Expresii de călătorie: thailandeză
ไทย
Expresii în thailandeză pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
สวัสดี
sa-wat-DEE
Bună ziua
ขอบคุณ
kop-KOON
Mulțumesc
ช่วยด้วย!
chuay-DUAY
Ajutor!
เท่าไหร่?
tao-RAI
Cât costă?
…อยู่ที่ไหน?
yoo tee-NAI
Unde este…?
ขอโทษ
kor-TOHT
Îmi pare rău
ไม่เข้าใจ
mai kao-JAI
Nu înțeleg
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
hong-nam yoo tee-NAI
Unde este toaleta?
ช่วยเขียนให้หน่อย
chuay kian hai noi
Scrieți-mi, vă rog
ใช่ / ไม่
chai / mai
Da / Nu
Zi de zi
ช่วยพูดช้าๆ หน่อย
chuay pood cha-cha noi
Puteți vorbi mai rar?
ช่วยพูดอีกทีหน่อย
chuay pood eek tee noi
Puteți repeta, vă rog?
ขอรหัสไวไฟหน่อย
kor ra-hat wai-fai noi
Care este parola de wi-fi?
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
pood pa-sa ang-grit dai-MAI
Vorbiți engleză?
ขอน้ำหน่อย
kor nam noi
Apă, vă rog
ไม่เอา ขอบคุณ
mai ao, kop-KOON
Nu, mulțumesc
อย่ามาแตะตัว
ya ma tae tua
Nu mă atingeți, vă rog
รอแป๊บนึง
ror bpaep neung
O clipă, vă rog
ช่วยชี้ในแผนที่ให้หน่อย
chuay chee nai paen-tee hai noi
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
ช่วยเรียกรถพยาบาลหน่อย!
chuay riak rot pa-ya-BAAN noi
Chemați o ambulanță, vă rog!
ช่วยเรียกตำรวจหน่อย!
chuay riak tam-RUAT noi
Chemați poliția, vă rog!
เจ็บตรงนี้
jep dtrong-NEE
Mă doare aici
แพ้[ถั่ว]
pae [tua]
Sunt alergic la [arahide]
ทำพาสปอร์ตหาย
tam paas-port HAI
Mi-am pierdut pașaportul
โดนขโมยของ
dohn ka-MOEY kong
Am fost jefuit
ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?
raan kai ya yoo tee-NAI
Unde este o farmacie?
ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย
chuay pa bpai rong-pa-ya-BAAN noi
Duceți-mă la spital, vă rog
ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม?
kor chai to-ra-sap noi dai-MAI
Pot să vă folosesc telefonul?
ลูกหาย
look HAI
Mi-am pierdut copilul
ลืม[ของ]ไว้
leum [kong] wai
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
แนะนำอะไรดี?
nae-nam a-rai DEE
Ce îmi recomandați?
กินมังสวิรัติ
gin mang-sa-wi-RAT
Sunt vegetarian
ขอไม่เผ็ด
kor mai PET
Nu prea picant, vă rog
อันนี้มี[เนื้อ]ไหม?
an-nee mee [neua] MAI
Conține [carne]?
รูดบัตรได้ไหม?
root bat dai-MAI
Pot plăti cu cardul?
ห่อกลับบ้าน
hor glap BAAN
La pachet, vă rog
ขอ[ส้อม]อีกอันนึง
kor [sorm] eek an neung
Încă o [furculiță], vă rog
เก็บเงินด้วย
gep-ngern DUAY
Nota, vă rog
ขอเมนูหน่อย
kor may-noo noi
Meniul, vă rog
อร่อยมาก!
a-ROI mak
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
ขอถุงหน่อย
kor toong noi
O pungă, vă rog
ช่วยอุ่นให้หน่อย
chuay oon hai noi
Puteți încălzi asta?
มีไซส์อื่นไหม?
mee sai uen MAI
Aveți altă mărime?
ลองใส่ได้ไหม?
long sai dai-MAI
Pot să probez?
ขอชิมได้ไหม?
kor chim dai-MAI
Pot să gust?
ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย
chuay hor kong-KWAN hai noi
Împachetați pentru cadou, vă rog
ลดหน่อยได้ไหม?
lot noi dai-MAI
Puteți lăsa puțin din preț?
แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน
paeng bpai, kor doo raan uen gorn
E prea scump, mai caut
ซื้อแบบปลอดภาษีได้ไหม?
sue baep plort pa-SEE dai-MAI
Duty-free, vă rog
อันนี้ไม่ได้สั่ง
an-nee mai dai SANG
Eu nu am comandat asta
เงินทอนไม่ครบ
ngern-torn mai KROP
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
พาไปที่นี่หน่อย
pa bpai tee-nee noi
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
ไป[สนามบิน]เท่าไหร่?
bpai [sa-naam-bin] tao-RAI
Cât costă până la [aeroport]?
กดมิเตอร์ด้วย
got mi-ter DUAY
Porniți aparatul de taxat, vă rog
จอดตรงนี้
jort dtrong-NEE
Opriți aici, vă rog
จองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม?
jong rot wai, kan-nee chai-MAI
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
รถเมล์คันนี้ไป[ในเมือง]ไหม?
rot-may kan-nee bpai [nai mueang] MAI
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
ออกกี่โมง?
ork gee-MOHNG
La ce oră pleacă?
ซื้อตั๋วที่ไหน?
sue tua tee-NAI
De unde cumpăr un bilet?
มีรถเกียร์ออโต้ไหม?
mee rot gia or-TOH MAI
Aveți cutie automată?
รวมประกันไหม?
ruam bpra-GAN MAI
Asigurarea este inclusă?
คืนรถต้องเติมน้ำมันเต็มถังไหม?
kuen rot tong term nam-man tem tang MAI
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
มีห้องว่างไหม?
mee hong WAANG mai
Aveți o cameră liberă?
คืนละเท่าไหร่?
kuen la tao-RAI
Cât costă pe noapte?
รวมอาหารเช้าไหม?
ruam a-han CHAO mai
Micul dejun este inclus?
ขอดูห้องก่อนได้ไหม?
kor doo hong gorn dai-MAI
Pot vedea camera mai întâi?
เช็คเอาท์กี่โมง?
chek-ao gee-MOHNG
La ce oră este check-out-ul?
[แอร์]เสีย
[ae] SIA
[Aerul condiționat] este stricat
ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม?
faak gra-bpao wai dai-MAI
Îmi puteți păstra bagajul?
ต่ออีกคืนได้ไหม?
tor eek kuen dai-MAI
Pot să mai stau o noapte?
ลืมกุญแจไว้ในห้อง
leum goon-jae wai nai hong
Am uitat cheia în cameră
ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อย
chuay riak taek-SEE hai noi
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
ขอโหลดกระเป๋าสองใบ
kor lohd gra-bpao song bai
Vreau să predau două bagaje
ขอที่นั่งริมหน้าต่าง
kor tee-nang rim naa-taang
Un loc la geam, vă rog
อันนี้ถือขึ้นเครื่องได้ไหม?
an-nee tue kuen krueang dai-MAI
Pot lua asta în avion?
กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?
gra-bpao nam-nak gern, tong jai perm tao-RAI
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
มาเที่ยว
ma TIAO
Sunt aici ca turist
อยู่[7 วัน]
yoo [jet wan]
Voi sta [7 zile]
กระเป๋ายังไม่ออกมา
gra-bpao yang mai ork ma
Bagajul meu nu a ieșit
ช่วยเช็คจากป้ายกระเป๋านี้หน่อย
chuay chek jak bpaai gra-bpao nee noi
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
ซื้อซิมได้ที่ไหน?
sue sim dai tee-NAI
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
ค่าเข้าเท่าไหร่?
ka kao tao-RAI
Cât costă intrarea?
เปิด / ปิดกี่โมง?
bpert / bpit gee-MOHNG
La ce oră deschideți / închideți?
ถ่ายรูปได้ไหม?
tai roop dai-MAI
Pot să fac poze?
มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม?
mee gai pa-sa ang-grit MAI
Există ghid în engleză?
ทัวร์ใช้เวลานานเท่าไหร่?
tua chai way-la naan tao-RAI
Cât durează turul?
ช่วยถ่ายรูปให้หน่อย
chuay tai roop hai noi
Îmi puteți face o poză?
แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม?
taeng tua baep nee kao dai-MAI
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
พรุ่งนี้ขอจอง[ทัวร์]
proong-nee kor jong [tua]
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
มารับกี่โมง?
ma rap gee-MOHNG
La ce oră este preluarea?
ถ้ายกเลิกคืนเงินไหม?
ta yok-lerk kuen ngern MAI
Se restituie banii dacă anulez?
หนักอีกนิด
nak eek nit
Puțin mai tare, vă rog
เบาอีกนิด
bao eek nit
Puțin mai ușor, vă rog
ต้องกลับมากี่โมง?
tong glap ma gee-MOHNG
La ce oră trebuie să mă întorc?
เช่า[จักรยาน]เท่าไหร่?
chao [jak-gra-yaan] tao-RAI
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
แลกเงินได้ไหม?
laek ngern dai-MAI
Pot schimba bani aici?
มีค่าธรรมเนียมไหม?
mee ka tam-niam MAI
Există comision?
ขอแบงก์ย่อย
kor bang yoi
Bancnote mici, vă rog
ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม?
chai bat tang-bpra-tet dai-MAI
Merge cu carduri străine?
ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร
too ay-tee-em gluen bat
Bancomatul mi-a înghițit cardul
ไม่ต้องทอน ขอบคุณ
mai tong torn, kop-KOON
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
ยังมีอยู่ไหม?
yang mee yoo MAI
Mai este disponibil?
ลดหน่อยได้ไหม?
lot noi dai-MAI
Puteți lăsa din preț?
นัดเจอที่นี่ได้ไหม?
nat jer tee-nee dai-MAI
Ne putem întâlni aici?
ใช้งานได้ปกติไหม?
chai-ngan dai bpok-ga-ti MAI
Funcționează bine?
มีรอยขีดข่วนไหม?
mee roi keet-kuan MAI
Are zgârieturi?
รับเงินสดอย่างเดียวไหม?
rap ngern-sot yaang diao MAI
Doar numerar?
Proprietate
ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?
ka-chao duean la tao-RAI
Cât este chiria lunară?
ค่ามัดจำเท่าไหร่?
ka mat-jam tao-RAI
Cât este garanția?
รวมค่าน้ำค่าไฟไหม?
ruam ka-nam ka-fai MAI
Utilitățile sunt incluse?
เข้าไปดูได้เมื่อไหร่?
kao bpai doo dai muea-RAI
Când o pot vedea?
มีเฟอร์นิเจอร์ไหม?
mee fer-ni-jer MAI
Este mobilat?
เลี้ยงสัตว์ได้ไหม?
liang sat dai-MAI
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
ยังรับสมัครอยู่ไหม?
yang rap sa-mak yoo MAI
Mai angajați?
ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?
ka-raeng chua-mohng la tao-RAI
Cât este plata pe oră?
ทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?
tam-ngan gee-mohng teung gee-MOHNG
Care este programul de lucru?
ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม?
tong mee bai a-nu-yaat tam-ngan MAI
Am nevoie de permis de muncă?
เริ่มงานได้เมื่อไหร่?
rerm ngan dai muea-RAI
Când pot începe?
ทำงานอาทิตย์ละกี่วัน?
tam-ngan aa-tit la gee-WAN
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
วิ่งมากี่กิโล?
wing ma gee gi-LOH
Câți kilometri are?
เคยชนมาไหม?
koey chon ma MAI
A fost avariată într-un accident?
ขอลองขับได้ไหม?
kor long kap dai-MAI
Pot face un test drive?
ขอดูประวัติเข้าศูนย์ได้ไหม?
kor doo bpra-wat kao soon dai-MAI
Pot vedea istoricul de service?
เอกสารรถครบไหม?
ek-ka-saan rot krop MAI
Aveți actele?
ราคาต่อรองได้ไหม?
ra-ka tor-rong dai-MAI
Prețul este negociabil?