Expresii de călătorie: tok pisin
Tok Pisin
Expresii în tok pisin pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Gude
Bună ziua
Tenkyu tru
Mulțumesc
Helpim mi!
Ajutor!
Em i hamas?
Cât costă?
… i stap we?
Unde este…?
Sori tru
Îmi pare rău
Mi no klia long tok bilong yu
Nu înțeleg
Smolhaus i stap we?
Unde este toaleta?
Plis, raitim long pepa
Scrieți-mi, vă rog
Yes / Nogat
Da / Nu
Zi de zi
Plis toktok isi isi
Puteți vorbi mai rar?
Plis, tok gen
Puteți repeta, vă rog?
Paswed bilong waifai em i wanem?
Care este parola de wi-fi?
Yu save tok Inglis?
Vorbiți engleză?
Plis givim mi wara
Apă, vă rog
Nogat, tenkyu. Mi no nidim
Nu, mulțumesc
No ken tasim mi!
Nu mă atingeți, vă rog
Wet liklik, plis
O clipă, vă rog
Inap yu soim mi long map?
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Plis singautim ambulens!
Chemați o ambulanță, vă rog!
Plis singautim polis!
Chemați poliția, vă rog!
Mi pilim pen long hia
Mă doare aici
Sapos mi kaikai [pinat], bai mi sik nogut tru
Sunt alergic la [arahide]
Paspot bilong mi i lus
Mi-am pierdut pașaportul
Ol i stilim ol samting bilong mi
Am fost jefuit
Sto bilong marasin i stap we?
Unde este o farmacie?
Plis kisim mi i go long haus sik
Duceți-mă la spital, vă rog
Inap mi yusim fon bilong yu?
Pot să vă folosesc telefonul?
Pikinini bilong mi i lus
Mi-am pierdut copilul
Mi lusim [samting] bilong mi long hap
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Wanem kaikai i gutpela hia?
Ce îmi recomandați?
Mi no save kaikai abus
Sunt vegetarian
Plis, no ken putim planti sili
Nu prea picant, vă rog
Dispela kaikai i gat [abus] insait, a?
Conține [carne]?
Yupela i save kisim kad?
Pot plăti cu cardul?
Plis karamapim dispela kaikai, mi laik kisim i go
La pachet, vă rog
Plis givim mi narapela [fok]
Încă o [furculiță], vă rog
Plis givim mi bil
Nota, vă rog
Plis givim mi menyu
Meniul, vă rog
Em i switpela tru!
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
Plis givim mi wanpela plastik bek
O pungă, vă rog
Inap yu hatim dispela?
Puteți încălzi asta?
Yu gat narapela sais?
Aveți altă mărime?
Mi ken traim dispela?
Pot să probez?
Mi ken traim liklik pastaim?
Pot să gust?
Plis karamapim gut, em i presen
Împachetați pentru cadou, vă rog
Plis daunim prais liklik
Puteți lăsa puțin din preț?
Prais i antap tumas. Mi laik lukluk raun pastaim
E prea scump, mai caut
Plis, mi laik baim em long duti-fri prais
Duty-free, vă rog
Mi no bin odaim dispela samting
Eu nu am comandat asta
Ating senis i no stret
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Plis kisim mi i go long dispela ples
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
Em i hamas long go long [ples balus]?
Cât costă până la [aeroport]?
Plis opim mita
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Plis stopim ka long hia
Opriți aici, vă rog
Mi bin bukim ka. Dispela em i ka bilong mi, a?
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
Dispela bas i go long [taun]?
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
Em bai lusim hia long wanem taim?
La ce oră pleacă?
Mi ken baim tiket long we?
De unde cumpăr un bilet?
Yu gat ka i gat otomatik gia?
Aveți cutie automată?
Inswarens i insait long prais?
Asigurarea este inclusă?
Mi mas pulapim tank bilong bensin taim mi givim bek?
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
Yu gat rum i stap?
Aveți o cameră liberă?
Hamas long wanpela nait?
Cât costă pe noapte?
Kaikai bilong moningtaim i insait long prais?
Micul dejun este inclus?
Mi ken lukim rum pastaim?
Pot vedea camera mai întâi?
Mi mas lusim rum long wanem taim?
La ce oră este check-out-ul?
[Eakon] i bagarap
[Aerul condiționat] este stricat
Inap yu lukautim ol bek bilong mi?
Îmi puteți păstra bagajul?
Mi ken slip wanpela nait moa?
Pot să mai stau o noapte?
Mi lusim ki insait long rum
Am uitat cheia în cameră
Inap yu singautim wanpela teksi bilong mi?
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
Mi laik sekinim tupela bek
Vreau să predau două bagaje
Plis givim mi sia klostu long windo
Un loc la geam, vă rog
Mi ken karim dispela i go insait long balus?
Pot lua asta în avion?
Bek bilong mi i hevi tumas — hamas moa mi mas baim?
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Mi kam olsem turis tasol
Sunt aici ca turist
Bai mi stap inap [7 de]
Voi sta [7 zile]
Bek bilong mi i no kam aut
Bagajul meu nu a ieșit
Plis sekim wantaim dispela tek bilong bek bilong mi
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
Mi ken baim sim kad long we?
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
Hamas long go insait?
Cât costă intrarea?
Yupela i opim long wanem taim, na pasim long wanem taim?
La ce oră deschideți / închideți?
Mi ken kisim piksa?
Pot să fac poze?
Yu gat gaid i save tok Inglis?
Există ghid în engleză?
Dispela tua bai i go inap long hamas aua?
Cât durează turul?
Inap yu kisim piksa bilong mi?
Îmi puteți face o poză?
Mi ken go insait wantaim dispela klos?
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
Mi laik bukim [tua] bilong tumora
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
Bai yupela kam kisim mi long wanem taim?
La ce oră este preluarea?
Sapos mi kensolim, bai yupela givim bek mani?
Se restituie banii dacă anulez?
Plis, mekim em strong liklik moa
Puțin mai tare, vă rog
Plis, mekim em isi liklik moa
Puțin mai ușor, vă rog
Mi mas kam bek long wanem taim?
La ce oră trebuie să mă întorc?
Hamas long haiaim [wilwil]?
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
Mi ken senisim mani hia?
Pot schimba bani aici?
I gat sampela fi long dispela?
Există comision?
Plis givim mi ol liklik not
Bancnote mici, vă rog
Dispela i wok wantaim kad bilong narapela kantri?
Merge cu carduri străine?
ATM i holim kad bilong mi na i no givim bek
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Yu ken holim senis, tenkyu
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
Dispela i stap yet?
Mai este disponibil?
Plis daunim prais liklik
Puteți lăsa din preț?
Yumi ken bung long hia?
Ne putem întâlni aici?
Em i wok gut?
Funcționează bine?
Em i gat sampela mak long en?
Are zgârieturi?
Mani tasol, a?
Doar numerar?
Proprietate
Rent bilong wanpela mun em i hamas?
Cât este chiria lunară?
Hamas mani mi mas putim pastaim?
Cât este garanția?
Mani bilong wara na paua i insait long rent?
Utilitățile sunt incluse?
Wanem taim mi ken kam lukim?
Când o pot vedea?
I gat ol samting bilong haus insait pinis?
Este mobilat?
Mi ken bringim animal bilong haus, olsem dok o pusi?
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
Yu wok long painim wokman yet?
Mai angajați?
Pe bilong wanpela aua em i hamas?
Cât este plata pe oră?
Wok i stat long wanem taim na i pinis long wanem taim?
Care este programul de lucru?
Mi mas gat wok pemit?
Am nevoie de permis de muncă?
Mi ken stat wok long wanem taim?
Când pot începe?
Hamas de long wanpela wik?
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
Dispela ka i bin go inap hamas kilomita pinis?
Câți kilometri are?
Em i bin bagarap long aksiden bipo?
A fost avariată într-un accident?
Mi ken traim draivim em?
Pot face un test drive?
Mi ken lukim ol rekot bilong stretim ka?
Pot vedea istoricul de service?
Yu gat ol pepa bilong ka?
Aveți actele?
Inap yu daunim prais liklik?
Prețul este negociabil?