya hai?
La ce oră pleacă?
ٹکٹ کہاں سے ملے گا؟
ṭikaṭ kahaañ se mile ga?
De unde cumpăr un bilet?
کیا آپ کے پاس آٹومیٹک گاڑی ہے؟
kya aap ke paas aaṭomeṭik gaaṛee hai?
Aveți cutie automată?
کیا اس میں انشورنس شامل ہے؟
kya is meñ inshorans shaamil hai?
Asigurarea este inclusă?
کیا ٹینک فل کروا کے واپس کرنا ہے؟
kya ṭaink ful karwa ke waapas karna hai?
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
کیا کمرہ خالی ہے؟
kya kamra khaalee hai?
Aveți o cameră liberă?
ایک رات کا کتنا ہے؟
ek raat ka kitna hai?
Cât costă pe noapte?
کیا ناشتہ شامل ہے؟
kya naashta shaamil hai?
Micul dejun este inclus?
کیا پہلے کمرہ دکھا دیں گے؟
kya pahle kamra dikha deñ ge?
Pot vedea camera mai întâi?
چیک آؤٹ کتنے بجے ہے؟
chek aaooṭ kitne baje hai?
La ce oră este check-out-ul?
[اے سی] خراب ہے
[e see] kharaab hai
[Aerul condiționat] este stricat
کیا اپنا سامان یہاں رکھوا سکتے ہیں؟
kya apna saamaan yahaañ rakhwa sakte haiñ?
Îmi puteți păstra bagajul?
کیا ایک رات اور رکنا ممکن ہے؟
kya ek raat aur rukna mumkin hai?
Pot să mai stau o noapte?
چابی کمرے میں ہی رہ گئی ہے
chaabee kamre meñ hee rah gayee hai
Am uitat cheia în cameră
ذرا ٹیکسی بلوا دیں گے؟
zara ṭaiksee bulwa deñ ge?
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
مجھے دو بیگ بک کروانے ہیں
mujhe do baig buk karwaane haiñ
Vreau să predau două bagaje
کھڑکی والی سیٹ دے دیں
khiṛkee waalee seeṭ de deñ
Un loc la geam, vă rog
کیا یہ ہینڈ کیری میں لے جا سکتے ہیں؟
kya ye hainḍ kairee meñ le ja sakte haiñ?
Pot lua asta în avion?
سامان کا وزن زیادہ ہے، کتنے پیسے اور دینے ہوں گے؟
saamaan ka wazan zyaada hai, kitne paise aur dene hoñ ge?
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
میرا مقصد سیر و سیاحت ہے
mera maqsad sair-o-siyaahat hai
Sunt aici ca turist
میرا قیام [سات دن] کا ہے
mera qiyaam [saat din] ka hai
Voi sta [7 zile]
میرا بیگ بیلٹ پر نہیں آیا
mera baig belṭ par naheeñ aaya
Bagajul meu nu a ieșit
ذرا اس ٹیگ سے چیک کر لیں
zara is ṭaig se chek kar leñ
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
سم کہاں سے ملے گی؟
sim kahaañ se mile gee?
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
داخلے کا ٹکٹ کتنے کا ہے؟
daakhle ka ṭikaṭ kitne ka hai?
Cât costă intrarea?
کھلنے اور بند ہونے کا وقت کیا ہے؟
khulne aur band hone ka waqt kya hai?
La ce oră deschideți / închideți?
کیا یہاں تصویر بنا سکتے ہیں؟
kya yahaañ tasweer bana sakte haiñ?
Pot să fac poze?
کیا انگریزی بولنے والا گائیڈ ہے؟
kya angrezee bolne waala gaaiḍ hai?
Există ghid în engleză?
ٹور میں کتنا وقت لگتا ہے؟
ṭoor meñ kitna waqt lagta hai?
Cât durează turul?
ذرا میری تصویر بنا دیں گے؟
zara meree tasweer bana deñ ge?
Îmi puteți face o poză?
کیا اس لباس میں اندر جا سکتے ہیں؟
kya is libaas meñ andar ja sakte haiñ?
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
مجھے کل کے لیے [ٹور] بک کروانا ہے
mujhe kal ke liye [ṭoor] buk karwaana hai
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
مجھے لینے کتنے بجے آئیں گے؟
mujhe lene kitne baje aayeñ ge?
La ce oră este preluarea?
اگر کینسل ہو جائے تو پیسے واپس مل جائیں گے؟
agar kainsal ho jaaye to paise waapas mil jaayeñ ge?
Se restituie banii dacă anulez?
ذرا اور زور سے کریں
zara aur zor se kareñ
Puțin mai tare, vă rog
ذرا ہلکے ہاتھ سے کریں
zara halke haath se kareñ
Puțin mai ușor, vă rog
کتنے بجے تک واپس آنا ہے؟
kitne baje tak waapas aana hai?
La ce oră trebuie să mă întorc?
[سائیکل] کا کرایہ کتنا ہے؟
[saaikal] ka kiraaya kitna hai?
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
کیا یہاں کرنسی ایکسچینج ہو جائے گی؟
kya yahaañ karansee ekschenj ho jaaye gee?
Pot schimba bani aici?
کیا کوئی کمیشن ہے؟
kya koi kameeshan hai?
Există comision?
چھوٹے نوٹ دے دیں
chhoṭe noṭ de deñ
Bancnote mici, vă rog
کیا انٹرنیشنل کارڈ چلے گا؟
kya inṭarneshnal kaarḍ chale ga?
Merge cu carduri străine?
اے ٹی ایم میں میرا کارڈ پھنس گیا ہے
e ṭee em meñ mera kaarḍ phañs gaya hai
Bancomatul mi-a înghițit cardul
بقایا رہنے دیں، شکریہ
baqaaya rahne deñ, shukriya
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
کیا یہ اب بھی موجود ہے؟
kya ye ab bhee maujood hai?
Mai este disponibil?
قیمت کچھ کم کر دیں
qeemat kuchh kam kar deñ
Puteți lăsa din preț?
کیا ہم یہاں مل سکتے ہیں؟
kya ham yahaañ mil sakte haiñ?
Ne putem întâlni aici?
کیا یہ ٹھیک چلتا ہے؟
kya ye ṭheek chalta hai?
Funcționează bine?
کیا اس پر کوئی خراش ہے؟
kya is par koi kharaash hai?
Are zgârieturi?
کیا صرف کیش لیں گے؟
kya sirf kaish leñ ge?
Doar numerar?
Proprietate
مہینے کا کرایہ کتنا ہے؟
maheene ka kiraaya kitna hai?
Cât este chiria lunară?
سیکیورٹی کتنی لیں گے؟
sekyoriṭee kitnee leñ ge?
Cât este garanția?
کیا بجلی گیس کے بل شامل ہیں؟
kya bijlee gais ke bil shaamil haiñ?
Utilitățile sunt incluse?
یہ کب دکھا سکتے ہیں؟
ye kab dikha sakte haiñ?
Când o pot vedea?
کیا اس میں فرنیچر ہے؟
kya is meñ farneechar hai?
Este mobilat?
کیا پالتو جانور رکھ سکتے ہیں؟
kya paaltoo jaanwar rakh sakte haiñ?
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
کیا آسامی ابھی بھی خالی ہے؟
kya aasaamee abhee bhee khaalee hai?
Mai angajați?
فی گھنٹہ کتنے پیسے ملیں گے؟
fee ghanṭa kitne paise mileñ ge?
Cât este plata pe oră?
ڈیوٹی کے اوقات کیا ہیں؟
ḍiyooṭee ke auqaat kya haiñ?
Care este programul de lucru?
کیا اس کے لیے ورک پرمٹ چاہیے؟
kya is ke liye wark parmiṭ chaahiye?
Am nevoie de permis de muncă?
کام کب سے شروع کرنا ہوگا؟
kaam kab se shuroo karna hoga?
Când pot începe?
ہفتے میں کتنے دن کام ہوتا ہے؟
hafte meñ kitne din kaam hota hai?
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
گاڑی کتنے کلومیٹر چلی ہے؟
gaaṛee kitne kilomeeṭar chalee hai?
Câți kilometri are?
کیا گاڑی کا کوئی ایکسیڈنٹ ہوا ہے؟
kya gaaṛee ka koi aiksiḍainṭ hua hai?
A fost avariată într-un accident?
کیا ٹیسٹ ڈرائیو کر سکتے ہیں؟
kya ṭesṭ ḍraaiv kar sakte haiñ?
Pot face un test drive?
کیا گاڑی کی سروس بک دکھا سکتے ہیں؟
kya gaaṛee kee sarwis buk dikha sakte haiñ?
Pot vedea istoricul de service?
کیا گاڑی کے کاغذات پورے ہیں؟
kya gaaṛee ke kaaghzaat poore haiñ?
Aveți actele?
کیا قیمت میں کچھ گنجائش ہے؟
kya qeemat meñ kuchh gunjaaish hai?
Prețul este negociabil?