Expresii de călătorie: tadjică
Тоҷикӣ
Expresii în tadjică pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Салом!
Salóm!
Bună ziua
Раҳмат!
Rahmát!
Mulțumesc
Кӯмак кунед!
Kumák kunéd!
Ajutor!
Чанд пул аст?
Chand pul ast?
Cât costă?
… дар куҷост?
… dar kujóst?
Unde este…?
Бубахшед
Bubakhshéd
Îmi pare rău
Ман намефаҳмам
Man námefahmam
Nu înțeleg
Ҳоҷатхона дар куҷост?
Hojatkhoná dar kujóst?
Unde este toaleta?
Илтимос, инро нависед
Iltimós, ínro naviséd
Scrieți-mi, vă rog
Ҳа / Не
Ha / Ne
Da / Nu
Zi de zi
Илтимос, оҳистатар гап занед
Iltimós, ohistatár gap zanéd
Puteți vorbi mai rar?
Илтимос, боз як бор такрор кунед
Iltimós, boz yak bor takrór kunéd
Puteți repeta, vă rog?
Пароли вайфай чист?
Paróli vayfáy chist?
Care este parola de wi-fi?
Шумо англисӣ гап мезанед?
Shumó anglisí gap mezanéd?
Vorbiți engleză?
Илтимос, об биёред
Iltimós, ob biyoréd
Apă, vă rog
Не, раҳмат. Лозим нест
Ne, rahmát. Lozím nest
Nu, mulțumesc
Ба ман даст назанед!
Ba man dast názaned!
Nu mă atingeți, vă rog
Як дақиқа, илтимос
Yak daqiqá, iltimós
O clipă, vă rog
Дар харита нишон дода метавонед?
Dar kharitá nishón dodá metavonéd?
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Илтимос, ба ёрии таъҷилӣ занг занед!
Iltimós, ba yoríi ta'jilí zang zanéd!
Chemați o ambulanță, vă rog!
Илтимос, ба полис занг занед!
Iltimós, ba polís zang zanéd!
Chemați poliția, vă rog!
Ин ҷо дард мекунад
In jo dard mekunád
Mă doare aici
Ман ба [арахис] аллергия дорам
Man ba [arákhis] allergíya dorám
Sunt alergic la [arahide]
Ман паспортамро гум кардам
Man pásportamro gum kardám
Mi-am pierdut pașaportul
Чизҳоямро дуздиданд
Chizhóyamro duzdidánd
Am fost jefuit
Дорухона дар куҷост?
Dorukhoná dar kujóst?
Unde este o farmacie?
Илтимос, маро ба беморхона баред
Iltimós, maró ba bemorkhoná baréd
Duceți-mă la spital, vă rog
Метавонам бо телефони шумо занг занам?
Metavonám bo telefóni shumó zang zanám?
Pot să vă folosesc telefonul?
Кӯдакам гум шуд!
Kudákam gum shud!
Mi-am pierdut copilul
Ман [сумка]ро дар он ҷо мондам
Man [sumká]ro dar on jo mondám
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Чиро тавсия медиҳед?
Chíro tavsiyá medihéd?
Ce îmi recomandați?
Ман гӯшт намехӯрам
Man gusht námekhuram
Sunt vegetarian
Илтимос, тунд накунед
Iltimós, tund nákuned
Nu prea picant, vă rog
Дар ин [гӯшт] ҳаст?
Dar in [gusht] hast?
Conține [carne]?
Корт қабул мекунед?
Kort qabúl mekunéd?
Pot plăti cu cardul?
Илтимос, инро баста диҳед
Iltimós, ínro bastá dihéd
La pachet, vă rog
Илтимос, боз як [чангак] диҳед
Iltimós, boz yak [changák] dihéd
Încă o [furculiță], vă rog
Илтимос, ҳисоб кунед
Iltimós, hisób kunéd
Nota, vă rog
Илтимос, менюро диҳед
Iltimós, menyúro dihéd
Meniul, vă rog
Хеле бомаза!
Khelé bomazá!
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
Илтимос, як халта диҳед
Iltimós, yak khaltá dihéd
O pungă, vă rog
Илтимос, инро гарм кунед
Iltimós, ínro garm kunéd
Puteți încălzi asta?
Андозаи дигар доред?
Andozái digár doréd?
Aveți altă mărime?
Инро пӯшида дида метавонам?
Ínro pushidá didá metavonám?
Pot să probez?
Чашида дидан мумкин аст?
Chashidá didán mumkín ast?
Pot să gust?
Илтимос, инро барои тӯҳфа баста диҳед
Iltimós, ínro baróyi tuhfá bastá dihéd
Împachetați pentru cadou, vă rog
Илтимос, каме арзонтар кунед
Iltimós, kamé arzontár kunéd
Puteți lăsa puțin din preț?
Ин хеле қиммат аст, ман боз каме гашта мебинам
In khelé qimmát ast, man boz kamé gashtá mebinám
E prea scump, mai caut
Илтимос, инро бе боҷ ҳисоб кунед
Iltimós, ínro be boj hisób kunéd
Duty-free, vă rog
Ман инро фармоиш надодаам
Man ínro farmoísh nádodaam
Eu nu am comandat asta
Ба назарам, пули боқимонда дуруст нест
Ba nazarám, púli boqimondá durúst nest
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Илтимос, маро ба ин ҷо баред
Iltimós, maró ba in jo baréd
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
То [фурудгоҳ] чанд пул аст?
To [furudgóh] chand pul ast?
Cât costă până la [aeroport]?
Илтимос, ҳисобкунакро даргиронед
Iltimós, hisobkunákro dargironéd
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Илтимос, ҳамин ҷо нигоҳ доред
Iltimós, hamín jo nigóh doréd
Opriți aici, vă rog
Ман фармоиш дода будам — ин мошини ман аст?
Man farmoísh dodá budám — in moshíni man ast?
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
Ин автобус ба [марказ] меравад?
In avtóbus ba [markáz] meravád?
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
Соати чанд ҳаракат мекунад?
Soáti chand harakát mekunád?
La ce oră pleacă?
Чиптаро аз куҷо харида метавонам?
Chiptáro az kujó kharidá metavonám?
De unde cumpăr un bilet?
Мошини автомат доред?
Moshíni avtomát doréd?
Aveți cutie automată?
Суғурта дохил аст?
Sughurtá dokhíl ast?
Asigurarea este inclusă?
Ҳангоми баргардонидан бак бояд пур бошад?
Hangómi bargardonidán bak boyád pur boshád?
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
Ҳуҷраи холӣ доред?
Hujrái kholí doréd?
Aveți o cameră liberă?
Як шаб чанд пул аст?
Yak shab chand pul ast?
Cât costă pe noapte?
Наҳорӣ дохил аст?
Nahorí dokhíl ast?
Micul dejun este inclus?
Аввал ҳуҷраро дида метавонам?
Avvál hujráro didá metavonám?
Pot vedea camera mai întâi?
Соати чанд ҳуҷраро озод кардан лозим аст?
Soáti chand hujráro ozód kardán lozím ast?
La ce oră este check-out-ul?
[Кондитсионер] вайрон шудааст
[Konditsionér] vayrón shudaást
[Aerul condiționat] este stricat
Бори маро нигоҳ дошта метавонед?
Bóri maró nigóh doshtá metavonéd?
Îmi puteți păstra bagajul?
Боз як шаб монда метавонам?
Boz yak shab mondá metavonám?
Pot să mai stau o noapte?
Калидро дар ҳуҷра мондаам
Kalídro dar hujrá mondaám
Am uitat cheia în cameră
Илтимос, барои ман такси фармоед
Iltimós, baróyi man taksí farmoéd
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
Ман ду чамадон месупорам
Man du chamadón mesuporám
Vreau să predau două bagaje
Илтимос, ҷои назди тиреза диҳед
Iltimós, jóyi názdi tirezá dihéd
Un loc la geam, vă rog
Инро ба дохили ҳавопаймо гирифтан мумкин аст?
Ínro ba dokhíli havopaymó giriftán mumkín ast?
Pot lua asta în avion?
Бори ман аз меъёр зиёд аст — чанд пул иловагӣ додан лозим?
Bóri man az me'yór ziyód ast — chand pul ilovagí dodán lozím?
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Ман бо мақсади сайёҳӣ омадаам
Man bo maqsádi sayyohí omadaám
Sunt aici ca turist
Ман [7 рӯз] мемонам
Man [7 ruz] memonám
Voi sta [7 zile]
Чамадони ман набаромад
Chamadóni man nábaromad
Bagajul meu nu a ieșit
Илтимос, аз рӯи ин квитансияи бор тафтиш кунед
Iltimós, az rúyi in kvitánsiyai bor taftísh kunéd
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
Сим-кортро аз куҷо харида метавонам?
Sim-kórtro az kujó kharidá metavonám?
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
Чипта чанд пул аст?
Chiptá chand pul ast?
Cât costă intrarea?
Соати чанд кушода мешавад / баста мешавад?
Soáti chand kushodá meshavád / bastá meshavád?
La ce oră deschideți / închideți?
Сурат гирифтан мумкин аст?
Surát giriftán mumkín ast?
Pot să fac poze?
Гид ба забони англисӣ ҳаст?
Gid ba zabóni anglisí hast?
Există ghid în engleză?
Сайр чӣ қадар вақт мегирад?
Sayr chi qadár vaqt megirád?
Cât durează turul?
Илтимос, маро сурат гиред
Iltimós, maró surát giréd
Îmi puteți face o poză?
Бо ҳамин либос даромадан мумкин аст?
Bo hamín libós daromadán mumkín ast?
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
Барои пагоҳ [сайр]ро банд кардан мехоҳам
Baróyi pagóh [sayr]ro band kardán mekhohám
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
Соати чанд аз паси ман меоед?
Soáti chand az pási man meoéd?
La ce oră este preluarea?
Агар бекор шавад, пул баргардонида мешавад?
Agár bekór shavád, pul bargardonidá meshavád?
Se restituie banii dacă anulez?
Илтимос, каме сахттар кунед
Iltimós, kamé sakhttár kunéd
Puțin mai tare, vă rog
Илтимос, каме мулоимтар кунед
Iltimós, kamé muloimtár kunéd
Puțin mai ușor, vă rog
То соати чанд баргардам?
To soáti chand bargardám?
La ce oră trebuie să mă întorc?
Кирояи [велосипед] чанд пул аст?
Kiroyái [velosipéd] chand pul ast?
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
Дар ин ҷо пул иваз кардан мумкин аст?
Dar in jo pul iváz kardán mumkín ast?
Pot schimba bani aici?
Комиссия ҳаст?
Komíssiya hast?
Există comision?
Илтимос, пули майда диҳед
Iltimós, púli maydá dihéd
Bancnote mici, vă rog
Кортҳои хориҷӣ кор мекунанд?
Korthói khorijí kor mekunánd?
Merge cu carduri străine?
Банкомат кортамро фурӯ бурд
Bankomát kórtamro furú burd
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Пули боқимонда ба шумо, раҳмат
Púli boqimondá ba shumó, rahmát
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
Ин ҳанӯз ҳаст?
In hanúz hast?
Mai este disponibil?
Илтимос, нархро каме кам кунед
Iltimós, nárkhro kamé kam kunéd
Puteți lăsa din preț?
Ҳамин ҷо вохӯрда метавонем?
Hamín jo vokhurdá metavoném?
Ne putem întâlni aici?
Ин хуб кор мекунад?
In khub kor mekunád?
Funcționează bine?
Ягон харош дорад?
Yagón kharósh dorád?
Are zgârieturi?
Танҳо пули нақд қабул мекунед?
Tanhó púli naqd qabúl mekunéd?
Doar numerar?
Proprietate
Кирояи моҳона чанд пул аст?
Kiroyái mohoná chand pul ast?
Cât este chiria lunară?
Гарав чанд пул аст?
Garáv chand pul ast?
Cât este garanția?
Пули коммуналӣ дохил аст?
Púli kommunalí dokhíl ast?
Utilitățile sunt incluse?
Кай дида метавонам?
Kay didá metavonám?
Când o pot vedea?
Мебел дорад?
Mébel dorád?
Este mobilat?
Ҳайвони хонагӣ нигоҳ доштан мумкин аст?
Hayvóni khonagí nigóh doshtán mumkín ast?
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
Ин ҷои кор ҳанӯз холӣ аст?
In jóyi kor hanúz kholí ast?
Mai angajați?
Музди як соат чанд пул аст?
Múzdi yak soát chand pul ast?
Cât este plata pe oră?
Кор аз соати чанд то соати чанд аст?
Kor az soáti chand to soáti chand ast?
Care este programul de lucru?
Ба ман иҷозатномаи корӣ лозим аст?
Ba man ijozatnomái korí lozím ast?
Am nevoie de permis de muncă?
Аз кай кор карда метавонам?
Az kay kor kardá metavonám?
Când pot începe?
Ҳафтае чанд рӯз?
Haftaé chand ruz?
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
Чанд километр рафтааст?
Chand kilométr raftaást?
Câți kilometri are?
Ин мошин садама дидааст?
In moshín sadamá didaást?
A fost avariată într-un accident?
Онро як бор ронда дидан мумкин аст?
Ónro yak bor rondá didán mumkín ast?
Pot face un test drive?
Ҳуҷҷатҳои таъмирро дида метавонам?
Hujjathói ta'mírro didá metavonám?
Pot vedea istoricul de service?
Ҳуҷҷатҳои мошин доред?
Hujjathói moshín doréd?
Aveți actele?
Нархаш кам мешавад?
Nárkhash kam meshavád?
Prețul este negociabil?